DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für einen hochwertigen Krinner-
Christbaumständer entschieden haben. Mit dem Kauf
dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl
getroffen. Lesen Sie vor der Verwendung diese Gebrauchs-
anweisung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise! Bitte sorgfältig aufbewahren.
GB
Dear customers,
thank you for choosing a high-quality Krinner Christmas Tree
Stand. With the purchase of this quality product you can
be sure you have made a good choice. Before using this
tree stand, please read the Instructions for Use thoroughly
and strictly follow the Safety Instructions at all times! Please
store the unit carefully.
FR
Chère cliente, cher client,
merci d‘avoir opté pour un pied de sapin Krinner, de
qualité supérieure. Avec l‘achat de ce produit de quali-
té, vous avez fait un bon choix. Lisez attentivement cette
notice avant son utilisation et respectez impérativement les
consignes de sécurité. À conserver précieusement s.v.p.
NL
Geachte klant,
Het verheugt ons zeer dat u deze ronde kerstboomstander
van hoge kwaliteit hebt gekozen. Met de aankoop van
dit kwaliteitsproduct hebt u een goede keus gedaan. Leest
U voor gebruik de gebruiksaanwijzingen goed door en
let goed op de veiligheidsinstructies! . A.u.b. zorgvuldig
bewaren.
IT
Gentilissimi clienti,
grazie per aver scelto un porta-albero di natale Krinner.
Con l‘acquisto di questo prodotto di qualità avete fatto
veramente un‘ottima scelta. Vi invitiamo a leggere atten-
tamente le seguenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare
tale piede d’appoggio e ad attenervi alle indicazioni di
sicurezza! Vi preghiamo di conservarlo con cura.
SE
Till kunden!
Tack så mycket för att du valt att köpa en julgransfot från
Krinner. Med denna kvalitetsprodukt har du gjort ett val du
kan vara nöjd med. Läs igenom bruksanvisningen noggrant
före användningen och följ tvunget säkerhetsanvisningar-
na! Var rädd om den och förvara den väl.
CZ
Vážená zákazníku,
dekujeme, že jste se rozhodli pro vysocehodnotný stojan
na vánocní stromky Krinner. Koupí tohoto kvalitativního vý-
robku jste učinili dobrou volbu. Před použitím si důkladně
pročtěte návod k použití a dbejte na dodržení bezpečnost-
ních pokynů! Uschovejte si pečlivě tento návod.
SK
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
vďaka za to, že ste sa rozhodli pre vysokokvalitný stojan
na vianočný strom od firmy Krinner. Kúpou tohto kvalitného
výrobku ste urobili dobrú voľbu. Prečítajte si pozorne návod
na použitie a bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné
pokyny! Tento návod na použitie starostlivo uschovajte.
DK
Kære kunde,
tak fordi du har valgt at købe en førsteklasses juletræshol-
der fra Krinner. Med købet af dette kvalitetsprodukt har du
truffet et godt valg. Læs nærværende brugsanvisning nøje
igennem og følg ubetinget sikkerhedsforskrifterne, før jule-
træsholderen tages i brug! Opbevar den et sikkert sted.
NO
Kjære kunde.
Hjertelig tillykke med kjøpet. Vi gleder oss over at du har
valgt en Krinner-juletrefot av høy kvalitet. Med dette kva-
litetsproduktet har du gjort et godt valg. Før bruk bør du
lese nøye igjennom bruksanvisningen og følge de råd og
veiledninger som finner der. Ta også hensyn til sikkerhetsvei-
ledningene! Vennligst ta godt vare på disse.
FI
Arvoisa asiakas,
Onnea! Kiitämme luottamuksestasi laadukkaaseen Krinner
joulukuusenjalkaan. Olet valinnut laatutuotteen. Lue ohjeet
huolellisesti ennen käyttöä ja noudata ehdottomasti turvalli-
suusohjeita! Säilytä huolellisesti.
HR
Poštovani kupče,
Čestitamo! Čestitamo Vam što ste se odlučili za kvalitetni sta-
lak za božićno drvce Krinner i zahvaljujemo Vam na Vašem
povjerenju! Kupnjom ovog visoko kvalitetnog proizvoda na-
pravili ste dobar izbor. Prije uporabe pozorno pročitajte ove
Upute za uporabu i obvezatno se pridržavajte sigurnosnih
napomena! Molimo da ih dobro sačuvate.
