<<< 2
3 >>>
HER
KS-2335
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
4
4
3
3
2
2
1
1
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
4
4
3
3
2
2
1
1
HERO-
AKKUMULATOR
HERO
BATTERY
KS-2335
HERO
POWER
KS-8000
HERO
0-SIGHT
KS-8100
Der Austauschakkumulator ist bereits mit zwei speziellen EVA-Pads bestückt und wird mit einem Klemmver-
binder geliefert. Lösen Sie zu keinem Zeitpunkt die aufgeklebten EVA-Pads! Diese dienen nicht zur Transport-
sicherheit, sondern gewähren dem Akkumulator später in der Leuchte den notwendigen Bewegungsfreiraum
bei hohen oder niedirgen Außentemperaturen. Lösen Sie NICHT den vormontierten Klemmverbinder am neu
erworbenen Akkumulator! Dieser schützt die Kontakte vor Kurzschlüssen.
The battery for replacement is supplied with pre-assembled EVA foams and a clamp connector. Never loosen
the glued on EVA foams at any time! These are not for transport safety, but allow the accumulator some
space for motion in the lamp at high or low outside temperatures. Also DO NOT loosen the pre-assembled
clamp connector on the newly purchased accumulator! This protects the contacts against short circuits.
AKKUMULATOR
WECHSEL
BATTERY
REPLACEMENT
Sollten Sie den Akkumulator selbstständig wechseln müssen, so erlaubt und zeigt Ihnen diese Anleitung
Schritt für Schritt, wie der Wechsel zu vollziehen ist. Besonders kritische Schritte sind farblich markiert. Wir
weisen Sie darauf hin, dass der Wechsel nur von Personal mit technischen Vorkentnissen zu vollziehen ist.
Kurzschlüsse beim wechsel des Akkumulators führen zu einer Zerstörung der elektrischen Komponenten
innerhalb der Leuchte -
geben Sie also bei Schritt 5 besonders Acht
. Für alle Folgeschäden, welche aus einem
falsch ausgeführten Öffnen und Schließen der Leuchte sowie Auswechseln des Akkumulators entstehen
übernimmt die KSE-LIGHTS GmbH keine Haftung.
If you have to change the battery on your own, this manual allows and shows you step by step how to change
it. Especially critical steps are marked in color. We would like to point out that the change should only be
carried out by technically trained staff. Short-circuits when changing the accumulator lead to a destruction of
the electrical components inside the lamp -
so take special care with step 5
. KSE-LIGHTS GmbH is not liable
for any consequential damage resulting from incorrect opening and closing of the lamp or replacement of the
battery.
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
4
4
3
3
2
2
1
1
HER
KSE-
LIGHT
S
HER
KSE-
LIGHT
S
