Krups GX500050, Руководство пользователя

Страница: 2 / 13

1
1 2
2 1
8 9
1
2
7
4
3
5
6
B A
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:
1. Read all instructions before using the burr grinder.
2. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse
cord, plugs or machine in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from electrical outlet.
Never pull cord.
5. Avoid contact with moving parts.
6. To reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance,
keep hands and utensils out of the bean hopper while grinding, and when
the appliance is plugged in.
7. Do not operate the grinder with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. In this
case, return the appliance to the KRUPS approved Service Center for
examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
8. The use of attachments not recommended or sold by KRUPS may cause
fire, electric shock or injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces,
including the stove.
11. Check hopper for presence of foreign objects before using.
12. Always operate the burr grinder with the lid securely in place.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
14. Do not operate the appliance when empty.
15. This product has been designed for domestic use only. Any professional
use, inappropriate use or failure to comply with the instructions will void the
manufacturer’s Warranty.
16. Do not use appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
This appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning
and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS
Service Center.
„ Do not immerse appliance in water.
„
To reduce the risk of fire or electric shock, do not dismantle the appliance.
Repair should be done by an authorized KRUPS Service Center only.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Regarding your Cord Set:
A. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
B. Extension cords should be used with caution.
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111
*URXSH6(%ý5VUR
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK
DENMARK
43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT
16622
ΕΑϳΟϳ·ΏγΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ΍ : ˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ΍έλϣˬίΎΟΣϟ΍ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ΍ : ϕϳέρ ˺˽ ΔΣϭϣγˬϭϳΎϣ
EESTI
ESTONIA
668 1286
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
SUOMI
FINLAND
09 8946 150
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Contin
Guadeloupe, Martinique,
Réunion, St-Martin
09 74 50 10 61
GROUPE SEB France
Service Consommateur Krups
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ELLADA
GREECE
2106371251
6(%*5283(ǼȁȁǹǻȅȈǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
㤶
HONG KONG
852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY
1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
᪥ᮏ
JAPAN
0570-077772
ᰴᘧ఍♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ
144-0042
ᮾி㒔኱⏣༊⩚⏣᪫⏫
11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺ஦ົᲷ
5F
ϥΩέϷ΍
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
ɀȺԔȽɊɍɉɉȺɋȿȻȼɈɋɌɈɄɆԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ೠҴয
KOREA
080-733-7878
ਬӒܛࣁ࠳௏ܻইࢲ਎ౠ߹दઙ۽ҳઙ۽ӡ
؊ா੉౟ਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
1807777 Ext :2104
www.krups.com
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA
603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
Þ |
ARGENTINA 0800-122-2732
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Federal Buenos Aires
əɊɞɊɦɨɊɟ
ARMENIA
010 55-76-07
«SEB ɡʙʆʗɸʍʂɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌʏʙʍ
ɖɸʗʆʏʕʂ ʄʊʏʙʉʂ , 201-203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼʕ , 02121 ɡʙʆʗɸʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
AUSTRALIA 1 300 307 824
Groupe SEB Australia
PO Box 404
North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ϥϳέΣΑϟ΍
BAHRAIN
17291537
www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290
ɁȺɈ©ȽɪɭɩɩɚɋȿȻȼɨɫɬɨɤªɆɨɫɤɜɚ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞȺɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ;,,
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
GREECE
2106371251 ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
㤶
HONG KONG
852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY
1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
᪥ᮏ
JAPAN
0570-077772
ᰴᘧ఍♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ
144-0042
ᮾி㒔኱⏣༊⩚⏣᪫⏫
11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺ஦ົᲷ
5F
ϥΩέϷ΍
JORDAN
4629700
www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
ɀȺԔȽɊɍɉɉȺɋȿȻȼɈɋɌɈɄɆԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ೠҴয
KOREA
080-733-7878
ਬӒܛࣁ࠳௏ܻইࢲ਎ౠ߹दઙ۽ҳઙ۽ӡ
؊ா੉౟ਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182
www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA
603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
www.krups.com
SAUDI ARABIA
920023701
www.krups.com
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
SEB Developpement
ĈRUÿD6WDQRMHYLüDE
11070 Novi Beograd
SINGAPORE 6550 8900
GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.
3A International Business Park
#12-04/05, ICON@IBP
Singapore 609935
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava
ESPAÑA
SPAIN
933 06 37 59
GROUPE SEB IBÉRICA S.A.
