Labconco FlaskScrubber 4110010 Series, Руководство пользователя

Страница: 18 / 108

18
General Safety Precautions
Follow all the safety precautions described in this section.
Before removing any panels which require a tool for removal, ALWAYS
disconnect the main power cord or electrical supply. Failure to remove all
electrical power before proceeding will result in moderate to serious injury, death,
or damage to property.
Avant le retrait d’un panneau nécessitant l’utilisation d’un outil, TOUJOURS
débrancher le cordon d’alimentation secteur ou l’alimentation électrique. Le non-
respect de la consigne consistant à couper complètement l’alimentation
électrique avant toute intervention peut entraîner des blessures graves, la mort
ou des dommages matériels.
Never contact moving parts with your person. Failure to avoid moving parts will
result in moderate to serious injury, death, or damage to property.
Ne jamais toucher les parties mobiles. Le non-respect de la consigne consistant
à éviter les pièces mobiles peut entraîner des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels.
Never misuse this product. Never disable, override, or otherwise bypass safety
guards, panels, switches, sensors or alarms. Doing so will result in moderate to
serious injury, death, or damage to this product or property.
Ne jamais utiliser ce produit à mauvais escient. Ne jamais désactiver, annuler ou
contourner les capots, panneaux, interrupteurs, capteurs ou alarmes de sécurité.
Ceci entraînerait des blessures graves, la mort ou des dommages matériels à ce
produit ou à d’autres biens.
If the unit is not operated as specified in this manual it may impair the protection
provided by the unit.
Si l'unité n'est pas utilisée comme spécifié dans ce manuel il peut diminuer la
protection fournie par l'unité.
Do not position the unit so that it is difficult to operate the main disconnect
device.
Ne placez pas l'appareil de sorte qu'il est difficile de faire fonctionner le dispositif
principal de déconnexion.
Do not lift or move this equipment without assistance.
Ne pas soulever ou déplacer cet équipement sans assistance.