background image

ITALIANO

AVVERTIMENTO! IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO!

Il tuo equilibrio potrebbe essere influenzato negativamente dai tuoi movimenti e da quelli di tuo figlio.

• Prestare attenzione quando ci si piega o ci si sporge in avanti o di lato.

• Questo marsupio non è adatto per l'uso durante le attività sportive.

• Quando si utilizza il marsupio morbido, monitorare il bambino.

• Per neonati di basso peso alla nascita e bambini con condizioni mediche, chiedere consiglio a un professionista della salute prima di utilizzare il prodotto.

• Interrompere l'utilizzo del trasportatore se le parti sono mancanti o danneggiate.

• Quando fai sedere il tuo bambino per la prima volta, esercitati adeguatamente prima di metterlo effettivamente nel trasportino o chiedere assistenza a qualcuno.

• Assicurare sempre il bambino con una mano di sostegno mentre si allaccia o si stringe il marsupio al corpo.

• Se possibile, utilizzare uno specchio per apportare le modifiche finali al trasportatore. Il tuo bambino non dovrebbe essere allentato nel trasportino né troppo stretto per ostacolare la 

respirazione.

• Il bambino deve affrontarti finché non riesce a tenere la testa dritta.

• I neonati prematuri, i neonati con problemi respiratori e i bambini di età inferiore a 4 mesi sono maggiormente a rischio di soffocamento.

• Non usare mai un marsupio morbido quando l'equilibrio o la mobilità sono compromessi a causa di esercizio fisico, sonnolenza o condizioni mediche.

• Non indossare mai un marsupio morbido mentre si guida o si è passeggeri di un veicolo a motore.

• Non utilizzare mai un trasportino morbido mentre si è impegnati in attività come cucinare e pulire che implicano una fonte di calore o l'esposizione a sostanze chimiche.

• Verificare che tutte le fibbie, i bottoni a pressione, le cinghie e le regolazioni siano ben salde prima di ogni utilizzo.

• Verificare la presenza di cuciture strappate, cinghie strappate o tessuto e elementi di fissaggio danneggiati prima di ogni utilizzo.

• PERICOLO DI CADUTA! I neonati possono cadere attraverso un'ampia apertura per le gambe o fuori dal marsupio • Tenere sempre stretto il bambino finché tutte le nocche non sono 

attaccate correttamente.

• Assicurati che le gambe del bambino stiano a cavallo del sedile e che le braccia si estendano attraverso i fori per le braccia • Prima di ogni utilizzo, assicurati che tutte le fibbie siano 

ben fissate.

• Prestare particolare attenzione quando ci si appoggia o si cammina • Non piegarsi in vita; piegarsi alle ginocchia.

• Questo marsupio è progettato per essere utilizzato da adulti solo mentre si cammina • Età minima: 3 mesi; Peso massimo: 9 kg

• Controllare regolarmente che il bambino sia seduto comodamente e saldamente nel marsupio, soprattutto quando lo si utilizza come marsupio.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! • Non allacciare il bambino troppo stretto contro il tuo corpo • Lascia spazio per il movimento della testa • Tieni sempre il viso del bambino libero da 

ostacoli

• Non sdraiarsi o dormire mai con il bambino nel marsupio • Ispezionare regolarmente il marsupio per rilevare eventuali segni di usura.

I. ELENCO DELLE PARTI

1. Supporto per la testa; 2. Pulsante sul loop; 3. Apertura delle gambe; 4. Fascia elastica per tessitura extra; 5. Passante per apertura gamba più piccola; 6. Fibbia di supporto per la 

testa; 7. Tracolle; 8. Fibbia di supporto petto / schiena; 9. Fascia elastica; 10. Fibbia della spalla; 11. Cinghia della spalla;

ISTRUZIONI PER L'USO

II. POSIZIONE DI TRASPORTO ANTERIORE (RIVOLTO ALL'INTERNO)

Età minima: 3 mesi Peso massimo: 9 kg / 19,9 lb

1.Allacciare la fibbia del supporto per torace / schiena e quindi posizionare gli spallacci sulle spalle.

