background image

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

FIGYELEM! FONTOS! OLVASSA EL GONDOSAN, ÉS TARTSA A JÖVŐBENI REFERENCIÁT!

Az egyensúlyát hátrányosan befolyásolhatja mozgása és gyermeke mozgása.

• Vigyázzon, ha előre vagy oldalra hajol, hajlik.

• Ez a hordozó nem alkalmas sporttevékenységek során történő használatra.

• A puha hordozó használatakor figyelje gyermekét.

• Alacsony születési súlyú csecsemőknek és egészségi állapotú gyermekeknek a termék használata előtt kérjen tanácsot egészségügyi szakembertől.

• Ha hiányzik vagy sérült alkatrész, hagyja abba a tartó használatát.

• Amikor először ülteti csecsemőjét, kérjük, gyakorolja megfelelően, mielőtt a babát ténylegesen a hordozóba helyezi, vagy kérjen segítséget valakitől.

• Mindig rögzítse a csecsemőt támasztó kézzel, miközben meghajlik vagy meghúzza a hordozót a testéhez.

• Ha lehetséges, használjon tükröt a hordozójának végleges beállításához. A baba ne legyen laza a hordozóban, és ne legyen túl szoros ahhoz, hogy akadályozza a légzést.

• A babának addig kell szembenéznie veled, amíg egyenesen tartja a fejét.

• A koraszülöttek, a légzési problémákkal küzdő csecsemők és a 4 hónaposnál fiatalabb csecsemők vannak kitéve a fulladás veszélyének.

• Soha ne használjon puha hordozót, ha testmozgás, álmosság vagy egészségi állapot miatt az egyensúly vagy a mozgásképesség sérült.

• Soha ne viseljen puha hordozót gépjármű vezetése vagy utasa közben.

• Soha ne használjon puha hordozót olyan tevékenységek közben, mint a főzés vagy a takarítás, amelyek hőforrással járnak vagy vegyi anyagoknak vannak kitéve.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy minden csat, pattintás, heveder és beállítás biztonságos-e.

• Minden használat előtt ellenőrizze, nincsenek-e szakadt varratok, szakadt hevederek vagy szövet és sérült rögzítőelemek.

• BUKÁSVESZÉLY! A csecsemők egy széles lábnyíláson át eshetnek ki vagy a babahordozóból. • Fogja mindig szorosan a babáját, amíg az összes csülök helyesen nem lesz 

rögzítve.

• Győződjön meg arról, hogy a csecsemő lábai az ülést terjesztik, és a karok átnyúlnak a kar lyukain.

• Különösen vigyázzon hajláskor vagy járáskor. • Soha ne hajoljon derékig; térdre hajol.

• Ezt a babahordozót csak gyaloglás közben használhatják felnőttek. • Minimális életkor: 3 hónap; Maximális súly: 9 kg

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy gyermeke kényelmesen és biztonságosan ül-e a babahordozóban, különösen akkor, ha hátsó hordozóként használja.

• FOGADÁSI VESZÉLY! • Ne csatolja a babát túl szorosan a testéhez. • Hagyjon teret a fej mozgására. • A csecsemő arcát mindig tartsa akadályoktól.

• Soha ne feküdjön le és ne aludjon a babával a babahordozóban. • Rendszeresen ellenőrizze a babahordozót, hogy nincs-e rajta kopás.

I. AZ ALKATRÉSZEK FELSOROLÁSA

1. Fejtartó; 2. Gomb a hurokban; 3. Lábnyitás; 4. Rugalmas szalag extra hevederekhez; 5. Hurok a kisebb lábnyitáshoz; 6. Fejtartó csat; 7. Vállpántok; 8. Mellkas / háttámla 

csat; 9. Rugalmas szalag; 10. Vállcsat; 11. Vállheveder;

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

II. ELSŐ HASZNÁLATI HELYZET (BEÉRKEZÉS)

Minimális életkor: 3 hónap Maximális súly: 9 kg / 19,9 font

1. Rögzítse a mellkas / hátsó csatot, majd helyezze a vállpántokat a vállára.

2. Üljön le egy puha felületre, pl. szék vagy ágy. (Megjegyzés: Gombold ki a lábnyílás hurokját.)

