14
Cleaning the interior
Bef
ore using the appliance f
or the first time
, w
ash
the inter
ior and all inter
nal accessor
ies with luk
e-
w
a
rm
w
ater and some neutr
al soap so as to remo
v
e
the typical smell of a br
and-ne
w product, then dr
y
thoroughly
.
Do not use deter
g
ents or abrasive
po
wder
s,
as these will dama
g
e the finish.
U
SE
CONTENTS
W
arnings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .13
Use
- Cleaning the inter
ior
-
Oper
ation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .14
Use
-
T
e
mper
ature regulation - F
resh f
ood refr
iger
ation - F
reezing fresh f
ood - Stor
age of froz
en f
ood -
Tha
wing
Ice-cube production
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Use
- Mo
vab
le shelv
es - P
ositioning the door shelv
es - Humidity control -
Hints
- Hints f
or refr
iger
ation
-
. . . .16
Hints
- Hints f
or freezing
-
H
ints f
or stor
age of froz
en f
ood -
Maintenance
- P
er
iods of no oper
ation
. . . . .
P
e
riodic cleaning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .17
Maintenance
- Inter
ior light - Defrosting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .18
Customer ser
vice and spare
par
ts
-
Installation
- Location - Electr
ical connection - Building-in instr
uctions
. . .19
•
D
o not place carbonated or fizzy dr
inks in the
freez
er as it creates pressure on the container
,
which ma
y cause it to e
xplode
, resulting in
damage to the appliance
.
Installation
•
Dur
ing nor
mal oper
ation, the condenser and
compressor at the bac
k of the appliance heat up
consider
ab
ly
.
F
or saf
ety reasons
, minim
um
v
entilation m
ust be as sho
wn in the rele
v
ant
Figure
.
Attention:
keep ventilation openings c
lear of
obstruction.
•
If the appliance is tr
anspor
ted hor
iz
ontally
, it is
possib
le that the oil contained in the compressor
flo
ws in the refr
iger
ant circuit.
It is advisab
le to
w
ait at least tw
o hours bef
ore connecting the
appliance to allo
w the oil to flo
w bac
k in the
compressor
.
•
There are w
or
king par
ts in this product which
heat up
.
A
lw
a
ys ensure that there is adequate
v
entilation as a f
ailure to do this will result in
component f
ailure and possib
le f
ood loss
.
S
ee
installation instr
uctions
.
•
P
a
rts which heat up should not be e
xposed.
Where
v
er possib
le the bac
k of the product should
be against a w
all.
•
If the appliance has been tr
anspor
ted
hor
iz
ontally
, it is possib
le that the oil contained in
the compressor ílo
ws in the refr
iger
ant circuit.
It
is advisab
le to w
ait at least tw
o hours bef
ore
connecting the appliance to allo
w tl¦e oil to flo
w
bac
k in the compressor
.
En
vir
onment Pr
otection
This appliance does not contain gasses whic
h
could dama
g
e the ozone la
y
e
r,
in either its
refrig
erant cir
cuit or insulation materials.
The
appliance shall not be discar
ded tog
ether with
the urban refuse and rubbish.
Av
oid dama
ging
the cooling unit,
especiall
y at the rear near the
heat e
x
c
hang
er
.
Inf
ormation on y
our local
disposal sites ma
y be obtained fr
om m
unicipal
authorities.
The materials used on this appliance
marked b
y the symbol
are rec
yc
lab
le
.
Operation
Inser
t the plug into the w
all soc
k
et.
Open the refr
iger
ator door and tur
n the ther
mostat
knob
, cloc
kwise
, be
y
ond the «O» (ST
OP) position.
The appliance will star
t to oper
ate
.T
o stop
oper
ation, simply tur
n the ther
mostat knob to
position «O»
2
3
A
V
E
R
T
IS
S
E
M
E
N
T
S
E
T
CONSEILS IMPOR
TANTS
Il est très impor
tant que cette notice d’utilisation soit gar
dée a
vec l’appareil pour toute future
consultation.
Si cet appareil de
v
a
it être vendu ou transf
éré à une autre per
sonne
,
a
ssurez-v
ous que la
notice d’utilisation suive l’appareil,
de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être inf
ormé du
fo
nctionnement de celui-ci et des a
ver
tissements relatifs.Si cet appareil,
m
u
ni de f
ermeture
ma
gnétique
,
doit être emplo
y
é pour en remplacer un autre a
vec une f
ermeture à ressor
t,
nous v
ous
conseillons de rendre celle-ci in
utilisab
le a
v
ant de mettre l’ancien appareil de côté
.