2. Siediti su una superficie morbida, ad es. una sedia o un letto. (Nota: sbottonare l'anello di apertura della gamba.)

3. Far scorrere con attenzione il bambino nel marsupio rivolto verso l'interno con entrambe le gambe attraverso la sua apertura per le gambe. (Nota: per i bambini piccoli, abbottonare 

il passante dell'apertura della gamba.)

4. Con una mano che tiene il bambino, allacciare i due lati delle fibbie del supporto per la testa con l'altra mano. (Nota: assicurati che le braccia del tuo bambino passino attraverso i fori 

per le braccia.)

5. Alzarsi e fare le regolazioni per tenerlo stretto (Nota: prima di rilasciare la presa sul bambino, assicurarsi che tutte le fibbie siano allacciate saldamente.) 6. Fatto.

III. POSIZIONE DI TRASPORTO ANTERIORE (RIVOLTO ESTERNO)

Età minima: 3 mesi Peso massimo: 9 kg / 19,9 lb

1. Allacciare la fibbia del supporto per il torace / schiena e poi posizionare gli spallacci sulle spalle.

2. Siediti su una superficie morbida, ad es. una sedia o un letto. (Nota: sbottonare l'anello di apertura della gamba.)

3. Far scorrere con attenzione il bambino nel marsupio rivolto verso l'esterno con entrambe le gambe attraverso la sua apertura per le gambe. (Nota: per i bambini piccoli, abbottonare 

il passante dell'apertura della gamba.)

4. Con una mano che tiene il bambino, allacciare i due lati delle fibbie del supporto per la testa con l'altra mano. (Nota 1: assicurati che le braccia del tuo bambino passino attraverso i 

fori per le braccia. Nota 2: per i bambini piccoli, piega il supporto per la testa finché il viso del bambino non è bloccato.)

5. Alzarsi e fare le regolazioni per tenerlo stretto (Nota: prima di rilasciare la presa sul bambino, assicurarsi che tutte le fibbie siano allacciate saldamente.) 6. Fatto.

IV. POSIZIONE DI TRASPORTO POSTERIORE

Età minima: 6 mesi Peso massimo: 9 kg / 19,9 lb

1. Allentare la fibbia del supporto per la testa e allentare la cinghia degli spallacci.

2. Posizionare il trasportino su una superficie piana.

3. Adagiare con attenzione il bambino sul trasportino in modo che la sua testa sia sul supporto per la testa. (Nota: assicurati che il tuo bambino stia comodamente a cavalcioni sul 

sedile del marsupio e che ciascuna delle gambe del bambino sia saldamente nella propria apertura per le gambe.)

4. Metti le mani del tuo bambino nei fori delle braccia e allaccia i due lati delle fibbie del supporto per la testa.

5. Chiedere a una seconda persona di tenere il bambino e il corpo principale del marsupio sulla schiena, quindi posizionare da soli gli spallacci sulle spalle.

6. Allacciare la fibbia del supporto per il petto / schiena mentre la seconda persona tiene il bambino con due mani.

7. Apportare le regolazioni corrispondenti per la comodità. (Nota: prima di rilasciare la presa sul bambino, assicurarsi che tutte le fibbie siano allacciate saldamente e che il bambino sia 

seduto saldamente senza che nulla ostacoli la respirazione.) 8. Fatto.

V. ISTRUZIONI DI LAVAGGIO

1. Spot pulito preferito; 2. Lavaggio a mano preferito; 3. Lavaggio in lavatrice o lavaggio a secco non è raccomandato; 4. Lavare il prodotto da solo. 5. Hang-dry solo; 6. No candeggina, 

ammorbidente o ferro.

Содержание MYRA

Страница 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Страница 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Страница 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Страница 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Страница 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Страница 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Страница 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Страница 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Страница 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Страница 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Страница 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Страница 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Страница 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Страница 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: