La Cimbali M39 GT HD Dosatron, Руководство инженера

Страница: 24 / 41

24
Regolazioni - Setting - Reglages - Einstellungen - Regulaciones - Regulações
A
REGOLAZIONE DELLA TEmPERATURA DELL'ACQUA
CALDA
Per aumentare la temperatura, dell'acqua sostituire l'ugello (
A
)
da 0,8 montato, con quello da 0,6 in dotazione.
ADJUSTmENT OF HOT WATER TEmPERATURE
To increase the water temperature substitute the mounted 0.8
(
A
) with the 0.6 nozzle supplied.
REGLAGE DE LA TEmPERATURE DE L’EAU CHAUDE
Pour augmenter la température de l’eau, remplacer la tuyère
( A ) de 0,8 montée avec celle de 0,6 prévue à cet effet.
REGELUNG DER HEISSWASSERTEmPERATUR
Zur Steigerung der Wasser-temperatur muß die auf dem Gerät
installierte Düse 0,8 ( A ) gegen die mit dem Gerät mitgelieferte
Düse 0,6 ausgetauscht werden.
REGULACIóN DE LA TEmPERATURA DEL AGUA
CALIENTE
Para aumentar la temperatura del agua, sustituya la boquilla
( A ) de 0,8 montada por la de 0,6 que se suministra en el
equipamiento
REGULAçÃO DA TEmPERATURA DA áGUA QUENTE
Para aumentar a temperatura da água substituir o injector ( A )
de 0,8 montado, por o de 0,6 em dotação.
GB
F
D
E
P
I
Chiudere il rubinetto di alimentazione idrica
.
Close the water tap
.
Fermer le robinet d’alimentation hydrique
.
Sperren sie den hahn zur wasserversorgung ab
.
Cerrar el grifo de alimentación hídrica
.
Fechar a torneira de alimentação hídrica
.