background image

RO

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

DOMENIUL DE APLICARE A INSTRUCȚIUNILOR DE 
UTILIZARE ȘI DE SIGURANȚĂ

1.  Nu folosiţi stativul pentru pomul de Crăciun în niciun alt scop decât 

pentru susţinerea unui pom de Crăciun care a crescut în mod natural. 

KRINNER nu va acoperi nicio deteriorare cauzată prin utilizarea necores-

punzătoare a acestui stativ pentru pomul de Crăciun. 

2.  Acest stativ pentru pomul de Crăciun a fost proiectat numai pentru uti-

lizarea în interior.

3.  Înainte de a pune pomul de Crăciun, asiguraţi-vă că stativul pentru pom 

are o bază sigură. Un covor gros nu este o bază sigură! Utilizaţi stativul 

pentru pom numai pe o suprafaţă rezistentă, plană şi netedă. Suprafe-

ţele denivelate sau înclinate cauzează o stabilitate redusă şi cresc riscul 

de cădere a pomului.

4.  Stativul pentru pomul de Crăciun nu este o jucărie! Nu permiteţi copiilor 

să-l manipuleze sau să-l folosească.

5.  Un pom de Crăciun proaspăt şi verde nu doar că arată mai bine, dar 

reduce şi pericolul de incendiu. Trunchiul trebuie să aibă o tăietură 

proaspătă, bine executată, dreaptă şi uniformă pentru a absorbi apa 

(în caz contrar există pericolul de înclinare!). Trunchiul nu are voie 

să fie perforat în mijloc, scoarţa trebuie să fie intactă deoarece pomul 

absoarbe apa între trunchi şi scoarţă. De aceea trebuie să fie întot-

deauna suficientă apă în stativul pentru pom. Completaţi numai cu apă 

de la robinet.

6.   Umplerea în exces va avea ca efect scurgerea apei sub placa de bază, 

ceea ce poate duce la deteriorare, în special sub stativul pentru pomul 

de Crăciun. Pentru a preveni deteriorarea podelei din cauza unei posibile 

scurgeri a apei, verificaţi rezervorul de apă cu privire la fisuri şi găuri în 

fiecare an înainte de instalarea pomului.

7.  În timp ce apăsaţi în jos maneta de picior cu piciorul, asiguraţi-vă că 

nu ţineţi mâinile sau alte părţi ale corpului între cleme şi trunchiul 

pomului, deoarece aceasta poate cauza răniri grave prin strivire. Su-

pravegheaţi-vă copii!

8.  Asiguraţi-vă că pomul este bine fixat, bine echilibrat şi poziţionat în 

mijlocul stativului pentru pom înainte de a aplica decoraţiunile şi ilu-

minarea.

9.  Acest stativ pentru pomul de Crăciun KRINNER este un produs sigur. Nu 

modificaţi construcţia stativului pentru pomul de Crăciun KRINNER. De 

asemenea, nu utilizaţi stativul pentru pomul de Crăciun KRINNER dacă 

prezintă vreo deteriorare.

10. Repararea poate fi realizată exclusiv de către personal autorizat.
11. Dacă se foloseşte o iluminare electrică, nu lăsaţi această iluminare 

electrică aprinsă în mod nesupravegheat. Atenţie! Apa este un conduc-

tor electric. Asiguraţi-vă că firele electrice sunt la o distanţă sigură de 

rezervorul de apă al stativului pentru pomul de Crăciun.

12. Nu lăsaţi niciodată lumânările adevărate să ardă în mod nesuprave-

gheat. Noi recomandăm să nu folosiţi lumânări adevărate când pomul 

s-a uscat.

13. Țineţi pomul la distanţă de şeminee, guri de încălzire şi orice flacără 

deschisă.

Sub rezerva modificărilor tehnice şi de design.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A HASZNÁLAT TERJEDELME ÉS BIZTONSÁGI UTA-
SÍTÁSOK

1.  A karácsonyfatalpat kizárólag termesztett karácsonyfa megtartására 

használja, azon kívül más célra ne alkalmazza. A KRINNER nem fedezi 

azokat a károkat, amelyek a karácsonyfatalp helytelen használatából 

erednek. 