C
ela dans le b
ut
d’é
viter que des enfants puissent s’y renf
ermer et se mettre ainsi en dang
er de mor
t.
Ces a
ver
tissements sont donnés pour v
otre sûreté et pour celle d’autrui.Nous v
ous prions donc de
bien v
ouloir les lire attentivement a
v
ant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Sûreté
•
C
et appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes
.V
eillez donc à ce que les enf
ants n’y
touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme
un jouet.
•
D
ébr
anchez toujours la pr
ise de cour
ant a
v
ant de
procéder au netto
y
age intér
ieur et e
xtér
ieur de
l’appareil et au remplacement de la lampe
d’éclair
age (pour les appareils qui en sont
équipés).
•
N
e consommez pas cer
tains produits tels que les
bâtonnets glacés dès leur sor
tie de l’appareil;
la
tempér
ature très basse à laquelle ils se trouv
ent
peut pro
v
oquer des br
ûlures
.
•
C
et appareil est lourd.
F
aites attention lors du
déplacement.
•
F
aites très attention lor
sque v
ous déplacez
l’appareil afin de ne pas endomma
g
er des
par
ties du cir
cuit de réfrig
érant et ainsi
d’é
viter le risque de fuites de liquide
.
•
L
’appareil ne doit pas être situé à pr
o
ximité de
radiateur
s ou cuisinières à gaz.
•
E
vitez une e
xposition pr
olong
ée de l’appareil
aux ra
y
ons solaires.
•
II doit y a
v
oir une cir
culation d’air suffisante à
la par
tie arrière de l’appareil et il faut é
viter
tout endomma
g
e
ment du cir
cuit réfrig
érant.
•
S
eulement pour cong
é
lateur
s (sauf modèles
encastrés):
un emplacement optimal est la
ca
ve
.
•
N
e pas mettre d’instruments électriques à
l’intérieur de l’appareil (sorbetière
,
p
ar
e
x
emple).
Ser
vice/Réparation
•
Une é
v
entuelle modification à l’installation
électr
ique de v
otre maison qui de
v
ait être néces-
saire pour l’installation de l’appareil ne de
vr
a être
eff
ectuée que par du personnel qualifié
.
•
Il est dangereux de modifier ou d’essa
y
er de
modifier les car
actér
istiques de cet appareil.
•
Cet appareil contient des h
ydrocarb
ures dans
son circuit de réfr
igér
ant;
I’entretien et la
recharge ne doiv
ent done être eff
ectués que par
du personnel autor
isé
.
•
E
n cas de panne
, n’essa
y
ez pas de réparer
l’appareil v
ous-même
.
Les répar
ations eff
ectuées
par du personnel non qualifié peuv
ent pro
v
oquer
des dommages
.
Contactez le Ser
vice Après-
V
e
nte le plus proche et n’e
xigez que des pièces
détachées or
iginales
.
Installation
•
A
ssurez-v
ous
, après a
v
oir installé l’appareil, que
celuici ne repose pas sur le câb
le d’alimentation.
Impor
tant:
en cas de dommage au câb
le
d’alimentation, il f
audr
a le remplacer a
v
ec un
câb
le spécial ou un ensemb
le disponib
les chez le
fabr
icant ou le ser
vice technique aprés-v
ente
.
•
L’appareil se réchauff
e sensibilment au niv
eau du
condenseur et du compresseur
.V
eillez à ce que
l’air circule librement tout autour de l’appareil.
Une v
entilation insuffisante entr
aìner
ait un
mauv
ais f
onctionnement et des dommages sur
l’appareil.
Suiv
ez les instr
uctions données pour
l’installation.
•
A
cause du système de tr
anspor
t, l’huile
conten
ue dans le compresseur pourr
ait s’écouler
dans le circuit réfr
igér
ant.
Attendez 2 heures au
moins a
v
a
nt de br
ancher l’appareil pour
per
m
ettre à l’huile de refluer dans le
compresseur
.
Utilisation
•
Les réfr
igér
ateurs et/ou congélateurs ménagers
sont destinés uniquement à la conser
v
ation et/ou
congélation des aliments et des boissons
.
•
P
our le bon f
onctionnement de v
otre appareil, la
tempér
ature ambiante du local doit être compr
ise
entre +18°C et +43°C (Classe
T);
+18°C et
+38°C (Classe ST);
+16°C et +32°C (Classe N);
+10°C et +32°C (Classe SN);
L
a classe
d’appar
tenance est indiquée sur la plaque
signalétique
.
