• The battery must be handled by adults only. The battery is heavy
and contains sulfuric acid.
• If the battery begins to leak, avoid contact with the leaking acid and
place the battery in a plastic bag. If acid comes in contact with skin,
eyes, or is internally ingested, contact a physician immediately. See
section titled “Battery Disposal” for proper disposal instructions.
• Never allow the battery to fully discharge completely. The battery
should be charged before it is completely drained.
• Charge the battery before storing the vehicle.
• Fully charge the battery at least once per month, even if the
product hasn’t been used. Leaving the battery in a discharged state
may shorten the life of the battery.
• Charge the battery after each use, regardless of how long the
vehicle was used.
• Store the battery at temperatures between 35 °F (1.7 °C) and 77 °F
(25.0 °C) for optimal performance.
• Never charge the battery for periods longer than 18 hours. Failure
in following these instructions may damage your battery and will void
your warranty.
• La pile ne peut être manipulée que par des adultes. La pile est
lourde et contient de l’acide sulfurique.
• Si vous constatez une fuite de la pile, évitez tout contact avec
l’acide qui fuit et placez la pile dans un sac en plastique. Si l’acide
entre en contact avec la peau, les yeux ou est ingéré par voie
interne, contactez immédiatement un médecin. Voir la section
intitulée « Élimination de la pile » pour des instructions
d’élimination adéquate.
• Ne laissez jamais la pile se décharger complètement. La pile doit
être rechargée avant qu’elle ne soit complètement vidée.
• Chargez la pile avant de remiser le véhicule.
• Rechargez complètement la pile au moins une fois par mois,
même si le produit n’a pas été utilisé. Laisser la pile dans un état
déchargé peut réduire la durée de vie de la pile.
• Chargez la pile après chaque utilisation, quelle que soit la durée
d’utilisation du véhicule.
• Pour un fonctionnement optimal, rangez la pile à des températu-
res comprises entre 1,7 °C et 25 °C.
• Ne chargez jamais la pile pendant une période de plus de 18
heures. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez
d’endommager votre pile et d’annuler votre garantie.
BATTERY CARE:
ENTRETIEN DE LA BATTERIE :
1. Recycle or dispose of any non-spillable sealed lead-acid battery in
an environmentally sound manner.
'RQRWGLVSRVHRI\RXUOHDGDFLGEDWWHU\LQD¿UH7KHEDWWHU\PD\
leak or explode.
3. Do not dispose of your lead-acid battery in your regular household
WUDVK7KHLQFLQHUDWLRQODQG¿OOLQJRUPL[LQJRIVHDOHGOHDGDFLG
batteries with household trash is prohibited by law in most areas.
4. Return an exhausted battery to a federal or state approved
lead-acid battery recycler.
Please consult with your local municipality regarding battery disposal
RUORFDOZDVWHPDQDJHPHQWRI¿FLDOVIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
regarding the environmentally sound collection, recycling and
disposal of lead-acid batteries. If you live in the State of Florida or
the State of Minnesota, it is prohibited by law for anyone to throw
away lead-acid batteries in the municipal waste stream.
1. Recyclez ou éliminez toute pile étanche sans entretien au
plomb-acide d’une manière respectueuse de l’environnement.
2. Ne jetez pas votre pile au plomb-acide dans un feu. La pile peut
fuir ou exploser.
3. Ne jetez pas votre pile au plomb-acide dans les ordures
ménagères ordinaires. L’incinération, l’enfouissement ou le
mélange de piles étanches au plomb-acide avec des ordures
ménagères sont interdits par le droit dans la plupart des régions.
4. Renvoyez une pile épuisée à une entreprise de recyclage de
piles au plomb-acide agréée par les autorités provinciales ou
fédérales.
Veuillez consulter votre municipalité locale concernant l’élimination
de la pile ou les responsables locaux de la gestion des déchets
pour obtenir des informations supplémentaires concernant la
collecte, le recyclage et l’élimination des piles au plomb-acide de
façon respectueuse de l’environnement. Si vous vivez dans l’État
de Floride ou dans l’État du Minnesota, il est interdit à quiconque
SDUOHGURLWGHMHWHUGHVSLOHVDXSORPEDFLGHGDQVOHÀX[GHV
déchets municipaux.
BATTERY DISPOSAL:
ÉLIMINATION DE LA PILE :
BATTERY CARE:
ENTRETIEN DE LA PILE :