C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban
08018 Barcelona
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH
Thurgauerstrasse 105
8152 Glattpark
юіѣѯъћѳъѕ
THAILAND
02 765 6565
GROUPE SEB THAILAND
2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,
New Phetchburi Road,
Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE
TURKEY
444 40 50
GROUPE SEB ISTANBUL AS
Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak
34398 Istanbul
ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍
UAE
8002272
www.krups.com
ɍɤɪɚʀɧɚ
UKRAINE
044 300 13 04
ɌɈȼ©ȽɪɭɩɋȿȻɍɤɪɚʀɧɚª
ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɟɲɨɫɟɩɨɜɟɪɯɄɢʀɜ
ɍɤɪɚʀɧɚ
UNITED KINGDOM 0345 330 6460
GROUPE SEB UK LTD
Riverside House, Riverside Walk
Windsor, Berkshire,SL4 1NA
U.S.A.
800-526-5377
GROUPE SEB USA
2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM 1800-555521
Vietnam Fan Joint Stock Company
25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist,
HCM city
ϮϰͬϭϬͬϮϬϭϴ
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE
Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / ƲVLJLMLPR
data / Data zakupu / 'DWXPL]URþLWYHEODJD / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / 'DWDDFKL]LĠLHL / Ⱦɚɬɚɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ / Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɭ /
ɧɸʊɸʓʛʂ ʜʗ . / Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ / ɋɚɬɵɥԑɚɧɤԛɧɿ /
㉎ධ᪥
/ њѤьъѨѷоѪѸѠ /
ҳੑੌ੗
/ Ⱦɚɬɭɦɧɚɤɭɩɭɜɚʃɟ :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote
viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs /
Ɇɨɞɟɥ / Ɇɨɞɟɥɶ / ɝʏɻɼʃ . / Ɇɨɞɟɥɶ / Ԛɥɝɿɫɿ /
〇ရࣜࣇ࢓ࣞࣥࢫ␒ྕ
/ іѫҕьяјѧшѓѤцфҙ /
ઁಿݺ
/ ɉɨɞɚɬɨɰɢɡɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ :
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja
osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / 3DUGXRWXYơV
pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele
úLDGUHVDYkQ]ăWRUXOXL / Ɍɴɪɝɨɜɤɢɨɛɟɤɬ / ɇɚɡɜɚɬɚɚɞɪɟɫɚɩɪɨɞɚɜɰɹ / ɘɸɽʋɸʆɼʗʑʏʙʀʌɸʍ ɸʍʕɸʍʏʙʋ ʞ ʇɸʔʘɼ . / ɇɚɡɜɚɧɢɟɢɚɞɪɟɫ
ɩɪɨɞɚɜɰɚ / ɋɚɬɭɲɵɧɵԙɚɬɚɭɵɦɟɧɦɟɤɟɧ - ɠɚɣɵ /
㈍኎ᗑྡࠊఫᡤ
/ нѪѷѠѰјѣъѨѷѠѕѬҕеѠкў Җѥк / і ҖѥьъѨѷоѪѸѠ /
ࣗݒ੼੉ܴҗ઱ࣗ
/ ɂɦɟɢɚɞɪɟɫɚɧɚ
ɩɪɨɞɚɜɚɱ :
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel /
Tempel / =ƯPRJV / Antspaudas / 3LHF]ĊüVSU]HGDZF\ / 3HþDWGLVWULEXWHUD / 3HþDWWUJRYLQH / Forgalmazó pecsétje / ùWDPSLODYkQ]ăWRUXOXL / ɉɟɱɚɬɧɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɹɨɛɟɤɬ / ɉɟɱɚɬɤɚɩɪɨɞɚɜɰɹ / ɘʍʂʛ . / ɉɟɱɚɬɶɩɪɨɞɚɜɰɚ / ɋɚɬɭɲɵɧɵԙɦԧɪɿ /
㈍኎ᗑ༳
/ шіѥюіѣъѤэеѠкў Җѥк / і ҖѥьъѨѷоѪѸѠ /
ࣗݒ੼૒ੋ
/ ɉɟɱɚɬɧɚɞɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪ :
COLOMBIA
018000520022
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111
*URXSH6(%ý5VUR
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK
DENMARK
43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT
16622
ΕΑϳΟϳ·ΏγΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ΍ : ˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ΍έλϣˬίΎΟΣϟ΍ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ΍ : ϕϳέρ ˺˽ ΔΣϭϣγˬϭϳΎϣ
EESTI
ESTONIA
668 1286
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
SUOMI
FINLAND
09 8946 150
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Contin
Guadeloupe, Martinique,
Réunion, St-Martin
09 74 50 10 61
GROUPE SEB France
Service Consommateur Krups
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ELLADA
GREECE
2106371251
6(%*5283(ǼȁȁǹǻȅȈǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
㤶
HONG KONG
852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA
+62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY
1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
᪥ᮏ
JAPAN
0570-077772
ᰴᘧ఍♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ
144-0042
ᮾி㒔኱⏣༊⩚⏣᪫⏫
11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺ஦ົᲷ
5F
ϥΩέϷ΍
