Español
1 ES
Estimada Señora, estimado señor,
Le felicitamos por la elección de su nueva Cimbali.
Con su compra ha elegido una máquina de café expreso a la vanguardia, construida siguiendo los
más avanzados principios de la técnica moderna; una máquina que además de ofrecerle una perfecta
VtQWHVLVGHH¿FLHQFLD\IXQFLRQDOLGDGSRQHDVXGLVSRVLFLyQWRGRVORVLQVWUXPHQWRVQHFHVDULRVSDUD
darle la “seguridad de trabajar mejor”.
/HDFRQVHMDPRVGHGLFDUXQEUHYHHVSDFLRGHWLHPSRDODOHFWXUDGHHVWH0DQXDOGH8VR\0DQWHQLPLHQWR
\DTXHHVQXHVWURGHVHRD\XGDUOHDWRPDUFRQ¿DQ]DFRQVXQXHYDPiTXLQDHVWDPRVVHJXURVGHTXH
usted compartirá plenamente con nosotros este deseo.
Le deseamos buen trabajo.
GRUPPO
CIMBALI
S.p.A.
Indice
Página
Página
1. Indicaciones generales
2
2. Instrucciones para la instalación
3
3. Instrucciones para la instalación
eléctrica
4
4. Instrucciones para la instalación
hidráulica
4
5. Control de la instalación
5
6. Indicaciones para el operador
6
7. Advertencias
7
8. Mantenimiento y reparaciones
7
,QWHUUXSFLyQGH¿QLWLYDGHOVHUYLFLR
USO
10. Puesta en funcionamiento diaria
de la máquina
9
11. Calientatazas (donde está previsto)
9
12. Fase de calentamiento
9
13. Erogacion del café
10
14. Preparación de otras bebidas calientes
10
15. Preparación de otras bebidas calientes
11
16. Programación dosis café
(sólo para versión DT)
12
16.1 Programación Tiempo de secado
(donde está previsto)
12
17. Limpieza
13
18. nomalías - Averías
15
IMÁGENES
VII
Cambio alimentación eléctrica
VIII
Cambio de Tension de Alimentacion
del
Transformador
XIII
Service Line
XVI
02M24_MULTI.indd 1
09/11/2017 16:28:58
Содержание M24 Select
Страница 4: ...II 14 6 7 15 8 9 10 11 12 7a 6a 1 1a 19 16 17 18 20 DT 2 C 2 01M24_indice indd 2 09 11 2017 16 20 56 ...
Страница 24: ...Italiano 7 4XHVWD SDJLQD q VWDWD LQWHQ LRQDOPHQWH ODVFLDWD LQ ELDQFR 02M24_MULTI indd 16 09 11 2017 16 25 16 ...
Страница 40: ...English 16 EN This page is intentionally left blank 02M24_MULTI indd 16 09 11 2017 16 28 22 ...
Страница 56: ...Français 16 FR Cette page est délibérément laissée vierge 02M24_MULTI indd 16 09 11 2017 16 28 44 ...
Страница 72: ...Deutsch 16 DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen 02M24_MULTI indd 16 09 11 2017 16 31 48 ...
Страница 88: ...Español 16 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02M24_MULTI indd 16 09 11 2017 16 29 04 ...
Страница 104: ...Português 16 PT VWD SiJLQD IRL GHL DGD HP EUDQFR LQWHQFLRQDOPHQWH 02M24_MULTI indd 16 09 11 2017 16 29 17 ...
Страница 115: ...00M24_Cop indd 3 09 11 2017 16 11 11 ...