background image

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.

CZ

POZORNOST! DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A POZOR NA BUDOUCÍ REFERENCE!

Vaše rovnováha může být nepříznivě ovlivněna vaším pohybem a pohybem vašeho dítěte.

• Při předklonu nebo do strany buďte opatrní.

• Tento klokan není vhodný pro použití při sportovních aktivitách.

• Při používání klokana dávejte pozor na své dítě.

• U předčasně narozených dětí a dětí se zdravotním stavem se před použitím výrobku poraďte s lékařem.

• Pokud klokan chybí nebo je poškozený, přestaňte jej používat.

• Při prvním umístění dítěte prosím cvičte před umístěním dítěte do klokanky nebo požádejte někoho o pomoc.

• Při umisťování nebo utahování klokanky k tělu své dítě vždy neustále připevňujte podpůrnou paží.

• Pokud je to možné, proveďte konečné úpravy klokana pomocí zrcadla. Vaše dítě by nemělo být v klokani ani volné, ani příliš těsné, což by narušovalo jeho dýchání.

• Dítě by mělo být obráceno k vám, dokud nezačne držet hlavu vzpřímeně.

• Předčasně narozené děti, děti s dýchacími potížemi a děti do 4 měsíců jsou vystaveny největšímu riziku udušení.

• Nikdy nepoužívejte klokan, pokud je narušena rovnováha nebo pohyblivost v důsledku cvičení, ospalosti nebo zdravotního stavu.

• Nikdy nepoužívejte klokan za jízdy nebo jako cestující v motorovém vozidle.

• Nikdy nepoužívejte klokana při činnostech, jako je vaření a čištění, které zahrnují zdroj tepla nebo chemikálie.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny přezky, spony, popruhy a nastavení zabezpečené.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou potrhané švy, roztrhané pásky nebo textilie a zda nejsou poškozené spojovací prvky.

• NEBEZPEČÍ PÁDU! Kojenci mohou spadnout do širokých nožních otvorů nebo vyjít z klokana. • Dítě neustále pevně držte a seřizujte pásy, dokud nejsou správně zapnuty.

• Ujistěte se, že jsou nohy dítěte napnuté a správně umístěné a paže procházejí průramky

• Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou všechny přezky utažené.

• Při naklánění nebo chůzi věnujte zvláštní pozornost • Nikdy se neohýbejte do pasu; ohnout na kolena.

• Tento klokan je určen k použití dospělými pouze při chůzi. • Minimální věk: 3 měsíce; Maximální hmotnost: 9 kg

• Pravidelně kontrolujte, zda je vaše dítě v klokani pohodlně a bezpečně umístěno, zejména pokud je používáno na zádech.

• NEBEZPEČÍ udušení! • Nedržte dítě příliš pevně na těle • Ponechejte prostor pro pohyb hlavičky • Chraňte obličej dítěte před překážkami!

• Nikdy nechoďte spát s dítětem v klokani. • Pravidelně kontrolujte opotřebení klokana.

I. SEZNAM DÍLŮ

1. opěrka hlavy; 2. Tlačítko pro smyčku 3. Otvor pro nohy; 4. Elastické pro další utažení; 5. Očko pro nožní otvor; 6. Spona na opěrce hlavy; 7. Popruhy; 8. Spona na hrudní / hřbetní 

oporu; 9. guma; 10. Spona přes rameno; 11. Ramenní popruh pro utažení;

NÁVOD K POUŽITÍ

II. POZICE PRO PŘEPRAVU PŘEDEM VÁM

Minimální věk: 3 měsíce Maximální hmotnost: 9 kg / 19,9 lb

1. Připevněte sponu k opěrce hrudníku / zad a poté si řemínky přes ramena.

2. Sedněte si na měkký povrch, např. stůl nebo postel. (Poznámka: Odepněte smyčku otvoru pro chodidlo.)

3. Opatrně zasuňte své dítě do klokana směrem k sobě, zatímco obě nohy procházejí otvory. (Poznámka: U menších dětí připevněte poutko pro nožní otvor.)

4. Jednou rukou uchopte dítě a druhou rukou připevněte obě strany spony, abyste podepřeli hlavu. (Poznámka: Ujistěte se, že ruce dítěte procházejí průramky).

5. Postavte se a proveďte úpravy utažení. (Poznámka: Před uvolněním dětského zádržného systému se ujistěte, že jsou všechny přezky bezpečně zapnuty.) 6. Hotovo.

III. PŘEDNÍ POLOHA S TVÁŘEM VPRAVO

Minimální věk: 3 měsíce Maximální hmotnost: 9 kg / 19,9 lb

1. Připevněte sponu k opěrce hrudníku / zad a poté si řemínky přes ramena.

2. Sedněte si na měkký povrch, např. stůl nebo postel. (Poznámka: Odepněte smyčku otvoru pro chodidlo.)

3. Opatrně zasuňte své dítě do klokaní tváře dopředu, obě nohy prošly otvory. (Poznámka: U menších dětí připevněte poutko pro nožní otvor.)

4. Jednou rukou podepřete dítě, druhou rukou připevněte obě strany spony a podepřete tak hlavu. (Poznámka 1: Ujistěte se, že ruce dítěte procházejí průramky. Poznámka 2: U 

menších dětí sklopte opěrku hlavy tak, aby obličej dítěte nebyl blokován.)

5. Postavte se a proveďte úpravy utažení. (Poznámka: Před uvolněním dětského zádržného systému se ujistěte, že jsou všechny přezky bezpečně zapnuty.) 6. Hotovo.

IV. POZICE ZPĚT NA ZPĚT

Minimální věk: 6 měsíců Maximální hmotnost: 9 kg / 19,9 lb

1. Odepněte sponu, aby podepřela hlavu, a povolte popruh.

2. Umístěte klokan na rovný povrch.

3. Opatrně položte své dítě na klokana tak, aby jeho hlavička byla na opěrce hlavy. (Poznámka: Ujistěte se, že je dítě umístěno blízko klokana a každá z nohou dítěte je v odpovídajícím 

otvoru pro nohu.)

4. Umístěte ruce dítěte do průramků a zajistěte obě strany přezek, aby podepřely hlavu.

5. Požádejte druhou osobu, aby držela dítě a hlavní část klokana na zádech, a poté si řemínky položte na ramena.

6. Připněte sponu, abyste podepřeli hrudník / záda, zatímco druhá osoba drží dítě oběma rukama.

7. Postavte se a proveďte utahovací úpravy. (Poznámka: Před uvolněním zádržného systému dítěte se ujistěte, že jsou všechny přezky bezpečně zapnuty a že vaše dítě bezpečně sedí a 

nic mu nebrání v dýchání.) 8. Hotovo.

V. POKYNY K ČIŠTĚNÍ

1. Doporučuje se čištění kontaminovaných oblastí; 2. Ruční praní; 3. Nedoporučuje se prát v pračce nebo chemicky čistit; 4. Opláchněte produkt. 5. Nechejte uschnout ve stínu; 6. 

Nepoužívejte bělidlo, aviváž ani žehličku.

ČESKY

Содержание MYRA

Страница 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Страница 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Страница 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Страница 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Страница 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Страница 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Страница 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Страница 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Страница 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Страница 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Страница 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Страница 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Страница 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Страница 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: