12
Indicaciones de uso
El resucitadorThe BAG es un resucitador manual autoinflable diseñado para pacientes que requieren asistencia
ventilatoria total o intermitente.El resucitadorThe BAG provee ventilación con presión positiva y además permite
la respiración espontánea,ya sea por medio de una vía respiratoria artificial o una mascarilla de oxígeno (3) (a),(b)
o (c).
Precauciones y advertencias
• Los resucitadores sólo deben ser utilizados por personas que hayan recibido la capacitación específica
para utilizarlos.
• Si utiliza oxígeno suplementario, no permita fumar ni utilice la unidad cerca de equipos que produzcan
chispas o llamas, o contengan aceite u otros productos químicos inflamables.
• The BAG no debe ser utilizado en atmósferas tóxicas ni de riesgo.
• Las unidades para lactantes y niños están equipadas con un dispositivo limitador de presión (2) que se
abre a una presión de aproximadamente 35±5 cmH2O. Sin embargo, una respiración manual abrupta,de
gran volumen puede provocar que la unidad exceda este nivel. La válvula de alivio de presión puede
anularse presionando el émbolo momentáneamente con una leve presión del dedo o fijarse en posición
utilizando la función de bloqueo que consiste en presionar y girar.
• El resucitador sólo debe utilizarse con un paciente por vez. No reutilizar. No esterilizar.
• Utilice el tamaño de resucitador adecuado (8) (a), (b) o (c). El tamaño inadecuado puede hacer que el
suministro de la presión de aire al paciente sea excesiva o inapropiada. Consulte la tabla de
Funcionamiento y especificaciones de los diferentes tamaños.
• Al utilizar oxígeno suplementario se debe controlar el flujo desde la fuente. El suministro de oxígeno
suplementario por encima de los 30 LPM (litros por minuto) puede ocasionar una presión espiratoria
final positiva involuntaria (PEFP).
• La utilización de productos y dispositivos de suministro de oxígeno de terceros (por ej., filtros y válvulas
de demanda) con el resucitador desechable The BAG puede afectar el funcionamiento del producto.
Consulte con el fabricante del dispositivo de terceros para verificar la compatibilidad de éste con The
BAG y obtenga información sobre los posibles cambios en el funcionamiento.
Limitación de la garantía
El resucitador desechable The BAG sólo posee garantía por defectos de mano de obra y materiales.
Consulte la Garantía total para obtener más información sobre las cláusulas y condiciones adicionales
(www.laerdal.com).
Funcionamiento práctico
1. Retire el resucitador de la bolsa externa de polietileno que lo protege. Extienda el resucitador para
adultos o niños, que se encuentra plegado, para colocarlo en la posición de funcionamiento.
2. Inspeccione la unidad para asegurarse de que el sistema esté completo.
3.
PRUEBA PREVIA DE FUNCIONAMIENTO:
• Oprima la bolsa de ventilación (8) con una mano y luego suelte la compresión sobre ella. Si la bolsa se
expande rápidamente significa que la entrada de aire es eficiente.
• Bloquee la parte de conexión de la máscara y la válvula del paciente e intente comprimir la bolsa. Si la bolsa
no se comprime con una presión razonable, la válvula está evitando adecuadamente el retorno de aire.
• Coloque una bolsa de depósito, (6) ó (7), o un pulmón de prueba (si hubiese disponible) sobre la válvula del
paciente. Comprima la bolsa varias veces. Esto debería llenar el depósito o el pulmón de prueba y confirmar
que la válvula del paciente puede dirigir el aire eficientemente hacia el paciente.
• Comprima la bolsa de depósito llena. El aire debe descargarse en la atmósfera, lo que se verifica por la
elevación de la membrana de disco en la base del conector de la máscara, y no debe retornar a la bolsa de
ventilación (8).
4.
REGULADOR DEL ALIVIO DE PRESIÓN:
Los resucitadores para lactantes y niños poseen una
válvula del paciente con un dispositivo limitador de presión especial (2) instalado en el alojamiento superior
de la válvula. Si la inspiración encuentra una resistencia pulmonar de aproximadamente 35±5 cmH2O,el
dispositivo se abre, lo que reduce el riesgo de distensión estomacal o barotrauma del oído. Se puede
escuchar un sonido sibilante cuando el dispositivo se abre. Si se requiere una mayor presión de ventilación, el
dispositivo limitador de presión puede anularse presionando el dedo sobre el émbolo o desactivarse
presionando y girando el émbolo.
5. Si se requieren concentraciones de oxígeno superiores, conecte un tubo de oxígeno (4) a la bolsa y una
fuente de oxígeno regulable y conecte una bolsa de depósito de oxígeno (6) ó (7) a la bolsa.
6. Ajuste el flujo de oxígeno para asegurarse de que la bolsa de depósito de oxígeno permanezca total o
parcialmente inflada durante el uso.
7. Cuando utilice una mascarilla (3) conectada al resucitador, asegúrese de que selle de manera segura y el
cierre esté tenso.
8. Cuando utilice un tubo endotraqueal o un tubo de traqueotomía, retire la mascarilla (3) y conecte la unidad
de resucitación directamente al tubo. El codo de la mascarilla provee un puerto de 15 mm de diámetro
interno para este propósito.
9. CORREA DE MANO:Tome la bolsa con una mano.Ajuste la correa de mano (9) aflojando la vuelta de
correa del gancho y luego tire de la correa para ajustarla a su mano. Finalmente, sujete nuevamente la vuelta
de correa en el gancho.
The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 12
