La Cimbali M24 Select, Использование и установка

Страница: 5 / 116

III
LEGEND
1 Main ON/OFF switch
1a Boiler heat resistance switch
2 Pushbutton Panel / Coffee
dispensing switch
6 Swivel steam jet pipe
6a Turbosteam pipe (*)
7 Steam adjustment knob
7a Turbosteam selector (*)
8 Hot water dispensing pipe
9 Hot water dispensing knob
10 Filter holder
11 Cups-warmer (*)
12 Cup heating switch (*)
14 Boiler / pump pressure gauge
15 Pan
16 Dispensing push button - 1 short
coffee
17 Dispensing push button - 2 short
coffees
18 STOP-continuous / Prog - push
button
19 Dispensing push button - 1 long
coffee
20 Dispensing push button - 2 long
coffees
,WHPVPDUNHGDUH¿WWHGLQVRPH
SURGXFWFRQ¿JXUDWLRQVRQO\
LEGENDE
1 Interrupteur général
1a Interrupteur branchement
résistance chaudière
2 Clavier / Interrupteur de débit du
café
6
7X\DXODQFHRULHQWDEOHGHOD
vapeur
6a
7X\DX7XUERVWHDP
7 Poignée de réglage de la vapeur
7a Sélecteur Turbosteam (*)
8
7X\DXODQFHG¶HDXFKDXGH
9
3RLJQpHGHGpELWGHO¶HDXFKDXGH
10
3RUWH¿OWUHV
11 Chauffe-tasses (*)
12 Touche plateau chauffant (*)
14 Manomètre de la chaudière /
pompe
15 Cuvette
16 Touche débit 1 café court
17 Touche débit 2 café court
18 Touche STOP-CONTINU / Prog
19 Touche débit 1 café long
20 Touche débit 2 café long
Les détails - (*) - ne sont appliqués qu'à
FHUWDLQHVFRQ¿JXUDWLRQVGHSURGXLWV
LEGENDA
1 Interruttore generale
1a Interruttore inserimento resistenze
caldaia
2 Pulsantiera / Interruttore
erogazione caffè
6 Lancia vapore orientabile
6a Tubo (lancia) Turbosteam (*)
7 Manopola regolazione vapore
7a Selettore Turbosteam (*)
8 Lancia acqua calda
9 Manopola erogazione acqua
calda
10
3RUWD¿OWUR
11 Piano scaldatazze (*)
12 Interruttore scaldatazze (*)
14 Manometro caldaia / pompa
15 Bacinella
16 Pulsante erogazione 1 caffè corto
17 Pulsante erogazione 2 caffè corti
18 Pulsante STOP-CONTINUO / Prog
19 Pulsante erogazione 1 caffè lungo
20 Pulsante erogazione 2 caffè lunghi
I componenti - (*) - sono applicati solo
LQDOFXQHFRQ¿JXUD]LRQLGLSURGRWWL
LEGENDE
1 Hauptschalter
1a Schalter zur Aktivierung der
Wasserkesselbeheizung
2 Druckknopftafeln / Bedienung der
Kaffeegruppen
6 Dampfrohr (beweglich)
6a Dampfausgaberohr turbosteam (*)
7 Dampfhahn
7a Wahlschalter Turbosteam (*)
8 Teewasserrohr (beweglich)
9 Teewasserhahn
10 Filterhalter
11 Tassenerwärmer (*)
12 Einschalter Tassenwärmeplatte (*)
14 Manometer Kessel / Pumpe
15 Wanne
16 Taste Abgabe 1 Espressokaffee
17 Taste Abgabe 2 Espressokaffees
18 Taste STOP-kontinuierliche / Prog
19 Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
20 Taste Abgabe 2 normaler Kaffees
Die mit - (*) - gekennzeichneten
Komponenten sind nur in bestimmten
0RGHOOHQLQVWDOOLHUW
LEYENDA
1 Interruptor general
1a Interruptor accionamiento
resistencias caldera
2 Botoneras / Interruptor erogación
café
6 Tubo (lanza) vapor orientable
6a Tubo vapor turbosteam (*)
7 Mando regulación vapor
7a Selector turbosteam (*)
8 Tubo (lanza) agua caliente
9 Mando erogación agua caliente
10
3RUWD¿OWUR
11 Calientatazas (*)
12 Botón calienta-tazas (*)
14 Manómetro caldera / bomba
15 Bandeja
16 Botón erogación 1 café fuerte
17 Botón erogación 2 cafés fuertes
18 Botón STOP-CONTINUO / Prog
19 Botón erogación 1 café suave
20 Botón erogación 2 cafés suaves
Los detallos - (*) - se pueden aplicar
sólo en algunas configuraciones del
SURGXFWR
LEGENDA
1 Interruptor geral
1a Interruptor de inserimento de
resistências da caldeira
2 Quadro de botões / Interruptor
erogação café
6 Tubo vapor orientável
6a Tubo do vapor turbosteam (*)
7 Manípulo regulação do vapor
7a Selector turbosteam (*)
8 Tubo água quente
9 Manípulo distribuição água
quente
10
3RUWD¿OWUR
11 Grelha para esquentar chávenas (*)
12 Interruptor para aquecer as
chávenas (*)
14 Manómetro caldeira / bomba
15 Bandeja
16 Botão distribuição 1 café forte
17 Botão distribuição 2 cafés fortes
18 Botão STOP-CONTÍNUO / Prog
19 Botão distribuição 1 café ligeiro
20 Botão distribuição 2 cafés ligeiros
Os detalhes - (*) - são aplicados só em
DOJXPDVFRQ¿JXUDo}HVGHSURGXWRV
IT FR EN
DE ES PT
01M24_indice.indd 3 09/11/2017 16:20:56