3. Óvatosan csúsztassa a babát a hordozóba, mindkét lábával a saját lábnyílásán keresztül. (Megjegyzés: Kisbaba esetén gombolja fel a lábnyílás hurokját.)

4. A csecsemő egyik kezével rögzítse a másik kezével a fejtartó csatok két oldalát. (Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a baba karjai a kar lyukain vannak-e.)

5. Álljon fel, és végezze el a szorosságot (Megjegyzés: Mielőtt elengedi a csecsemő tartását, győződjön meg arról, hogy az összes csat megfelelően van rögzítve.) 6. Kész.

III. ELSŐ HASZNÁLATI HELYZET (KILÁPÁS)

Minimális életkor: 3 hónap Maximális súly: 9 kg / 19,9 font

1. Rögzítse a mellkas / hátsó csatot, majd helyezze a vállpántokat a vállára.

2. Üljön le egy puha felületre, pl. szék vagy ágy. (Megjegyzés: Gombold ki a lábnyílás hurokját.)

3. Óvatosan csúsztassa a babát a tartóba a két lábával kifelé a saját lábnyílásán keresztül. (Megjegyzés: Kisbaba esetén gombolja fel a lábnyílás hurokját.)

4. A csecsemő egyik kezével rögzítse a másik kezével a fejtartó csatok két oldalát. (1. megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a baba karjai a kar lyukain vannak-e. 2. 

megjegyzés: Kicsi csecsemőnél hajtsa le a fejtartót, amíg a baba arca nem akad el.)

5. Álljon fel, és végezze el a szorosságot (Megjegyzés: Mielőtt elengedi a csecsemő tartását, győződjön meg arról, hogy az összes csat megfelelően van rögzítve.) 6. Kész.

IV. VISSZAHordozó helyzet

Minimális életkor: 6 hónap Maximális súly: 9 kg / 19,9 font

1. Oldja ki a fejtartó csatot, és lazítsa meg a vállpántok hevederét.

2. Helyezze a hordozót egy sima felületre.

3. Óvatosan fektesse a babát a hordozóra úgy, hogy a feje a fejtámaszon legyen. (Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy csecsemője szorosan beilleszkedik a hordozó 

ülésébe, és a baba mindegyik lába biztonságosan a saját lábnyílásában van.)

4. Tegye a baba kezét a karlyukakba, és rögzítse a fejtartó csatok két oldalát.

5. Kérjen meg egy másik személyt, hogy tartsa a csecsemőt és a hordozó testét a hátán, majd egyedül tegye a vállpántokat a vállára.

6. Rögzítse a mellkas / hátsó csatot, miközben a második személy két kézzel fogja a babáját.

7. Végezze el a megfelelő beállítást a szorosság érdekében. (Megjegyzés: Mielőtt elengedné a baba tartóját, győződjön meg arról, hogy az összes csat biztonságosan 

rögzítve van, és hogy a baba biztonságosan ül, semmi sem akadályozza a légzést.) 8. Kész.

V. MOSÁSI UTASÍTÁSOK

1. Előnyös a tiszta tisztítás; 2. Előnyös a kézmosás; 3. Gépi mosás vagy vegytisztítás nem ajánlott; 4. Mossa meg a terméket egyedül. 5. Csak függesztett állapotban; 6. 

Nincs fehérítő, öblítő vagy vas.

MAGYAR

Содержание MYRA

Страница 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Страница 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Страница 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Страница 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Страница 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Страница 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Страница 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Страница 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Страница 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Страница 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Страница 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Страница 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Страница 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Страница 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: