AEG FFB83836PM Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

USER
MANUAL

User Manual

Dishwasher

Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

FFB83836PM

Содержание FFB83836PM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 26 Lave vaisselle FFB83836PM ...

Страница 2: ...ery best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you h...

Страница 3: ...s shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safe...

Страница 4: ...ed appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating pl...

Страница 5: ...t drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Internal lighting WARNING Risk of injury Th...

Страница 6: ...top 2 Top spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Air vent 9 Rinse aid dispenser 10 Detergent dispenser 11 Comfort Lift basket 12 Trigger handle 13 Lower basket handle 14 Upper basket 15 Cutlery drawer www aeg com 6 ...

Страница 7: ...r needs refilling It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase It is on when the washing phase operates Rinsing phase It is on when the rinsing phase operates Drying phase It is on when the drying phase operates End indicator It is on when the programme is complete...

Страница 8: ... 70 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry 3 Mixed soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 50 C and 65 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry 4 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry TimeSaver ExtraHygiene XtraDry 5 Normal soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry 6 Light soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses ExtraHygiene XtraDry 7 Norma...

Страница 9: ...d with normal soil 6 This programme is suitable for washing a load or a half load with fresh or light soil in a short time 7 This programme controls the temperature of the water to provide special care for delicate items glassware in particular 8 This is the most silent programme The pump works at a very low speed to reduce the noise gener ated by the appliance Due to the low speed the programme d...

Страница 10: ...ores the saved settings there is no need to configure it before every cycle How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator flashes and the display shows the programme duration After activation the appliance is in programme selection mode by default If not set the programme selection mode the following way Press and hold simultaneou...

Страница 11: ...ashes The display shows the current setting e g level 5 2 Press Program repeatedly to change the setting 3 Press on off to confirm the setting 6 3 The rinse aid empty notification The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is automatically released during the hot rinse phase When the rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse ...

Страница 12: ...irm the setting 6 5 AirDry AirDry improves the drying results with less energy consumption During the drying phase the door opens automatically and remains ajar CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening This can cause damage to the appliance If afterwards the door is closed for another 3 minutes the running programme ends AirDry is automatically activa...

Страница 13: ...Dry is off and needs to be chosen manually Activating XtraDry deactivates TimeSaver and vice versa How to activate XtraDry Press Option until the indicator is on The display shows the updated programme duration 7 2 TimeSaver The TimeSaver allows to reduce the duration of a selected programme by approximately 50 The washing results are the same as with the normal programme duration The drying resul...

Страница 14: ...hing results in daily use How to fill the salt container Make sure that the Comfort Lift basket is empty and locked in the raised position 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt until it is full 4 Carefully shake the funnel by its handle to get the last g...

Страница 15: ... it can cause damage to the items and the Comfort Lift mechanism The Comfort Lift mechanism allows to lift the lower rack up to the second rack level and put it down to load and unload dishes easily To load or unload the lower basket 1 Lift the basket by pulling the rack out of the dishwasher by the basket handle The trigger handle should not be used The basket is automatically locked on the upper...

Страница 16: ...l the display shows the desired delay time from 1 to 24 hours 3 Press Start to begin the countdown The indicator is on The remaining time counts down in hours The final hour is displayed in minutes When the countdown is completed the programme starts and the indicator of the running phase is on The indicator is off Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is...

Страница 17: ...t rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g All in 1 Follow the instructions on the packaging Select a programme according to the type of load and the degree of soil offers the most efficient use of water and energy consumption 10 2 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent designed for dishwasher Other products can cause damage to the applia...

Страница 18: ...led The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance...

Страница 19: ...mble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out th...

Страница 20: ... Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two months Carefully follow the instructions on the packaging of the product Use the programme for optimal cleaning results Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sha...

Страница 21: ... inside the water soft ener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows or Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clog...

Страница 22: ... from the inside of the appli ance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applian ces in use Internal elec...

Страница 23: ...phase with low temperature The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use the rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance Humid air con densates on the appliance walls Unusual foam dur...

Страница 24: ...ped tableware Make sure that only dishwasher safe items are washed in the appliance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket For washing delicate items and glassware select the dedicated programme Refer to Programmes Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimension...

Страница 25: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 25 ...

Страница 26: ... cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utili...

Страница 27: ... ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouvert...

Страница 28: ...ession pour nettoyer l appareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel quali...

Страница 29: ... eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau comporte une vanne de sécurité et une gaine avec un câble d alimentation intérieur AVERTISSEMENT Tension dangereuse Si le tuyau d arrivée d eau est endommagé fermez immédiatement le robinet d eau et débranchez la...

Страница 30: ...âble d alimentation et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 6 5 10 7 8 14 13 12 11 15 3 4 2 9 1 1 Plan de travail 2 Bras d aspersion du haut 3 Bras d aspersion supérieur 4 Bras d aspersion inférieur 5 Filtres 6 Plaque signalétique 7 Réservoir de sel régénérant 8 Fente ...

Страница 31: ...est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Il s allume lorsque le distribu teur de liquide de rinçage doit être rempli Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Phase de lavage Il s allume au cours de la phase de lavage Phase de rinçage Il s allume au cours de la phase de rinçage Phase de séchage Il s allume au cours de...

Страница 32: ...Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene XtraDry 3 Saleté variable Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 50 C à 65 C Rinçages Séchage TimeSaver XtraDry 4 Très sale Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage TimeSaver ExtraHygiene XtraDry 5 Normalement sa le Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçages Séchage Extra...

