Konica Minolta CM-2600d Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 127

Safety Symbols

The following symbols are used in this manual to prevent accidents which may occur as result of incor-
rect use of the instrument.

Denotes a sentence regarding a safety warning or note.
Read the sentence carefully to ensure safe and correct use.

Denotes a prohibited operation.
The operation must never been performed.

Denotes an instruction.
The instruction must be strictly adhered to.

Denotes a prohibited operation.
Never disassemble the instrument.

Denotes an instruction.
Disconnect the AC power cord from the AC outlet.

Notes on this Manual

• Copying or reproduction of all or any part of the contents of this manual without KONICA MINOLTA

SENSING’s permission is strictly prohibited.

• The contents of this manual are subject to change without prior notice.
• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy of its contents.

However, should you have any questions or find any errors, please contact a KONICA MINOLTA
SENSING -authorized service facility.

• KONICA MINOLTA SENSING will not accept any responsibility for consequences arising from the

use of the instrument.

Содержание CM-2600d

Страница 1: ...Spectrophotometer CM 2600d 2500d E Instruction Manual Es Manual de instrucciones...

Страница 2: ...trument Denotes an instruction Disconnect the AC power cord from the AC outlet Notes on this Manual Copying or reproduction of all or any part of the contents of this manual without KONICA MINOLTA SEN...

Страница 3: ...insert or disconnect the AC adapter with wet hands Doing so may cause electric shock Take special care not to allow liquid or metal objects to enter the instrument Doing so may cause a fire or electr...

Страница 4: ...n using the instrument for long periods of time the displayed value may change depending on changes in the environment Therefore in order to achieve accurate measurements we recommend that white calib...

Страница 5: ...ity Notes on Storage The CM 2600d 2500d should be stored at temperatures between 0 C and 45 C and at a relative hu midity of 80 or less 35 C without condensation Do not store the instrument in areas s...

Страница 6: ...lean dry cloth If dirt is diffi cult to remove contact the nearest service facility listed on the attached sheet If the inner surface of the Target Masks or the inside of the integrating sphere get di...

Страница 7: ...E 23 Screen Display E 23 Battery Alarm E 23 Data Saving E 23 Chapter 2 Preparation for Measurement Flow of Measurement E 26 Turning Power On for the First Time E 27 Setting the Language Mode and Measu...

Страница 8: ...viations on LCD Display E 76 Measurement Results for linked to each data E 77 Chapter 4 Other Functions Measuring the Average E 80 Manual Averaging E 80 Auto Averaging E 82 Pass Fail Judgment for Colo...

Страница 9: ...etween Measured Data and Target Color E 119 Deleting a Color Difference Target Data E 119 Notes on Changing the Target Mode E 119 Specifications E 123 Dimensions E 125 Menu Structure E 126 Reading the...

Страница 10: ...e FILE screen 1 Turn B B to select SEL then press A A SEL can be selected in page 1 2 only 2 Turn B B to select the desired setting then press A A Settings M I E 8 mm simultaneous measurement of SCI a...

Страница 11: ...E 9 Chapter 1 Before Using the Instrument...

Страница 12: ...red on this accessory Target Mask CM A146 for 8 mm CM A147 for 3 mm Used to switch the illumination area specimen measuring port area according to the specimen Memo CM A146 for 8 mm is already attache...

Страница 13: ...It can also be used when woven fabric needs to be laid flat and measured Memo The Dust Cover CM A152 can be used as a vinyl cover for the re placement Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w This...

Страница 14: ...cannot be measured if the viewfinder is open and the white LED is lit 3 Navigation wheel To select To enter Memo When selecting an item or setting a value holding down the jog dial will switch the it...

Страница 15: ...nnect the adapter s plug to this terminal A POWER switch Used to turn ON OFF power Setting this switch to turns the power OFF and setting it to turns the power ON B Measuring Base Use this base to att...

Страница 16: ...ing sphere though the measuring port Do not exert excessive force on the latch of the Target Mask Doing so may damage the latch disabling use of the Target Mask Attaching Removing a Target Mask to fro...