Straßkirchen, den 01.01.2015, Klaus Krinner, Managing Director
Hersteller:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Germany
Maschine:
Christbaumständer (Ein-Seil-Technik)
Typ:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Einschlägige EG-Bestimmungen:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichnete Maschine der genannten EG-
Richtlinie entspricht. Bevollmächtigter hinsichtlich der Zusammenstellung technischer
Unterlagen ist Herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
Producer:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Germany
Machine:
Christmas Tree Stand (single cable)
Type:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Applicable EU Directives:
Machine Directive 2006/42/EG
We hereby confirm that the machine mentioned above satisfies the above-men-
tioned EU Directive. The authorised representative for the compilation of the tech-
nical documents is Mr Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
GB
DE
Fabricant:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Allemagne
Appareil:
pied de sapin (serrage à mono-câble)
Type:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Directive CE. pertinente:
directive machine 2006/42/EG
Nous confirmons par la présente que l‘appareil désigné ci-dessus répond à la direc-
tive CE mentionneé. Notre fondé de pouvoir pour le regroupement des documents
techniques est Monsieur Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
FR
Fabrikant:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Duitsland
Machine:
keerstboomstandaard (techniek met één kabel)
Tipo:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Ter zake geldende Eg-bepalingen:
richtlijn machines 2006/42/EG
Hierbij wordt bevestigd dat de hierboven aangeduide machine aan de genoem-
de EG-richtlijn voldoet. Gemachtigde samensteller van de technisch documenten
is de heer Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
NL
Produttore:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Germania
Machine:
piede d‘appogio per alberi di Natale (tecnica ad una corda)
Type:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Direttive sulle macchine CD applicate:
direttive sulle macchine 2006/42/EG
Con la presente confermiamo che la macchina menzionata è conforme alle
direttive CE indicate. Delegato per la raccolta dei documenti tecnici è il sig.
Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
IT
Tillverkare:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Tyskland
Produkt:
Julgransfot (Enkel vajertekniknik)
Modell:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Tillämpliga EG-bestämmelser:
Maskindirektiv 2006/42/EG
Härmed bekräftas att ovan nämnda produkt uppfyller nämnda EG-direktiv.
Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag är herr Günther Thurner,
Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
SE
Výrobca:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Nemčija
Výrobok:
stojalo za božično drevo (enožična tehnika)
Typ:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Príslušné ustanovenia ES:
Direktiva o napravah 2006/42/EG
Týmto sa povrdzuje, že vyššie opísaný výrobok spĺňa podmienky smernice ES.
Kompetenou osobou za zostavenie technických podkladov je pán Günther
Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
SK
Producent:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Tyskland
Maskine:
Juletræsholder (et-tov-teknik)
Type:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Gyldige EG direktiver:
Maskinretningslinje 2006/42/EG
Hermed bekræftes det, at ovennævnte maskine er i overensstemmelse med det
nævnte EF-direktiv. Fuldmægtig hvad angår sammensætningen af de tekniske
bilag er Herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
DK
Produsent:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Tyskland
Produkt:
Juletrefot (en snor teknikk)
Type:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Gældende EF-bestemmelser:
Maskindirektiv 2006/42/EF
Hermed bekrefter vi at det ovennevnte produktet tilsvarer dette EG direktivet. Den
som er autorisert med hensyn til utarbeidelse av den tekniske dokumentasjonen
er herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
NO
Gyártó:
KRINNER GmbH, Passauer Straße 55, D-94342 Straßkirchen, Njemačka
Stroj:
stalak za božićno drvce (jednožična tehnika)
Tip:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Odgovarajuće EZ odredbe:
Direktiva o strojevima 2006/42/EZ
Ovim putem se potvrđuje da je gore navedeni stroj u skladu s navedenom
Direktivom EZ-a. Rud te do et wisi. Ovlaštena osoba za sastavljanje tehničke doku-
mentacije je gospodin Günther Thurner, Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
HR
Valmistaja:
KRINNER GmbH, Passauer Straße 55, D-94342 Straßkirchen, Saksa
Kone:
Joulukuusenjalka (yksiköysitekniikka)
Tyyppi:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Sovellettavat EU:
n määräykset: Konedirektiivi 2006/42/EY
Täten vahvistetaan, että edellä ilmoitettu kone on mainitun EU:n direktiivin mukai-
nen. Günther Thurner on valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat, Passauer Str.
55, D-94342 Straßkirchen.
FI
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU CONFORMITY DECLARATION / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ / EU-VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE /
PROHLÁŠENÍ O KONFORMITĚS EU / VYHLÁSENIE O SPLNENÍ NORIEM EU / EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING /
EU KONFORMITETSERKLÆRING / EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Výrobce:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen, Nemecko
Zařízení:
Stojan na vánoční stromek (technika jednoho lana)
Typ:
KRINNER PREMIUM L, XL, XXL (www.krinner.com)
Přislouchající stanovy EU:
Strojní norma 2006/42/EU
Tímto se potvrzuje, že výše uvedené zařízení odpovídá normám EU. Zplnomoc-
něnou osobou ohledně sestavení technických podkladů je pan Günther Thurner,
Passauer Str. 55, D-94342 Straßkirchen.
CZ
