background image

DEUTSCH

WARNUNG! WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN BEHALTEN!

Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne oder zur Seite beugen oder lehnen.

• Dieser Träger ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet.

• Wenn Sie den Soft Carrier verwenden, überwachen Sie Ihr Kind.

• Bei Babys mit niedrigem Geburtsgewicht und Kindern mit Erkrankungen sollten Sie sich vor der Verwendung des Produkts von einem Arzt beraten lassen.

• Verwenden Sie den Träger nicht mehr, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

• Wenn Sie Ihr Baby zum ersten Mal setzen, üben Sie bitte ausreichend, bevor Sie Ihr Baby tatsächlich in die Trage legen, oder bitten Sie jemanden um Hilfe.

• Sichern Sie Ihr Baby immer mit einer stützenden Hand, während Sie den Träger an Ihrem Körper knicken oder festziehen.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Spiegel, um die endgültigen Einstellungen an Ihrem Netzbetreiber vorzunehmen. Ihr Baby sollte weder lose in der Trage sein noch zu eng, 

um die Atmung zu behindern.

• Das Baby muss sich Ihnen stellen, bis es den Kopf aufrecht halten kann.

• Frühgeborene, Säuglinge mit Atemproblemen und Säuglinge unter 4 Monaten sind dem größten Erstickungsrisiko ausgesetzt.

• Verwenden Sie niemals einen weichen Träger, wenn das Gleichgewicht oder die Mobilität aufgrund von Bewegung, Schläfrigkeit oder Erkrankungen beeinträchtigt sind.

• Tragen Sie niemals einen weichen Träger, während Sie fahren oder ein Passagier in einem Kraftfahrzeug sind.

• Verwenden Sie niemals einen weichen Träger, wenn Sie Aktivitäten wie Kochen und Reinigen ausführen, bei denen eine Wärmequelle erforderlich ist oder Chemikalien ausgesetzt 

sind.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Schnallen, Druckknöpfe, Gurte und Einstellungen sicher sind.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob Nähte, Risse oder Stoff gerissen und die Befestigungselemente beschädigt sind.

• FALLGEFAHR! Kleinkinder können durch eine breite Beinöffnung oder aus der Babytrage fallen. • Halten Sie Ihr Baby immer fest, bis alle Knöchel richtig befestigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Beine des Babys auf dem Sitz sitzen und die Arme durch die Armlöcher ragen. • Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle Schnallen sicher sind.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich lehnen oder gehen. • Beugen Sie sich niemals in der Taille. Kniebeuge.

• Diese Babytrage ist nur für Erwachsene während des Gehens bestimmt. • Mindestalter: 3 Monate; Maximales Gewicht: 9 kg

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Ihr Kind bequem und sicher in der Babytrage sitzt, insbesondere wenn Sie es als Rückentrage verwenden.

• SUFFOCATION GEFAHR! • Legen Sie das Baby nicht zu fest an Ihren Körper. • Lassen Sie Raum für Kopfbewegungen. • Halten Sie das Gesicht des Kindes jederzeit frei von Hindernissen

• Legen Sie sich niemals mit dem Baby in die Babytrage und schlafen Sie nicht. • Überprüfen Sie die Babytrage regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß.

I. TEILELISTE

1. Kopfstütze; 2. Button on Loop; 3. Beinöffnung; 4. Gummiband für zusätzliches Gurtband; 5. Schlaufe für kleinere Beinöffnung; 6. Kopfstützschnalle; 7. Schultergurte; 8. Brust- / 

Rückenstützschnalle; 9. Gummiband; 10. Schulterschnalle; 11. Schultergurt;

GEBRAUCHSANWEISUNG

II. VORNE TRAGENDE POSITION (GEGENÜBER)

Mindestalter: 3 Monate Maximales Gewicht: 9 kg

1.Schließen Sie die Brust- / Rückenstützschnalle und legen Sie die Schultergurte über Ihre Schultern.

2. Setzen Sie sich auf eine weiche Oberfläche, z. ein Stuhl oder ein Bett. (Hinweis: Öffnen Sie die Schlaufe der Beinöffnung.)