Страница 17: ...get dirty and scratched Do not exert excessive force on the latch of the Target Mask Doing so may damage the latch disabling use of the Target Mask Target Mask Latch Target Mask mount section White C...

Страница 18: ...ake sure that the screws used to attach the base to the instrument are stored properly and are not mislaid If the screws do become mislaid replace them with screws that meet the specifications shown t...

Страница 19: ...gers or wipe them with a cloth If the Target Masks are so dirty that dirt cannot be removed with a blower contact the nearest KONICA MINOLTA SENSING authorized service facility Inside the Integrating...

Страница 20: ...te may leak and damage the instrument Do not use batteries of different types or mix new batteries with old ones Doing so may result in battery explo sion or reduction of battery life Do not touch or...

Страница 21: ...y AC power to the instrument always use the AC adapter AC A17 supplied with the instrument Rat ed 5 V 2 8 A Before connecting or removing the AC adapter make sure that power is turned OFF Operating Pr...

Страница 22: ...o Power Save Function Power save mode will be activated if the MEAS button and navigation wheel are not operated for more than three minutes During power save mode the flash circuit will not be charge...

Страница 23: ...Cable IF A16 Printer Cable CR A75 Printer commercially available Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w Hard Case CM A148 Zero Calibration Box CM A32 Personal computer commercially available Wh...

Страница 24: ...n this mode allows you to perform measurement while messages indicating the measurement procedure are displayed on the LCD The messages can be created by use of the previously used software SpectraMag...

Страница 25: ...ence for the currently selected measurement data When defined in COND mode is se lected you can freely select the color difference data number after making measurements You can also display the result...

Страница 26: ...Data used with this instrument is saved automatically Although white calibration data is retained in in ternal memory even after power is turned off it is still necessary to repeat white calibration e...

Страница 27: ...E 25 Chapter 2 Preparation for Measurement...

Страница 28: ...tion see page E 44 Setting a Measurement Condition see page E 34 White Calibration see page E 46 Turning Power ON see page E 20 Setting a Color Difference Target Data see page E 48 Selecting a Color D...

Страница 29: ...ocedure 1 While pressing A turn the power ON The INITIAL SETTING screen will appear with the item LAN GUAGE highlighted Back side TARGET 2 Turn B to select the desired language then press A TARGET Whe...

Страница 30: ...is recommended that you save previous data into other storage media in advance by using the Color Data Software that is optionally available Setting Procedure 1 TARGET linked to each data defined in...

Страница 31: ...LOCK Adjusts the instrument s built in clock 4 DISPLAY INVERT Reverses the display direction 5 LCD CONTRAST Adjusts the LED s contrast Memo 1 REMOTE and 2 AUTO PRINT can be used when connecting the in...

Страница 32: ...me will be set Each time A is pressed the cursor will move as follows day month year hour minute second PREV Keeping B held down to left or right will cause the date time to change continuously To cha...

Страница 33: ...31 Initial Setting Setting the Display Direction Setting Procedure MENU screen 1 Turn B to select DISPLAY INVERT then press A The contents displayed on the LCD will be reversed each time A is pressed...

Страница 34: ...cause the contrast adjuster bar to move continuously Note On the LCD of this instrument the display looks darker in a high temperature environment and looks paler in a low temperature environment Whe...

Страница 35: ...then press A T is the number of the color difference target data for the next measurement If nothing is selected T appears T does not appear if defined in COND mode is selected The currently selected...

Страница 36: ...and standard deviation for manual averaging MANUAL AVG TIMES and DEVIATION 8 Auto averaging times AUTO AVG 9 Delay time DELAY TIME Memo A setting can be made for the currently highlighted item To con...

Страница 37: ...ent area 3 mm simultaneous measurement of SCI Specular Component Includ ed and SCE Specular Component Excluded S SCI Measurement area 3 mm SCI Specular Component Included S SCE Measurement area 3 mm S...

