87
usage and representation rights from the Database Owner in order to utilise and give into
further utilisation the map database as set forth in present Agreement.
5.4. In conclusion and execution of present Agreement the Database Owner is represented
by Licensor in relations to the User.
5.5. By concluding present Agreement, Licensor shall withhold all rights vested in the
software product, except for those that the User is entitled to according to explicit legal
regulations or that of present Agreement.
6. Rights of the User
6.1. The User is entitled to install the software product on one hardware device (desktop,
handheld, portable computer, navigation device) at a time, and to run and use one copy
thereof.
6.2. The User is entitled to make one security copy of the software product. However, if the
software product is operational after installation without the use of the original media copy,
then the original media copy is deemed to be a security copy. In all other cases, the User is
only entitled to use the security copy if the original media copy of the software product has
become unsuitable for proper and legal use without any doubt, such state thereof being
supported by acceptable proof.
7. Limitations of use
7.1. The User is not entitled
7.1.1. to multiply the software product (to make a copy thereof);
7.1.2. to lease, rent, lend, distribute, transfer it to a third person with or without a
consideration;
7.1.3. to translate the software product (including translation (compilation) to other
programming languages);
7.1.4. to decompile the software product;
7.1.5. to modify, extend, transform the software product (in whole or in part), to separate it
into parts, compose it with other products, install it in other products, utilise it in other
products, not even with the aim of achieving a co-operation with other products;
7.1.6. apart from using the computer program, to obtain information from the map database
included in the software product, to decompile the map database, to use, copy, modify,
extend, transform the map database in whole or in part or the group of data stored therein, or
to install it in other products, utilise it in other products, not even with the aim of achieving a
co-operation with other products;
8. Non-warranty, limitation of responsibility
8.1. Licensor hereby informs the User that although the greatest care was taken in producing
the software product, yet with respect to the essence of the software product and the
technical limitations, the Licensor does not warrant for the software product being completely
error free, and the Licensor is not bound by any contractual obligation by which the software
product obtained by the User should be completely error free.
8.2. The Licensor does not warrant that the software product is suitable for any purpose
defined either by the Licensor or the User, and does not warrant that the software product is
capable of co-operating with any other system, device or product (e.g. software or hardware).
8.3. The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to an error in
the software product (including errors of the computer program, the documentation and the
map database).
8.4. The Licensor does not assume any responsibility for damages incurred due to the
software product not being applicable for any defined purpose, or the error or lack of co-
operation thereof with any other system, device or product (e.g. software or hardware).
8.5. The Licensor shall hereby also draw the attention of the User with great emphasis to the
fact that while utilising the software product in any form of transportation, observing the traffic
regulations and rules (e.g. use of obligatory and/or reasonable and suitable security
measures, proper and generally expected care and attention in the given situation, and
