<<< 8
9 >>>
HER
AKKUMULATOR
WECHSEL
BATTERY
REPLACEMENT
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
4
4
3
3
2
2
1
1
9.
STEP
Führen Sie nun den Deckel Richtung Leuchte und
platzieren Sie das Kabel im Gehäuse. Achten Sie
erneut darauf, keine Kabel zu knicken oder ander-
weitig zu beschädigen.
Now move the cover towards the lamp and place
the cable inside the housing. Take care not to bend
or otherwise damage the cable.
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
4
4
3
3
2
2
1
1
10.
STEP
Stecken Sie auch hier den Klemmverbinder (ähn-
lich wie in Schritt 8.) in die „Tasche“ auf der linken
Seite neben den Akkumulator. Nun sollten sich alle
Kabel innerhalb des Leuchtengehäuses befinden.
Insert the clamp connector (similar to step 8.)
into the „pocket“ on the left side next to the
accumulator. Now all cables should be inside the
lamp housing.
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
4
4
3
3
2
2
1
1
11.
STEP
Bevor Sie den Deckel final auf die Leuchte wieder
aufsetzen, gehen Sie sicher, dass sich die Dich-
tung in einem einwandfreien Zustand befindet.
Sollte die Dichtung augenscheinlich nicht mehr in
der Lage sein, eine vollkommene Dichtigkeit für
die Leuchte zu gewährleisten, so wenden Sie sich
bitte an unseren Kundenservice. Für Folgeschä
-
den übernimmt die KSE-LIGHTS GmbH keine
Haftung.
Before you finally put the cover back on the
lamp, make sure that the rubber seal is in good
condition. If the seal is obviously no longer able
to guarantee a perfect fluid- and waterproofness
for the lamp, please contact our customer service.
KSE-LIGHTS GmbH is not liable for consequential
damages.
Setzen Sie den Deckel passend auf die Unterseite
der Leuchte, sodass Nut und Feder ineinander
greifen. Geben Sie ausreichend Druck mit einer
Hand auf den Deckel, bis die Leuchte geschlossen
ist und drehen Sie die im ersten Schritt gelösten
Schrauben wieder in den Deckel.
Nutzen Sie
dabei KEINEN elektrisch betriebenen Schrau
-
bendreher, sondern ziehen Sie die Schrauben von
Hand fest
. Wenn die Schrauben bündig mit dem
Deckel verschraubt sind und der Deckel dicht mit
dem Leuchtengehäuse abschließt, ist die Leuchte
wieder geschlossen.
Place the cover on the underside of the lamp so
that the tongue and groove match. Apply sufficient
pressure with one hand on the cover until the lamp
is closed and screw the screws that were removed
in the first step back into the cover.
DO NOT use
an electrically driven screwdriver, instead tighten
the screws by hand.
When the screws are aligned
with the cover and the cover is tightly sealed with
the lamp housing, the lamp is closed again.
12.
STEP