Страница 38: ...minant 1 4 Turn B to select the desired illuminant then press A Settings D65 Standard illuminant D65 daylight Color temperature 6504K D50 Complementary illuminant D50 daylight Color temperature 5003K...

Страница 39: ...t the desired illuminant then press A Settings Same as those given in Selecting Illuminant 1 To display MI metamerism index an illuminant must be selected for ILLUMINANT 2 Selecting the Observer 6 Tur...

Страница 40: ...ed limit for any factor of the measured data COLOR GRAPH Displays the color difference from the target value in a graph Only for illuminant 1 box tolerance and L a b SPECT GRAPH Displays a spectral re...

Страница 41: ...x ASTM E313 73 YI ASTM D1925 Yellowness Index ASTM D1925 B ISO 2470 ISO Brightness DENSITY A Density status A DENSITY T Density status T Wl Tint Ganz Whiteness Index and Tint value Ganz Griesser Wl Ti...

Страница 42: ...for CIE00 kl kc kh is 1 1 1 This can be changed using SpectraMagic NX except for Ver 1 50 or earlier If the coefficient kl kc kh is re specified after measurement the measurement data will be replace...

Страница 43: ...alues taken so far will be calculated and used as the measurement result If is selected manual averaging by the standard deviation will not be performed If has been set for TIMES will also be set for...

Страница 44: ...measurement is performed Specify the de sired delay time 0 1 to 3 0 seconds in steps of 0 1 seconds If 0 0 second is specified no delay time will be provided Keeping B held down to left or right will...

Страница 45: ...4 or White Calibration from page E 46 Note Depending on the target mode selected some of the options displayed will be different Performing Measurement Turn B to select BREAK then press A The measurem...

Страница 46: ...ed Selecting PREV by turning B and pressing A again will cause the INI TIAL screen to reappear So set another measurement condi tion according to the procedure giv en in Selecting a Measurement Condit...

Страница 47: ...forming zero calibration periodically is recommended Note If the instrument is not used for long periods of time the zero calibration data stored in the instrument may be lost If the data is lost zero...

Страница 48: ...reappear Memo Use of the optional Zero Calibration Box ensures proper zero calibration If Zero Calibration Box is used remove Measuring Base If does not appear due to the auto power save function this...

Страница 49: ...e same temperature as the one at which measurement will be per formed Before starting white calibration make sure that the instrument is sufficiently acclimatized to the ambient tem perature Before st...

Страница 50: ...n com pleted However it will not be possible to take measurement Measured data can still be viewed White calibration must be performed each time the power is turned ON To perform white calibration aga...

Страница 51: ...ference target data When some sample data have already been stored the number of target colors which can be set will be reduced by the number of the sample data Note Before setting target colors a mea...

Страница 52: ...sible to set target colors but no color difference data will be displayed in the measurement screen In ad dition it is not possible to set color difference tolerances If COLOR GRAPH has been selected...

Страница 53: ...OND screen 1 Turn B to select TARGET then press A T is the number of the color difference target data for the next measurement If nothing is selected T appears T does not appear if defined in COND mod...

Страница 54: ...ined in Setting a Color Difference Target Data 1 Turn B to select DEL then press A 2 Turn B to select the desired deletion method then press A Deletion Method T DELETE Deletes the currently displayed...

Страница 55: ...e set In the case of WI YI ISO BRIGHTNESS and WI Tint as the Color Space only box tolerances can be set In the case of Spect Graph as the Display Mode neither box nor elliptical tolerance can be set N...

Страница 56: ...change continuously 4 Turn B to select TOLERANCE then press A A screen that allows selection of the tolerance type will appear If tolerances have already been set they will be displayed so skip to st...

Страница 57: ...n in the screen where MEAS is displayed This will take you to the previous items so change the value Pressing the MEAS button after the cursor has returned to the first item L will exit from the set t...

Страница 58: ...ng you that the specified elliptical tolerances are no longer valid and no pass fail judgment based on the specified tolerances will be made Note Target colors must be set before setting tolerances Se...

Страница 59: ...to select ADJUST then press A 7 Select the value for an item to be set starting from the top then press A The selected value will be set and the cursor will move to the next value Memo Keeping A held...

Страница 60: ...ns illuminant 2 observer specular component mode etc are displayed turn B to select it and press A to switch to the screen that allows setting elliptical tolerances for illuminant 2 Set the desired el...

Страница 61: ...message confirming you whether to clear the tolerances will appear 3 Turn B to select OK or CANCEL then press A If OK is selected the currently set tolerances will be cleared and a screen that allows...

Страница 62: ...E 60 Setting Color Difference Tolerances...

Страница 63: ...E 61 Chapter 3 Measurement...

Страница 64: ...make sure to keep measurement conditions ambient temperature etc constant Operating Procedure 1 Turn B to select BREAK then press A Example for COND1 screen T is the number of the color difference tar...

Страница 65: ...after the MEAS button is pressed if UV100 has been set for UV SETTING or for four seconds if UV0 or ADJUSTED has been set If the Ganz coefficient is re downloaded and overwritten after measurement whe...

Страница 66: ...the color difference data has two or more decimal places 1 Ready to measure 2 Currently selected COND no 3 Mask gloss UV at the time of measurement 4 Currently selected observer illuminant 5 Currentl...

Страница 67: ...or the year only the lower two digits are displayed 9 Displays the relative gloss value If the gloss value exceeds 200 the screen will display G in place of the value 0 Deletes the currently displayed...

Страница 68: ...r difference target data Memo will be displayed if the color difference data has two or more decimal places 1 Ready to measure 2 Currently selected COND no 3 Mask gloss UV at the time of measurement 4...

Страница 69: ...ND no 3 Spectral reflectance graph 4 Position of the currently selected wavelength 5 Mask gloss UV at the time of measurement 6 Currently selected measured data no 7 Currently selected wavelength 8 Sp...

Страница 70: ...ment 4 Currently selected observer illuminant 5 Currently selected measured data no 6 Currently selected target color data no 7 Color Difference from the target result of PASS FAIL judgment and messag...

Страница 71: ...For the year only the lower two digits are displayed 9 Displays the relative gloss value If the gloss value exceeds 200 the screen will display G in place of the value 0 Deletes the currently display...

Страница 72: ...r difference graph L a b L C h only ASSESSMENT SPECT GRAPH Spectral graph I E SCI or SCE I E SCI or SCE I E SCI or SCE I E SCI or SCE Japanese only Box tolerance Elliptical tolerance I E SCI or SCE I...

Страница 73: ...difference deviationA PASS or FAIL Color difference deviationA PASS or FAIL Color difference only Color difference only Color difference absolute value Color difference only Metamerism index MI color...

Страница 74: ...Turn B to select D and then press A D will change to E 2 Turn B to select the data to be deleted and then press A E will return to D Keeping B held down to left or right will cause the preset data No...

Страница 75: ...ll be retained This can be done in the INITIAL screen 1 Turn B to select the measurement condition COND of which all the measured data is to be deleted globally then press A 2 Turn B to select DATA DE...

Страница 76: ...ring during calibration TARGET screen TOLERANCE screen Screens in following Dis play mode DIFF ABS PASS FAIL COLOR GRAPH SPECT GRAPH Mask measurement area M MAV S SAV Gloss spectral component I E SCI...

Страница 77: ...rget color data has been changed or deleted It also compares the difference to the results dis played for defined in COND target mode When the Color Difference Target Data No has Been Changed When T i...

Страница 78: ...lated based on the associated color difference In the TARGET screen that shows the target color data which you want to delete select DEL and then press A the TARGET DELETE screen is displayed In the s...

Страница 79: ...E 77 Chapter 4 Other Functions...

Страница 80: ...ondition from page E 34 Note For average measurement the average of the measured spectral reflectance data is calculated first then colori metric data is calculated based on that calculated average Th...