Страница 33: ...5 Ce programme vous permet de laver de la vaisselle dont le degré de salissure est normal 6 Ce programme vous permet de laver une charge ou une demi charge de vaisselle fraîchement salie ou légèrement sale en peu de temps 7 Ce programme contrôle la température de l eau pour offrir un soin spécial aux articles délicats no tamment aux verres 8 Il s agit du programme le plus silencieux La pompe fonct...

Страница 34: ... 1 Mode Programmation et mode Utilisateur Lorsque l appareil est en mode Programmation il est possible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur Réglages disponibles en mode utilisateur Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Le niveau de liquide de rinçage e...

Страница 35: ...r l adoucisseur d eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons résultats de lavage Dureté de l eau Degrés alle mands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Réglage du niveau de l adoucisseur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 ...

Страница 36: ...vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Start Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel la notification du distributeur de liquide de rinçage vide est désactivée la notification du distributeur de liquide de rinçage vide est activée 2 Appuyez sur Start pour modifier le réglage 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer ...

Страница 37: ...ption AirDry Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Option Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel l option AirDry est désactivée l option AirDry est activée 2 Appuyez sur Option pour modifier le réglage 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 7 OPTIONS Les options souhaitées doivent être activé...

Страница 38: ... température de l eau Les phases de lavage et de séchage sont réduites Par défaut l option TimeSaver est désactivée mais il est possible de l activer manuellement Cette option ne peut pas être utilisée en combinaison avec XtraDry Comment activer l option TimeSaver Appuyez sur la touche Option jusqu à ce que le voyant s allume L affichage indique la durée du programme réactualisée 7 3 ExtraHygiene ...

Страница 39: ...d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant jusqu à ce qu il soit rempli 4 Secouez doucement l entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu il contient 5 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régénérant 6 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite...

Страница 40: ...n sur le panier verrouillé ATTENTION Ne dépassez pas la charge maximale de 18 kg ATTENTION Assurez vous que les articles ne sont pas collés au cadre du panier car vous pourriez endommager ces articles ainsi que le mécanisme Comfort Lift Le mécanisme Comfort Lift vous permet de soulever le panier au niveau du deuxième panier et de le rabaisser pour charger et décharger plus facilement la vaisselle ...

Страница 41: ... Program à nouveau et encore jusqu à ce que l indicateur du programme souhaité soit allumé L affichage indique la durée du programme 3 Sélectionnez les options compatibles 4 Appuyez sur la touche Start pour lancer le programme L indicateur de la phase de fonctionnement est activé Le décompte de la durée du programme démarre et s effectue par paliers d une minute Démarrage d un programme avec dépar...

Страница 42: ...net d arrivée d eau Fonction Auto Off Cette fonction réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il ne fonctionne pas La fonction s active 5 minutes après la fin du programme de lavage Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré 10 CONSEILS 10 1 Raccordement Suivez les conseils ci dessous pour garantir des résultats de lavage et de séchage optimaux au q...

Страница 43: ...ide de rinçage vide 10 4 Chargement des paniers N utilisez l appareil que pour laver des articles adaptés au lave vaisselle Ne lavez pas au lave vaisselle des articles en bois en corne en aluminium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des objets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Retirez les plus gros résidus alimentaires des plats Faites tremper la vaisselle conte...

Страница 44: ...élevée Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire 11 1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments C B A 1 Faites pivoter le filtre B dans le sens antihoraire puis sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous ...

Страница 45: ...ltats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants 1 Sortez entièrement le panier supérieur en le tirant vers l extérieur 2 Pour détacher le bras d aspersion du panier poussez le bras vers le haut tout en le tournant vers la droite 3 Nettoyez le bras d aspersion à l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 4 ...

Страница 46: ...rt des problèmes peuvent être résolus sans avoir recours au service après vente agréé Reportez vous au tableau ci dessous pour obtenir plus d informations sur les problèmes possibles Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme Problème et code d alarme Cause et solution possibles L appareil ne s allume pas Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la pri...

Страница 47: ...ps restant sur l affi chage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme Ceci est normal L appareil fonctionne correctement Petite fuite au niveau de la porte de l appareil L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles La porte de l appareil n est pas centrée avec la cuve Ré glez le pied arrière si disponible La porte de l appareil est diff...

Страница 48: ...eur de l appareil porte fermée Il n y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du li quide de rinçage n est pas suffisant Augmentez le ni veau de distributeur de liquide de rinçage Les articles en plastiques peuvent avoir besoin d être essuyés Pour de meilleures performances de séchage activez l option XtraDry et sélectionnez AirDry Nous vous recommandons de toujours utiliser du li quide de rinçag...

Страница 49: ...de de rinça ge Faites appel à un service après vente agréé Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel régénérant dans l eau utilisée pour le lavage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en ar gent et en acier inoxydable les uns à côté des autres Il y a des résidus de détergent dans...

Страница 50: ...du produit de lavage Vaisselle ternie décolorée ou ébréchée Assurez vous de ne placer dans l appareil que des arti cles adaptés au lave vaisselle Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au manuel de chargement du panier Placez les objets délicats dans le panier supérieur Pour la vaisselle délicate et les verres sélectionnez le programme spécial Reportez vous au chapitre Pro ...

Страница 51: ... de réduire la consommation d éner gie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produ...

Страница 52: ...www aeg com shop 117872780 A 212018 ...

Результаты поиска

Содержание FFB83836PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB83836PM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FFB83836PM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FFB83836PM

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB83836PM

Бренды по названию

Популярные бренды