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
ɀȺԔȽɊɍɉɉȺɋȿȻȼɈɋɌɈɄɆԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ೠҴয
KOREA
080-733-7878
ਬӒܛࣁ࠳௏ܻইࢲ਎ౠ߹दઙ۽ҳઙ۽ӡ
؊ா੉౟ਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA
603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
Þ |
ARGENTINA 0800-122-2732
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Federal Buenos Aires
əɊɞɊɦɨɊɟ
ARMENIA
010 55-76-07
«SEB ɡʙʆʗɸʍʂɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌʏʙʍ
ɖɸʗʆʏʕʂ ʄʊʏʙʉʂ , 201-203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼʕ , 02121 ɡʙʆʗɸʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
AUSTRALIA
1 300 307 824
Groupe SEB Australia
PO Box 404
North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ϥϳέΣΑϟ΍
BAHRAIN
17291537
www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290
ɁȺɈ©ȽɪɭɩɩɚɋȿȻȼɨɫɬɨɤªɆɨɫɤɜɚ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞȺɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ;,,
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA
,QIROLQLMD]DSRWURãDþH
033 551 220
SEB Developpement
3UHGVWDYQLãWYRX%L+
9DOWHUD3HULüD,6DUDMHYR
BRASIL
BRAZIL
0800-7257877
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85,
žDQGDU±6mR3DXOR63
ȻɔɅȽȺɊɂə
BULGARIA
0700 10 330
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
CANADA
1-800-418-3325
Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmill Gate, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE 02 2 884 46 06
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
Avenida Santa María 0858, Providencia - Santiago
COLOMBIA 018000520022
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111
*URXSH6(%ý5VUR
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK
DENMARK
43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT
16622
ΕΑϳΟϳ·ΏγΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ΍ : ˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ΍έλϣˬίΎΟΣϟ΍ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ΍ : ϕϳέρ ˺˽ ΔΣϭϣγˬϭϳΎϣ
EESTI
ESTONIA
668 1286
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
SUOMI
FINLAND
09 8946 150
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Contin
Guadeloupe, Martinique,
Réunion, St-Martin
09 74 50 10 61
GROUPE SEB France
Service Consommateur Krups
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ELLADA
GREECE
2106371251
6(%*5283(ǼȁȁǹǻȅȈǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
㤶
HONG KONG
852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA
+62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY
1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
᪥ᮏ
JAPAN
0570-077772
ᰴᘧ఍♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ
144-0042
ᮾி㒔኱⏣༊⩚⏣᪫⏫
11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺ஦ົᲷ
5F
ϥΩέϷ΍
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
ɀȺԔȽɊɍɉɉȺɋȿȻȼɈɋɌɈɄɆԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ೠҴয
KOREA
080-733-7878
ਬӒܛࣁ࠳௏ܻইࢲ਎ౠ߹दઙ۽ҳઙ۽ӡ
؊ா੉౟ਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
www.krups.com
Þ |
ARGENTINA
0800-122-2732
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Federal Buenos Aires
əɊɞɊɦɨɊɟ
ARMENIA
010 55-76-07
«SEB ɡʙʆʗɸʍʂɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌʏʙʍ
ɖɸʗʆʏʕʂ ʄʊʏʙʉʂ , 201-203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼʕ , 02121 ɡʙʆʗɸʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
AUSTRALIA 1 300 307 824
Groupe SEB Australia
PO Box 404
North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ϥϳέΣΑϟ΍
BAHRAIN
17291537
www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290
ɁȺɈ©ȽɪɭɩɩɚɋȿȻȼɨɫɬɨɤªɆɨɫɤɜɚ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞȺɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ;,,
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA
,QIROLQLMD]DSRWURãDþH
033 551 220
SEB Developpement
3UHGVWDYQLãWYRX%L+