Страница 81: ...the one cur rently in progress and standard deviation will be displayed during measurement When the specified number of meas urements has been completed or the standard deviation drops below the spec...

Страница 82: ...on from page E 34 Setting Procedure This operation must be started from a screen in which BREAK is displayed 1 Make sure that BREAK is highlighted then press A Turn B to select BREAK if it is not high...

Страница 83: ...er target color data is selected recalculations and pass fail judgments cannot take place Pass Fail Judgment Based on Box Tolerances If the measured color difference is outside the specified tolerance...

Страница 84: ...r the items that have failed will be highlighted will be displayed if the color difference data has two or more decimal places If PASS FAIL has been selected as the display mode FAIL will be displayed...

Страница 85: ...sed Pass Fail Judgment Based on Elliptical Tolerances This function is used to judge whether the measured color difference is within the elliptical tolerances specified for the target color To perform...

Страница 86: ...the result is PASS Example when the result is FAIL Memo If PASS FAIL has been selected as the display mode PASS will be displayed only when the color difference between the measured value and the targ...

Страница 87: ...tion make sure that color difference tolerances are set in advance Assessment by Box Tolerances Setting Procedure COND screen 1 Turn B to select TARGET then press A 2 Turn B to select D then press A D...

Страница 88: ...color difference from the target color in the L a b axis Memo Assessment results differ as shown in the table below depending on the type of specified color difference toler ances and pass fail judgm...

Страница 89: ...s fail judgment result PASS or FAIL will not be displayed If no color target has been selected the tint and brightness deviation direction and color difference will not be displayed In the case of L C...

Страница 90: ...iptical tolerances will be displayed The color space to be used as the assessment axis differs depending on the selected color space When L C h E L C h CMC1 1 L C h CMC2 1 or L C h CIE94 is selected A...

Страница 91: ...age to the right E PASS Measured value with PASS to the right FAIL Measured value with highlighted FAIL to the right E 89 Assessments The following deviation directions can be indicated by a message L...

Страница 92: ...o grip the plug or connector and pull it Do not pull on or forcibly bend the cable Do not touch the connector terminals with your hand Doing so may cause them to get dirty or apply excessive force to...

Страница 93: ...e instrument and the PC the instrument must be switched to remote mode To switch to remote mode follow the procedure given below Setting Procedure Make sure that power to the instrument is turned OFF...

Страница 94: ...nnecting to an External Device 3 Turn B to select MENU then press A The MENU screen will appear 4 Turn B to select REMOTE then press A The REMOTE screen will appear Memo To return to the MENU screen p...

Страница 95: ...ey are correctly oriented and fastened securely with screws Before connecting make sure that the power to both the instrument and printer is turned OFF When disconnecting the cable be sure to grip the...

Страница 96: ...gnal Printer For D sub 25 pin Instrument DATA BUSY GND 2 5 7 Signal Pin No Auto Print If Auto Print has been setup beforehand the measurement data can be printed as each measurement is made Note The i...

Страница 97: ...utomati cally each time measurement is taken Printing Measured Data Memo To print measured data make sure that the instrument is connected to the printer with a printer cable Note The instrument and p...

Страница 98: ...d down to left or right will cause the measured data No No to change continuously 3 Turn B to select then press A Memo If COLOR GRAPH has been selected as the display mode only numeric data will be pr...

Страница 99: ...E 97 Connecting to an External Device Print Example 2 Display mode SPECT GRAPH Print Example 3 Display mode COLOR GRAPH...

Страница 100: ...nd printer is turned OFF Procedure This operation must be started from the TARGET screen 1 Turn B to select D then press A D will change to E 2 Turn B to select the color difference target data to be...

Страница 101: ...When downloading a task if the task has the same name No as that of a task already existing in the instru ment the existing task will be overwritten by the downloaded task if no measured data is cont...

Страница 102: ...nt in TASK mode a task must be downloaded to the instrument in advance A task can be downloaded using the optional previously used Color Data Software SpectraMagic Ver 3 2 or higher except for Ver 3 5...

Страница 103: ...he item LAN GUAGE highlighted 2 Turn B to select the desired language then press A When the cursor moves to the desired language all the text will be displayed in the selected language 3 Turn B to sel...

Страница 104: ...he Target Mask and measurement area selector switch then press A The CALIBRATION screen will appear Note that the White Calibration Plate No is displayed 7 To Perform Zero Calibration Turn B to select...

Страница 105: ...start calibration after C is pressed 8 If a single target color has been selected for all measurement in a series a mes sage asking you whether to save the average will appear To display the average o...

Страница 106: ...save function this may be due the fact that it can take time to start measurement after C is pressed 11 Performing the Next Measurement Turn B to select NEXT then press A The message for JOB displayed...

Страница 107: ...lt for each JOB will not be saved If you did not make a setting to save the average at step 8 the measurement result for individual measurement JOB will be stored in the instrument s memory Note In TA...

Страница 108: ...E 106 TASK Mode...

Страница 109: ...E 107 Chapter 5 Troubleshooting...

Страница 110: ...ming white calibration is recommended ER01 MEMORY FULL When operating in COND mode or TASK mode the instrument has a total of 1700 measurement and color difference target data stored 700 in the define...

Страница 111: ...tion must also be performed when the measurement area or specular component setting is changed ER25 WRONG APERTURE The measurement area set in FILE screen does not match the lens position selector swi...

Страница 112: ...nt leakage of light Is the White Calibration Plate correct Use the correct White Calibration Plate to perform white calibration page E 46 Was white calibration performed cor rectly Was zero calibratio...

Страница 113: ...retain data in memory even after the batteries have been fully charged how ever then it is likely that your batteries have reached the end of its life and re quires replacement Note that you can not r...

Страница 114: ...E 112 Troubleshooting...

Страница 115: ...E 113 Chapter 6 Appendix...

Страница 116: ...each com ponent are output to the analog processing cir cuit 1 Light from xenon lamps diffuses on the inner surface of the integrating sphere and illuminates the specimen uniformly 2 a The light refl...

Страница 117: ...t have automatic Target Mask matched to the selected measurement area must be attached correctly Since the condition of the inner surface of the Target Masks affects measured values do not touch the i...

Страница 118: ...uring a single measurement both SCI and SCE data can be obtained simultaneously without mechanical switching that is required in the case of the con ventional models UV Control With the CM 2600d two l...

Страница 119: ...t target color data is cut The target color data associated with that meas urement data is lost forever and is not recalculated using other target color data The color difference display based on the...

Страница 120: ...onds for SCI SCE Battery performance Approx 1000 times at 10 second intervals when alkaline batteries used at 23 C Measurement illumination area MAV 8 mm 11 mm SAV 3 mm 6 mm Selectable between MAV and...

Страница 121: ...ze 69 W 96 H 193 D mm Weight approx 670 g including Measuring Base excluding batteries Operating temperature humidity range 1 5 to 40 C less than 80 relative humidity at 35 C with no conden sation Sto...

Страница 122: ...E 120 Dimensions Dimensions 193 96 96 69 mm The measurement area selector is not available with the CM 2500d...

Страница 123: ...E 121 Dimensions...

Страница 124: ...m is the display title in the diagram Then words under the display title are the menus or items which can be selected in this display To the right of the menus or items is explanation of what will hap...

Страница 125: ...e 2 2 Selected measurement condition menu 2 2 page FILE 2 2 1 2 COND BREAK PREV Selected measurement condition menu 1 2 page Display the measurement condition setting menu Back to measurement conditio...

Страница 126: ......

Страница 127: ...E Es 2002 2005 KONICA MINOLTA SENSING INC AFMAGA 1 Printed in Japan 9222 1856 40...

Результаты поиска

Содержание CM-2600d

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-2600d

Бренды по названию

Популярные бренды

Konica Minolta CM-2600d, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM-2600d

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-2600d

Бренды по названию

Популярные бренды