2.  A karácsonyfatalp csak beltéren használható.
3.  A karácsonyfa felállítása előtt biztosítsa, hogy a talpnak biztos alapja 

legyen. Egy vastag szőnyeg nem biztos alap! A karácsonyfatalpat csak 

szilárd, vízszintes és egyenletes felületen használja. A nem egyenletes 

vagy lejtős felület csökkenti a stabilitást és a fa eldőlésének kockázatát 

növeli.

4.  A karácsonyfatalp nem játék! Ne engedje, hogy gyerekek működtessék, 

vagy használják azt.

5.  A frissen kivágott, zöld karácsonyfa nem csupán szebb, de a tűzve-

szélyt is csökkenti. A víz felszívásához a törzs vágata legyen friss, tiszta, 

egyenes és egyenletes (egyéb esetben dőlésveszély áll fenn!). A csonk 

ne legyen középen megfúrva, a kéreg legyen ép, mert a fa a törzs és 

a kéreg között szívja fel a vizet. Ezért mindig tartson elegendő vizet a 

karácsonyfatalpban. Kizárólag csapvizet töltsön bele.

6.   Túltöltésnél a víz kiömlik az alaplemez alatt, ami a károkat okozhat, 

különösen a karácsonyfatalp alatt. A fa felállítása előtt ellenőrizze a 

víztartályt, hogy nincs-e rajta repedés vagy lyuk, így megakadályozza a 

padló esetleges szivárgás miatti rongálódását.

7.  Biztosítsa, hogy amikor a pedált a lábával lenyomja, ne legyen senkinek 

a keze vagy más testrésze a rögzítőelemek és a törzs között, mert a 

beszorítással súlyos sérülést okozhat. Ügyeljen a gyerekekre!

8.  A dekoráció és a világítás felhelyezése előtt biztosítsa, hogy a fa legyen 

biztosan rögzítve, kiegyenlítve és a karácsonyfatalp közepén elhelyezve.

9.  A KRINNER karácsonyfatalp egy biztonsági termék. Ne módosítsa a 

KRINNER karácsonyfatalp szerkezetét. Továbbá ne használja a KRINNER 

karácsonyfatalpat, ha azon sérülés látható.

10. Javítást szigorúan csak felhatalmazott szakemberek végezhetnek.
11. Ha elektromos világítást használ, ne hagyja, hogy az felügyelet nélkül 

világítson. Vigyázat! A víz vezeti az elektromos áramot. Biztosítsa, hogy 

az elektromos kábelek a karácsonyfatalp víztartályától biztonságos tá-

volságra legyenek.

12. Soha ne hagyja, hogy valódi gyertyák felügyelet nélkül égjenek. Azt 

ajánljuk, hogy ne használjon valódi gyertyát, miután a fa kiszáradt.

13. Tartsa távol a karácsonyfát a kandallótól, a fűtőtest nyílásaitól és bár-

milyen nyílt lángtól.

HU

A formaterv és a műszaki tartalom változtatásának jogát fenntartjuk.

!

!

10

Содержание 94215

Страница 1: ...nyiség amit a tartály képes befogadni RO Prin operaţia de introducere a tulpinii capacitatea de cuprindere a suportului este micşorată SI Z vstavljanjem drevesa se zmogljivost zmanjša HR Količina vode koju spremnik može sadržavati smanjit će se nakon postavljanja drvca 94225 94215 230 cm 250 cm 3 11 cm 3 12 cm 3 0 l 3 5 l 4 0 kg 5 0 kg 34 0 cm 36 0 cm DE ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG 02 04 GB TRANSL...

Страница 2: ...ar izbor Prije upora be pozorno pročitajte ove Upute za uporabu i obvezatno se pridržavajte sigurnosnih napomena Molimo da ih dobro sačuvate DE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für einen hochwertigen KRINNER Christbaumständer entschieden haben Mit dem Kauf dieses Qualitäts produktes haben Sie eine gute Wahl getroffen Lesen Sie vor der Ver wendung diese Gebrauchsanw...

Страница 3: ...aten om beschadiging van de vloer te voorkomen PL Aby uniknąć uszkodzeń podłogi spowodo wanych ewentualnym wyciekiem przed wstawieniem choinki sprawdzić zbiornik na wodę pod kątem pęknięć i otworów CZ Aby nedošlo k poškození podlahy z důvodu možného úniku jednou ročně před postave ním stromku zkontrolujte nádržku na vodu zda neobsahuje trhliny a dírky SK Aby sa zabránilo poškodeniu podlahy z dô vo...

