background image

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

SIGURNOSNE UPUTE

RASPON UPORABE I SIGURNOSNE UPUTE

1.  Nemojte koristiti stalak drvca u druge svrhe, nego samo za držanje 

izraslog božićnog drvca. KRINNER neće pokriti nijedno oštećenje nastalo 

kao posljedica ovog stalka božićnog drvca. 

2.  Ovaj stalak božićnog drvca namijenjen je samo za uporabu u zatvo-

renom.

3.  Prije uspravljanja božićnog drvca, pobrinite se da staltak drvca ima 

stabilno postolje. Debeli tepih nije sigurno postolje! Koristite samo čvr-

stu, ravnu i poravnatu podlogu. Neravne ili nagnute površine smanjuju 

stabilnost i povećavaju opasnost od prevrtanja drvca.

4.  Stalak božićnog drvca nije igračka! Ne dozvolite djeci da koriste ili ru-

kuju njime.

5.  Svježe i zeleno božićno drvce ne samo da izgleda bolje, nego i sma-

njuje opasnost od požara. Deblo mora imati svježi, precizan, ravan i 

ravnomjeran rez kako bi upijao vodu (u protivnom se može prevrnuti!). 

Deblo se ne smije probušiti u sredini, kora mora ostati na mjestu jer 

drvo upija vodu između debla i kore. Stoga se pobrinite da u stalku 

drvca uvijek bude dovoljno vode. Ulijte samo vodu iz slavine.

6.   Prepunjavanje će dovesti do prodiranja vode ispod ploče postolja, koje 

bi moglo uzrokovati oštećenje, posebice ispod stalka božićnog drvca. 

Kako bi se spriječilo oštećenje poda zbog curenja, svake godine pro-

vjerite ima li napuknuća i rupa na spremniku vode prije postavljanja.

7.  Guranjem nožne poluge prema dolje pazite da ruke ni druge dijelove 

tijela ne stavljajte između stezaljki i debla jer biste kod stezanja mogli 

pretrpjeti ozbiljne ozljede. Nadzirite djecu!

8.  Pobrinite se da drvce bude sigurno učvršćeno, u ravnoteži i namješteno 

u sredini stalka drvca prije stavljanja ukrasa i lampica.

9.  Ovaj stalak božićnog drvca tvrtke KRINNER je sigurnosni proizvod. Ne 

mijenjajte konstrukciju stalka božićnog drvca tvrtke KRINNER. Stalak 

božićnog drvca tvrtke KRINNER nemojte koristiti sako ima bilo kakva 

oštećenja.

10. Popravak isključivo smije izvršiti ovlašteno osoblje.
11. Ako se koristi električno osvjetljenje, ne ostavljajte osvjetljenje bez nad-

zora. Pozor! Voda provodi struju. Pobrinite se da su električne žice na 

sigurnoj udaljenosti od spremnika vode stalka božićnog drvca.

12. Nikada ne ostavljajte zapaljene svijeće bez nadzora. Preporučujemo da 

se ne koriste prave svijeće nakon što se drvo osuši.

13. Drvce držite dalje od peći, ispuha grijača i bilo kojeg otvorenog pla-

mena.

HR

Dizajnu i tehničke promjene.

VARNOSTNI NAPOTKI

PODROČJE UPORABE IN VARNOSTNI NAPOTKI

1.  Stojala za novoletno jelko ne uporabljajte za druge namene, kot je drža-

nje naravno rastočega drevesca. V primeru nepravilne uporabe podjetje 

KRINNER ne krije nikakršne škode. 

2.  Stojalo za novoletno jelko je namenjeno uporabi samo v zaprtih pro-

storih.

3.  Preden postavite vašo novoletno jelko, preverite, ali ima stojalo stabilno 

podlago. Debela preproga ni stabilna podlaga! Stojalo uporabljajte le na 

trdni, ravni in vodoravni površini. Neravne ali nagnjene površine lahko 

zmanjšajo stabilnost in povečajo tveganje prevrnitve drevesca.

4.  Stojalo za novoletno jelko ni igrača! Otrokom ne dovolite uporabljati 

in upravljati stojala.

5.  Sveža in zelena novoletna jelka je veliko lepša, poleg tega pa zmanjšuje 

nevarnost požara. Steblo novoletne jelke mora biti sveže odrezano, rez 

pa mora biti čist, raven in gladek, da bolje vpija vodo (v nasprotnem 

obstaja nevarnost prevrnitve!). Debla ne prevrtavajte in ne odstranjujte 

lubja, saj drevesce vpija vodo v področju med steblom in lubjem. Zato 

naj bo v posodi za vodo stojala za novoletno jelko vselej dovolj vode. 

Dolivajte samo vodo iz pipe.

6.   Če posodo preveč napolnite, bo voda iztekala pod osnovno ploščo, 

zaradi česar lahko pride do poškodb tal, zlasti pod stojalom za novoletno 

jelko. Da bi preprečili puščanje, vsako leto pred postavitvijo preverite, ali 

je posoda za vodo morda razpokana.

7.  Medtem ko z nogo stopite na stopalko, pazite, da med čeljustmi in 

deblom ne boste imeli dlani ali drugih telesnih delov, saj lahko dobite 

resne zmečkanine. Pazite na otroke!

8.  Preden pričnete s krašenjem drevesca, se prepričajte, da je drevesce 

trdno pritrjeno, dobro uravnoteženo in da stoji v sredini stojala za no-

voletno jelko.

9.  To stojalo za novoletno jelko KRINNER je varnostni izdelek. Ne spremi-

njajte zasnove stojala za novoletno jelko KRINNER. Stojala za novoletno 

jelko KRINNER prav tako ne uporabljajte, če kaže znake poškodb.

10. Popravila lahko izvajajo samo pooblaščene osebe.
11. Če uporabljate električna svetila, zagotovite nadzor, ko so svetila vklju-

čena. Pozor! Voda je prevodnik. Poskrbite, da bodo električni kabli na 

varni razdalji od posode za vodo stojala za novoletno jelko.

12. Gorečih sveč nikoli ne puščajte goreti brez nadzora. Ko se drevo posuši, 

uporabo gorečih sveč odsvetujemo.

13. Drevesce postavite stran od ognjišč, grelnikov in odprtega ognja.

SI

Pridržujemo si pravico do spremembe dizajna in tehničnih lastnosti.

!

!

11

Содержание 94215

Страница 1: ...nyiség amit a tartály képes befogadni RO Prin operaţia de introducere a tulpinii capacitatea de cuprindere a suportului este micşorată SI Z vstavljanjem drevesa se zmogljivost zmanjša HR Količina vode koju spremnik može sadržavati smanjit će se nakon postavljanja drvca 94225 94215 230 cm 250 cm 3 11 cm 3 12 cm 3 0 l 3 5 l 4 0 kg 5 0 kg 34 0 cm 36 0 cm DE ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG 02 04 GB TRANSL...

Страница 2: ...ar izbor Prije upora be pozorno pročitajte ove Upute za uporabu i obvezatno se pridržavajte sigurnosnih napomena Molimo da ih dobro sačuvate DE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für einen hochwertigen KRINNER Christbaumständer entschieden haben Mit dem Kauf dieses Qualitäts produktes haben Sie eine gute Wahl getroffen Lesen Sie vor der Ver wendung diese Gebrauchsanw...

Страница 3: ...aten om beschadiging van de vloer te voorkomen PL Aby uniknąć uszkodzeń podłogi spowodo wanych ewentualnym wyciekiem przed wstawieniem choinki sprawdzić zbiornik na wodę pod kątem pęknięć i otworów CZ Aby nedošlo k poškození podlahy z důvodu možného úniku jednou ročně před postave ním stromku zkontrolujte nádržku na vodu zda neobsahuje trhliny a dírky SK Aby sa zabránilo poškodeniu podlahy z dô vo...

Страница 4: ...isschildern usw ist ausdrücklich untersagt Schäden infolge bestimmungswidriger oder unsachgemäßer Verwendung sind von der Haftung ausgenommen 2 Dieser Christbaumständer ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet 3 Bevor Sie den Christbaum aufstellen sorgen Sie dafür dass der Ständer auf einem stabilen und sicheren Untergrund steht Ein dicker Teppich ist kein stabiler Untergrund Verwenden ...

