KRINNER GmbH · Passauer Str. 55 · 94342 Straßkirchen · Deutschland / Germany · www.krinner.com
KRINNER
COMFORT
GRIP
S /
COMFORT
GRIP
M
Straßkirchen, den 01.01.2022, Klaus Krinner, Managing Director
Hersteller/ Producer/ Fabricant/ Fabrikant/ Produttore/ Tillverkare/ Výrobce/ Výrobca/ Producent/ Produsent/ Valmistaja/ Proizvođač/
Producent/ Producător/ Proizvajalec/ Gyártó:
Krinner GmbH, Passauer Straße 55, 94342 Straßkirchen/Germany
Maschine:
Christbaumständer (Ein-Seil-Technik)
Typ/ Type/ Type/ Tipo/ Type/ Modell/ Typ/ Typ/ Type/
Machine:
Christmas Tree Stand (single cable)
Type/ Tyyppi/ Tip/ Typ/ Tipul/ Tip/ Típus:
Appareil:
pied de sapin (serrage à mono-câble)
KRINNER COMFORT GRIP S / KRINNER COMFORT GRIP M
Machine:
keerstboomstandaard (techniek met één kabel)
Machine:
piede d‘appogio per alberi di Natale
Serien-Nr.+Baujahr/ Serial No.+Year of manufacture/
(tecnica ad una corda)
Série+année de construction/ Sbouwjaar/
Produkt:
Julgransfot (Enkel vajertekniknik)
No. di serie+anno di produzione/ Seri
Zařízení:
Stojan na vánoční stromek (technika jednoho lana)
tillverkningsår/ Sériové č.+rok výroby/ Serijska št.+
Výrobok:
stojalo za božično drevo (enožična tehnika)
leto izdelave/ Serie-nr.+fremstillingsår/ Serie nr.+
Maskine:
Juletræsholder (et-tov-teknik)
byggeår/ Sarjvalmistusvuosi/ Ser. br. +
Produkt:
Juletrefot (en snor teknikk)
godina proizvodnje/ Nr rok prod./ Seria şi nr.+
Kone:
Joulukuusenjalka (yksiköysitekniikka)
anul de fabricaţie/ Ser. št.+leto proizvodnje/
Stroj:
stalak za božićno drvce (jednožična tehnika)
Sorozatszám+gyártási év:
Maszyna:
stojak choinkowy (system jednolinkowy)
COMFORT GRIP S: 9421514 – 9421524
Maşina:
Suport de brad de Crăciun (mecanism de strângere cu ajutorul unui cablu)
COMFORT GRIP M: 9422514 – 9422524
Stroj:
Stojalo za božično drevo (enovrvna tehnika)
Készülék:
karácsonyfatartó (egy huzalos technika)
Einschlägige EG-Bestimmungen:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Applicable EU Directives:
Machine Directive 2006/42/EG
Directive CE. pertinente:
directive machine 2006/42/EG
Ter zake geldende Eg-bepalingen:
richtlijn machines 2006/42/EG
Direttive sulle macchine CD applicate:
direttive sulle macchine 2006/42/EG
Tillämpliga EG-bestämmelser:
Maskindirektiv 2006/42/EG
Přislouchající stanovy EU:
Strojní norma 2006/42/EU
Príslušné ustanovenia ES:
Direktiva o napravah 2006/42/EG
Gyldige EG direktiver:
Maskinretningslinje 2006/42/EG
Gældende EF-bestemmelser:
Maskindirektiv 2006/42/EF
Sovellettavat EU: n määräykset:
Konedirektiivi 2006/42/EY
Odgovarajuće EZ odredbe:
Direktiva o strojevima 2006/42/EZ
Dyrektywa UE:
2006/42/UE
Norme CE specifi ce:
Directiva privind maşinile 2006/42/EG
Zadevne EG-odredbe:
Smernica za stroje 2006/42/EG
Vonatkozó EK rendelkezések:
gépi berendezésekre vonatkozó 2006/42/EK
DE
Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichnete Maschine der genannten EG-Richtlinie entspricht.
Bevollmächtigter hinsichtlich der Zusammenstellung technischer Unterlagen ist Herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
GB
We hereby confirm that the machine mentioned above satisfies the above-mentioned EU Directive.
The authorised representative for the compilation of the technical documents is Mr Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
FR
Nous confirmons par la présente que l‘appareil désigné ci-dessus répond à la directive CE mentionneé.
Notre fondé de pouvoir pour le regroupement des documents techniques est Monsieur Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
NL
Hierbij wordt bevestigd dat de hierboven aangeduide machine aan de genoemde EG-richtlijn voldoet.
Gemachtigde samensteller van de technisch documenten is de heer Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
IT
Con la presente confermiamo che la macchina menzionata è conforme alle direttive CE indicate.
Delegato per la raccolta dei documenti tecnici è il sig. Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
SE
Härmed bekräftas att ovan nämnda produkt uppfyller nämnda EG-direktiv.
Befullmäktigad för sammanställning av tekniska underlag är herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
CZ
Tímto se potvrzuje, že výše uvedené zařízení odpovídá normám EU.
Zplnomocněnou osobou ohledně sestavení technických podkladů je pan Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
SK
Týmto sa povrdzuje, že vyššie opísaný výrobok spĺňa podmienky smernice ES.
Kompetenou osobou za zostavenie technických podkladov je pán Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
DK
Hermed bekræftes det, at ovennævnte maskine er i overensstemmelse med det nævnte EF-direktiv.
Fuldmægtig hvad angår sammensætningen af de tekniske bilag er Herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
NO
Hermed bekrefter vi at det ovennevnte produktet tilsvarer dette EG direktivet.
Den som er autorisert med hensyn til utarbeidelse av den tekniske dokumentasjonen er Herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
FI
Täten vahvistetaan, että edellä ilmoitettu kone on mainitun EU:n direktiivin mukainen.
Günther Thurner on valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
HR
Ovim putem se potvrđuje da je gore navedeni stroj u skladu s navedenom Direktivom EZ-a. Rud te do et wisi.
Ovlaštena osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije je gospodin Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
PL
Niniejszym oświadczamy, że powyższa maszyna odpowiada wspomnianej dyrektywie europejskiej.
Pełnomocnikiem w sprawach redagowania dokumentów technicznych jest pan Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
RO
Prin aceasta se certifi că faptul că maşina indicată mai sus corespunde directivei CE menţionate.
Împuternicitul pentru întocmirea documentaţiei tehnice este om Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
SI
Potrjujemo, da zgoraj navedeni stroj ustreza EG-smernici.
Za izdelavo tehnične dokumentacije je odgovoren in pooblaščen moški Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
HU
Ezennel igazoljuk, hogy a fent leírt készülék megfelel az említett EK irányelvnek.
A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személyek, Günther Thurner, Passauer Str. 55, 94342 Straßkirchen/Germany.
ORIGINAL - EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ TRANSLATION OF THE ORIGINAL EU CONFORMITY DECLARATION/
TRADUCTION DE LA CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ORIGINALE/ VERTALING VAN DE ORIGINELE EU-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING/ TRADUZIONE DELL‘ ORIGINALE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE/ ÖVERSÄTTNING AV ORI-
GINAL EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/ PŘEKLAD ORIGINÁLU PROHLÁŠENÍ O KONFORMITĚS EU/ PREKLAD
ORIGINÁLU VYHLÁSENIE O SPLNENÍ NORIEM EU/ OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL EU-OVERENSSTE MELSESERKLÆRING/
OVERSETTELSE AV ORIGINAL EU KONFORMITETSERKLÆRING/ KÄÄNNÖS ALKUPERÄINEN - EU-VAATIMUSTENMUKAI-
SUUSVAKUUTUS/ AZ EREDETI – EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA/ TŁUMACZENIE ORYGINAŁU DEKLARAJA
ZGODNOŚCI UE/ TRADUCEREA ORIGINALULUI DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU CE/ PREVOD ORIGINALNE EU IZJAVE O
SKLADNOSTI/ PRIJEVOD ORIGINALNE - EU IZJAVE O SUKLADNOSTI