Страница 4: ...isschildern usw ist ausdrücklich untersagt Schäden infolge bestimmungswidriger oder unsachgemäßer Verwendung sind von der Haftung ausgenommen 2 Dieser Christbaumständer ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet 3 Bevor Sie den Christbaum aufstellen sorgen Sie dafür dass der Ständer auf einem stabilen und sicheren Untergrund steht Ein dicker Teppich ist kein stabiler Untergrund Verwenden ...

Страница 5: ... 13 Tenir le sapin éloigné des cheminées évents de radiateurs et toute autre flamme ouverte FR Sous réserves de modifications du design et de modifications d ordre technique INSTRUZIONI PER L USO CAMPO D APPLICAZIONE ED ISTRUZIONI PER L USO 1 Non utilizzare il supporto per albero di Natale per scopi diversi da quello previsto ossia per sostenere un albero di Natale vero KRINNER non concede alcuna ...

Страница 6: ...Vi rekommenderar att man avstår från att använda äkta stearinljus när julgranen har torkat 13 Julgranen måste hållas borta från öppna spisar värmefläktar och öppen eld SE Design och tekniska ändringar förbehålls SIKKERHEDSFORSKRIFTER ANVENDELSESOMRÅDE OG SIKKERHEDSFOR SKRIFTER 1 Brug ikke foden til andre formål end til at holde et juletræ som er vokset naturligt KRINNER dækker ikke skader på grund...

Страница 7: ...VEILEDNINGER BRUKSOMRÅDER OG SIKKERHETSVEILEDNINGER 1 Ikke bruk trefoten for noe annet formål enn å holde et naturlig dyrket juletre KRINNER dekker ikke skader grunnet misbruk av juletrefoten 2 Juletrefoten er kun for innendørs bruk 3 Før du setter opp juletreet må du sjekke at trefoten på et fast underlag Et tykt teppe er ikke et fast underlag Trefoten skal kun brukes på en solid plan og jevn ove...

Страница 8: ...ę możliwość wprowadzania zmian technicznych i wzornictwa VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TOEPASSINGSGEBIED EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 Gebruik de kerstboomstandaard niet voor andere doeleinden dan voor de plaatsing van een natuurlijke kerstboom KRINNER aanvaardt geen enkele garantieaanspraak voor schade als gevolg van onjuist gebruik van de kerstboomstandaard 2 De kerstboomstandaard is uitsluitend bedoeld ...

Страница 9: ...e mimo krbov otvorov ohrievača a otvoreného ohňa Dizajn a technické zmeny vyhradené BEZPECNOSTNÍ POKYNY OBLAST POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1 Stojan na stromek nepoužívejte k jinému účelu než k podepření přírod ně vypěstovaného vánočního stromku KRINNER nehradí žádnou škodu způsobenou nesprávným použitím tohoto stojanu na vánoční stromek 2 Tento stojan na vánoční stromek je určen pouze k použití ...

Страница 10: ...rvorul de apă al stativului pentru pomul de Crăciun 12 Nu lăsați niciodată lumânările adevărate să ardă în mod nesuprave gheat Noi recomandăm să nu folosiți lumânări adevărate când pomul s a uscat 13 Țineți pomul la distanță de șeminee guri de încălzire și orice flacără deschisă Sub rezerva modificărilor tehnice şi de design BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLAT TERJEDELME ÉS BIZTONSÁGI UTA SÍTÁSOK 1 A...

Страница 11: ...ispuha grijača i bilo kojeg otvorenog pla mena HR Dizajnu i tehničke promjene VARNOSTNI NAPOTKI PODROČJE UPORABE IN VARNOSTNI NAPOTKI 1 Stojala za novoletno jelko ne uporabljajte za druge namene kot je drža nje naravno rastočega drevesca V primeru nepravilne uporabe podjetje KRINNER ne krije nikakršne škode 2 Stojalo za novoletno jelko je namenjeno uporabi samo v zaprtih pro storih 3 Preden postav...

Страница 12: ...chen Germany NL Hierbij wordt bevestigd dat de hierboven aangeduide machine aan de genoemde EG richtlijn voldoet Gemachtigde samensteller van de technisch documenten is de heer Günther Thurner Passauer Str 55 94342 Straßkirchen Germany IT Con la presente confermiamo che la macchina menzionata è conforme alle direttive CE indicate Delegato per la raccolta dei documenti tecnici è il sig Günther Thur...

Отзывы: