Konnwei KW808, Руководство пользователя

Страница: 62 / 86

58
5.7 On-Board Monitor Test
5.7 Prueba de monitor de a bordo
The On-Board Monitor Test is useful after servicing of after erasing a vehicle’s control module
memory. The On-Board Monitor Test for non-CAN-equipped vehicles retrieves and displays test
results for emission-related power train components and systems that are not continuously
monitored. The On-Board Monitor Test for CAN-equipped vehicles retrieves and displays test
results for emission-related power train components and systems that are and are not
continuously monitored. Test and components IDs are determined by the vehicle manufacturer.
La prueba del monitor de a bordo es útil después del servicio de borrar la memoria del módulo de
control de un vehículo. La prueba del monitor de a bordo para vehículos no equipados con CAN
recupera y muestra los resultados de las pruebas para componentes y sistemas del tren motriz
relacionados con las emisiones que no se controlan continuamente. La prueba del monitor de a
bordo para vehículos equipados con CAN recupera y muestra los resultados de las pruebas para
los componentes del tren motriz relacionados con las emisiones y los sistemas que están y no
son monitoreados continuamente. Los identificadores de prueba y componentes son
determinados por el fabricante del vehículo
1)
Use
UP/DOWN
scroll button to select
On-Board Mon. Test
from
Diagnostic Menu
and press
ENTER button.
1) Use el botón de desplazamiento ARRIBA / ABAJO para seleccionar Prueba del monitor de a
bordo desde el Menú de Diagnóstico y presione el botón ENTER.
2
）
Wait a few seconds while the scan tool validates the PID MAP.
2) Espere unos segundos mientras la herramienta de escaneo valida el mapa PID
3)
From
On-Board Mon. Test
menu, use
UP/DOWN
scroll button to select a test to view and press
ENTER
button.
3) Desde el menú de Prueba del monitor de a bordo , use el botón de desplazamiento ARRIBA /
ABAJO para seleccionar una prueba para ver y presione el botón ENTER .