9DOWHUD3HULüD,6DUDMHYR
BRASIL
BRAZIL
0800-7257877
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85,
žDQGDU±6mR3DXOR63
ȻɔɅȽȺɊɂə
BULGARIA
0700 10 330
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
CANADA
1-800-418-3325
Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmill Gate, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE
02 2 884 46 06
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
Avenida Santa María 0858, Providencia - Santiago
COLOMBIA 018000520022
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111
*URXSH6(%ý5VUR
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK
DENMARK
43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT
16622
ΕΑϳΟϳ·ΏγΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ΍ : ˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ΍έλϣˬίΎΟΣϟ΍ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ΍ : ϕϳέρ ˺˽ ΔΣϭϣγˬϭϳΎϣ
EESTI
ESTONIA
668 1286
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
SUOMI
FINLAND
09 8946 150
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Contin
Guadeloupe, Martinique,
Réunion, St-Martin
09 74 50 10 61
GROUPE SEB France
Service Consommateur Krups
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ELLADA
GREECE
2106371251
6(%*5283(ǼȁȁǹǻȅȈǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
㤶
HONG KONG
852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY
1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
᪥ᮏ
JAPAN
0570-077772
ᰴᘧ఍♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ
144-0042
ᮾி㒔኱⏣༊⩚⏣᪫⏫
11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺ஦ົᲷ
5F
ϥΩέϷ΍
JORDAN
4629700
www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
ɀȺԔȽɊɍɉɉȺɋȿȻȼɈɋɌɈɄɆԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ೠҴয
KOREA
080-733-7878
ਬӒܛࣁ࠳௏ܻইࢲ਎ౠ߹दઙ۽ҳઙ۽ӡ
؊ா੉౟ਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
1807777 Ext :2104
www.krups.com
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182
www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA 603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
www.krups.com
MEXICO (55) 52839354
Groupe Seb México S.A. de C.V.
Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra No
169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 11520,
Ciudad de México
MOLDOVA
22 224035
ɌɈȼ©ȽɪɭɩɋȿȻɍɤɪɚʀɧɚª
ɏɚɪɶɤɿɜɫɶɤɟɲɨɫɟɩɨɜɟɪɯ
Ʉɢʀɜɍɤɪɚʀɧɚ
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
GROUPE SEB NEDERLAND B.V.
De Schutterij 27
3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND
0800 700 711
GROUPE SEB NEW ZEALAND
32%R[±*UHHQODQH$XFNODQG1HZ
Zealand
NORGE
NORWAY
22 96 39 30
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo
ϥΎϣ˵ϋ ΔϧρϠγ
OMAN
80075000
www.krups.com
POLSKA
POLAND
801 300 420
NRV]WMDN]DSRáąF]HQLH
lokalne
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
PORTUGAL
808 284 735
GROUPE SEB IBÉRICA SA
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
έρϗ
QATAR
44600002 www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND
01 677 4003
GROUPE SEB IRELAND
Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road,
Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA
0 21 316 87 84
GROUPE SEB ROMÂNIA
Str. Ermil Pangratti nr. 13
%XFXUHúWL
ɊɈɋɋɂə
RUSSIA
495 213 32 28
ɁȺɈ©ȽɪɭɩɩɚɋȿȻȼɨɫɬɨɤªɆɨɫɤɜɚ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞȺɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ;,,
ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍
SAUDI ARABIA
920023701
www.krups.com
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
SEB Developpement
ĈRUÿD6WDQRMHYLüDE
11070 Novi Beograd
SINGAPORE 6550 8900
GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.
3A International Business Park
#12-04/05, ICON@IBP
Singapore 609935
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava
ESPAÑA
SPAIN
933 06 37 59
GROUPE SEB IBÉRICA S.A.
C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban
08018 Barcelona
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH
Thurgauerstrasse 105
8152 Glattpark
Þ |
ARGENTINA 0800-122-2732
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Federal Buenos Aires
əɊɞɊɦɨɊɟ
ARMENIA
010 55-76-07
«SEB ɡʙʆʗɸʍʂɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌʏʙʍ
ɖɸʗʆʏʕʂ ʄʊʏʙʉʂ , 201-203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼʕ , 02121 ɡʙʆʗɸʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
AUSTRALIA 1 300 307 824
Groupe SEB Australia
PO Box 404
North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ϥϳέΣΑϟ΍
BAHRAIN
17291537 www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290
ɁȺɈ©ȽɪɭɩɩɚɋȿȻȼɨɫɬɨɤªɆɨɫɤɜɚ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞȺɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ;,,
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA
,QIROLQLMD]DSRWURãDþH
033 551 220
SEB Developpement
3UHGVWDYQLãWYRX%L+
9DOWHUD3HULüD,6DUDMHYR
BRASIL
BRAZIL
0800-7257877
Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85,
žDQGDU±6mR3DXOR63
ȻɔɅȽȺɊɂə
BULGARIA
0700 10 330
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
CANADA 1-800-418-3325
Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmill Gate, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE
02 2 884 46 06
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda
Avenida Santa María 0858, Providencia - Santiago
COLOMBIA 018000520022
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA
CROATIA
01 30 15 294
SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111
*URXSH6(%ý5VUR
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK
DENMARK
43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT
16622
ΕΑϳΟϳ·ΏγΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ΍ : ˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ΍έλϣˬίΎΟΣϟ΍ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ΍ : ϕϳέρ ˺˽ ΔΣϭϣγˬϭϳΎϣ
EESTI
ESTONIA
668 1286
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
SUOMI
FINLAND
09 8946 150
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Contin
Guadeloupe, Martinique,
Réunion, St-Martin
09 74 50 10 61
GROUPE SEB France
Service Consommateur Krups
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND
GERMANY
0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ELLADA
GREECE
2106371251
6(%*5283(ǼȁȁǹǻȅȈǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
㤶
HONG KONG
852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY
1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
᪥ᮏ
JAPAN
0570-077772
ᰴᘧ఍♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ
144-0042
ᮾி㒔኱⏣༊⩚⏣᪫⏫
11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺ஦ົᲷ
5F
ϥΩέϷ΍
JORDAN
4629700
www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39
ɀȺԔȽɊɍɉɉȺɋȿȻȼɈɋɌɈɄɆԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ೠҴয
KOREA
080-733-7878
ਬӒܛࣁ࠳௏ܻইࢲ਎ౠ߹दઙ۽ҳઙ۽ӡ
؊ா੉౟ਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ΍
KUWAIT
1807777 Ext :2104
www.krups.com
LATVJA
LATVIA
6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182
www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA
5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
LUXEMBOURG
0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ
MACEDONIA
(02) 20 50 319
ȽɪɭɩɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹȿɈɈȾ
ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹɋɟɬɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA 603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
www.krups.com
MEXICO (55) 52839354
Groupe Seb México S.A. de C.V.
Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saavedra No
169 Piso 9, Col Ampliación Granada, C.P. 11520,
Ciudad de México
MOLDOVA
22 224035
ɌɈȼ©ȽɪɭɩɋȿȻɍɤɪɚʀɧɚª
ɏɚɪɶɤɿɜɫɶɤɟɲɨɫɟɩɨɜɟɪɯ
Ʉɢʀɜɍɤɪɚʀɧɚ
NEDERLAND
The Netherlands
0318 58 24 24
GROUPE SEB NEDERLAND B.V.
De Schutterij 27
3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND
0800 700 711
GROUPE SEB NEW ZEALAND
32%R[±*UHHQODQH$XFNODQG1HZ
Zealand
NORGE
NORWAY
22 96 39 30
Groupe SEB Norway AS
Lilleakerveien 6d, 5 etg 0283, Oslo
ϥΎϣ˵ϋ ΔϧρϠγ
OMAN
80075000
www.krups.com
POLSKA
POLAND
801 300 420
NRV]WMDN]DSRáąF]HQLH
lokalne
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
PORTUGAL
808 284 735
GROUPE SEB IBÉRICA SA
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
έρϗ
QATAR
44600002
www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND
01 677 4003
GROUPE SEB IRELAND
Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road,
Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA 0 21 316 87 84
GROUPE SEB ROMÂNIA
Str. Ermil Pangratti nr. 13
%XFXUHúWL
ɊɈɋɋɂə
RUSSIA
495 213 32 28
ɁȺɈ©ȽɪɭɩɩɚɋȿȻȼɨɫɬɨɤªɆɨɫɤɜɚ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞȺɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ;,,
ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍
SAUDI ARABIA
920023701
www.krups.com
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000
SEB Developpement
ĈRUÿD6WDQRMHYLüDE
11070 Novi Beograd
SINGAPORE
6550 8900
GROUPE SEB (Singapore) Pte. Ltd.
3A International Business Park
#12-04/05, ICON@IBP
Singapore 609935
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava
SLOVENIJA
SLOVENIA
02 234 94 90
GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.
Cesta na Senec 2/A
821 04 Bratislava
ESPAÑA
SPAIN
933 06 37 59
GROUPE SEB IBÉRICA S.A.
C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban
08018 Barcelona
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00
TEFAL - OBH Nordica Group AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH
Thurgauerstrasse 105
8152 Glattpark