3. Schieben Sie Ihr Baby vorsichtig mit beiden Beinen durch die eigene Beinöffnung in die Trage. (Hinweis: Knöpfen Sie bei kleinen Babys die Schlaufe der Beinöffnung zu.)

4. Befestigen Sie mit einer Hand, die Ihr Baby hält, die beiden Seiten der Kopfstützschnallen mit der anderen Hand. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Arme Ihres Babys durch die 

Armlöcher geführt werden.)

5. Stehen Sie auf und stellen Sie die Passgenauigkeit ein (Hinweis: Bevor Sie das Baby loslassen, stellen Sie sicher, dass alle Schnallen sicher befestigt sind.) 6. Fertig.

III. VORNE TRAGENDE POSITION (GEGENÜBER)

Mindestalter: 3 Monate Maximales Gewicht: 9 kg

1. Befestigen Sie die Brust- / Rückenstützschnalle und legen Sie die Schultergurte über Ihre Schultern.

2. Setzen Sie sich auf eine weiche Oberfläche, z. ein Stuhl oder ein Bett. (Hinweis: Öffnen Sie die Schlaufe der Beinöffnung.)

3. Schieben Sie Ihr Baby vorsichtig mit beiden Beinen durch die eigene Beinöffnung in die Trage. (Hinweis: Knöpfen Sie bei kleinen Babys die Schlaufe der Beinöffnung zu.)

4. Befestigen Sie mit einer Hand, die Ihr Baby hält, die beiden Seiten der Kopfstützschnallen mit der anderen Hand. (Hinweis 1: Stellen Sie sicher, dass die Arme Ihres Babys durch die 

Armlöcher geführt werden. Hinweis 2: Klappen Sie bei kleinen Babys die Kopfstütze nach unten, bis das Gesicht des Babys nicht mehr blockiert ist.)

5. Stehen Sie auf und stellen Sie die Passgenauigkeit ein (Hinweis: Bevor Sie das Baby loslassen, stellen Sie sicher, dass alle Schnallen sicher befestigt sind.) 6. Fertig.

IV. RÜCKSEITIGE POSITION

Mindestalter: 6 Monate Maximales Gewicht: 9 kg

1. Lösen Sie die Kopfstützschnalle und lösen Sie das Gurtband der Schultergurte.

2. Stellen Sie den Träger auf eine ebene Fläche.

3. Legen Sie Ihr Baby vorsichtig so auf die Trage, dass sein Kopf auf der Kopfstütze liegt. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Baby fest auf dem Trägersitz sitzt und jedes Babybein sicher 

in seiner eigenen Beinöffnung sitzt.)

4. Legen Sie die Hände Ihres Babys in die Armlöcher und befestigen Sie die beiden Seiten der Kopfstützschnallen.

5. Bitten Sie eine zweite Person, Ihr Baby und den Hauptkörper der Trage auf Ihrem Rücken zu halten, und legen Sie dann die Schultergurte selbst über Ihre Schultern.

6. Befestigen Sie die Brust- / Rückenstützschnalle, während die zweite Person Ihr Baby mit zwei Händen hält.

7. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für die Passgenauigkeit vor. (Hinweis: Bevor Sie den Halt des Babys lösen, stellen Sie sicher, dass alle Schnallen sicher befestigt sind 

und dass Ihr Baby sicher sitzt, ohne dass die Atmung behindert wird.) 8. Fertig.

V. WASCHANLEITUNG

1. Spot Clean bevorzugt; 2. Handwäsche bevorzugt; 3. Maschinenwäsche oder chemische Reinigung wird nicht empfohlen. 4. Waschen Sie das Produkt alleine. 5. Nur trocken 

hängen; 6. Kein Bleichmittel, Weichspüler oder Eisen.

Содержание MYRA

Страница 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Страница 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Страница 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Страница 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Страница 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Страница 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Страница 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Страница 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Страница 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Страница 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Страница 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Страница 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Страница 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Страница 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: