Konnwei KW808, Руководство пользователя

Страница: 45 / 86

41
• You are allowed to pick up a maximum of 18 PIDs, If the selected PIDs exceed 18, a
"The selected
data list is full!"
message displays on the screen.
• Puede recoger un máximo de 18 PID, si los PID seleccionados superan los 18, el mensaje " ¡La
lista de datos seleccionada está llena!" apareceaen la pantalla.
• If you want to deselect all marked items, press LEFT button.
• Si desea anular la selección de todos los elementos marcados, presione el botón IZQUIERDA.
• A message comes up to ask for your confirmation.
• Aparece un mensaje para solicitar su confirmación.
• If you decide to deselect these items, press ENTER; if you decide not to, press ESC or use
UP/DOWN scroll button to select NO to continue PID selections.
• Si decide anular la selección de estos elementos, presione ENTER; si decide no hacerlo, presione
ESC o use el botón de desplazamiento ARRIBA / ABAJO para seleccionar NO para continuar las
selecciones de PID.
10) Press ENTER button to view selected PIDs on screen.
10) Presione el botón ENTER para ver los PID seleccionados en la pantalla
11) Use ESC button to return to View Data menu and/or return to Live Data menu.
11 Use el botón ESC para volver al menú Ver datos y o regrese al menú Datos en tiempo real.
Recording Data
Grabación de datos
The Record Data function allows reading vehicle modules' Parameter Identification (PID) data to
help diagnose intermittent vehicle problems. A recording includes 5 frames of live data before
trigger event and several frames after trigger event.
La función Grabar datos permite recrear los datos de identificación de parámetros (PID) de los
módulos del vehículo para ayudar a diagnosticar problemas intermitentes del vehículo. Una
grabación incluye 5 cuadros de datos en tiempo real antes del evento de disparo y varios
fotogramas después del evento de disparo.