Страница 5: ... 13 Tenir le sapin éloigné des cheminées évents de radiateurs et toute autre flamme ouverte FR Sous réserves de modifications du design et de modifications d ordre technique INSTRUZIONI PER L USO CAMPO D APPLICAZIONE ED ISTRUZIONI PER L USO 1 Non utilizzare il supporto per albero di Natale per scopi diversi da quello previsto ossia per sostenere un albero di Natale vero KRINNER non concede alcuna ...

Страница 6: ...Vi rekommenderar att man avstår från att använda äkta stearinljus när julgranen har torkat 13 Julgranen måste hållas borta från öppna spisar värmefläktar och öppen eld SE Design och tekniska ändringar förbehålls SIKKERHEDSFORSKRIFTER ANVENDELSESOMRÅDE OG SIKKERHEDSFOR SKRIFTER 1 Brug ikke foden til andre formål end til at holde et juletræ som er vokset naturligt KRINNER dækker ikke skader på grund...

Страница 7: ...VEILEDNINGER BRUKSOMRÅDER OG SIKKERHETSVEILEDNINGER 1 Ikke bruk trefoten for noe annet formål enn å holde et naturlig dyrket juletre KRINNER dekker ikke skader grunnet misbruk av juletrefoten 2 Juletrefoten er kun for innendørs bruk 3 Før du setter opp juletreet må du sjekke at trefoten på et fast underlag Et tykt teppe er ikke et fast underlag Trefoten skal kun brukes på en solid plan og jevn ove...

Страница 8: ...ę możliwość wprowadzania zmian technicznych i wzornictwa VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TOEPASSINGSGEBIED EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 Gebruik de kerstboomstandaard niet voor andere doeleinden dan voor de plaatsing van een natuurlijke kerstboom KRINNER aanvaardt geen enkele garantieaanspraak voor schade als gevolg van onjuist gebruik van de kerstboomstandaard 2 De kerstboomstandaard is uitsluitend bedoeld ...

Страница 9: ...e mimo krbov otvorov ohrievača a otvoreného ohňa Dizajn a technické zmeny vyhradené BEZPECNOSTNÍ POKYNY OBLAST POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Stojan na stromek nepoužívejte k jinému účelu než k podepření přírod ně vypěstovaného vánočního stromku KRINNER nehradí žádnou škodu způsobenou nesprávným použitím tohoto stojanu na vánoční stromek 2 Tento stojan na vánoční stromek je určen pouze k použití ...

Страница 10: ...rvorul de apă al stativului pentru pomul de Crăciun 12 Nu lăsați niciodată lumânările adevărate să ardă în mod nesuprave gheat Noi recomandăm să nu folosiți lumânări adevărate când pomul s a uscat 13 Țineți pomul la distanță de șeminee guri de încălzire și orice flacără deschisă Sub rezerva modificărilor tehnice şi de design BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLAT TERJEDELME ÉS BIZTONSÁGI UTA SÍTÁSOK 1 A...

Страница 11: ...ispuha grijača i bilo kojeg otvorenog pla mena HR Dizajnu i tehničke promjene VARNOSTNI NAPOTKI PODROČJE UPORABE IN VARNOSTNI NAPOTKI 1 Stojala za novoletno jelko ne uporabljajte za druge namene kot je drža nje naravno rastočega drevesca V primeru nepravilne uporabe podjetje KRINNER ne krije nikakršne škode 2 Stojalo za novoletno jelko je namenjeno uporabi samo v zaprtih pro storih 3 Preden postav...

Страница 12: ...chen Germany NL Hierbij wordt bevestigd dat de hierboven aangeduide machine aan de genoemde EG richtlijn voldoet Gemachtigde samensteller van de technisch documenten is de heer Günther Thurner Passauer Str 55 94342 Straßkirchen Germany IT Con la presente confermiamo che la macchina menzionata è conforme alle direttive CE indicate Delegato per la raccolta dei documenti tecnici è il sig Günther Thur...

Отзывы: