background image

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

PAŽNJA! VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I PAZITE SE BUDUĆIH LITERATURA!

Na vašu ravnotežu mogu negativno utjecati vaše kretanje i kretanje vašeg djeteta.

• Budite oprezni kada se naginjete naprijed ili u stranu.

• Ovaj klokan nije prikladan za upotrebu tijekom sportskih aktivnosti.

• Kada koristite klokan, pripazite na svoje dijete.

• Za prerano rođenu djecu i djecu s medicinskim stanjem, potražite savjet zdravstvenog radnika prije upotrebe proizvoda.

• Prestanite koristiti klokanu ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni.

• Kada prvi put stavljate bebu, molim vas da vježbate prije nego što je stavite u klokan ili zamolite nekoga za pomoć.

• Uvijek osigurajte svoju bebu potpornom rukom tijekom postavljanja ili zatezanja klokana uz tijelo.

• Ako je moguće, upotrijebite zrcalo za konačna podešavanja klokana. Vaša beba ne bi smjela biti slobodna u klokanu niti preuska, što bi ometalo njegovo disanje.

• Beba bi trebala biti okrenuta prema vama dok ne počne držati glavu uspravno.

• Prerano rođena djeca, djeca s respiratornim problemima i djeca mlađa od 4 mjeseca u najvećem su riziku od gušenja.

• Nikada nemojte koristiti klokan kad su ravnoteža ili pokretljivost poremećeni zbog vježbanja, pospanosti ili zdravstvenih stanja.

• Nikada nemojte koristiti klokan dok vozite ili ste putnik u motornom vozilu.

• Nikada nemojte koristiti klokan dok se bavite aktivnostima poput kuhanja i čišćenja koje uključuju izvor topline ili izloženost kemikalijama.

• Provjerite jesu li sve kopče, kopče, remeni i postavke sigurni prije svake uporabe.

• Prije svake uporabe provjerite ima li potrganih šavova, poderanih remena ili tkanine i oštećenih zatvarača.

• OPASNOST OD PADANJA! Dojenčad može pasti kroz široke otvore za noge ili izaći iz klokana. • Cijelo vrijeme čvrsto držite bebu dok namještate kaiševe dok ne budu pravilno 

pričvršćena.

• Pazite da su djetetove noge ispružene i pravilno postavljene te da se ruke protežu kroz ruke za ruke

• Prije svake uporabe provjerite jesu li sve kopče čvrsto stegnute.

• Obratite posebnu pažnju prilikom naginjanja ili hodanja • Nikada se ne savijajte do pojasa; savijte se u koljenima.

• Ovaj je klokan namijenjen odraslima samo u šetnji. • Minimalna dob: 3 mjeseca; Maksimalna težina: 9 kg

• Redovito provjeravajte je li vaše dijete udobno i sigurno smješteno u klokanu, posebno kada se koristi na leđima.

• OPASNOST od gušenja! • Ne držite bebu prečvrsto uz vaše tijelo • Ostavite prostor za pomicanje glave • Uvijek zaštitite djetetovo lice od prepreka!

• Nikada nemojte ići u krevet ili spavati s bebom u klokanu • Redovito provjeravajte klokanu na habanje.

I. POPIS DIJELOVA

1. Naslon za glavu; 2. Gumb za petlju 3. Rupa za noge; 4. Elastična za dodatno zatezanje; 5. Petlja rupe za stopalo; 6. Kopča na nosaču glave; 7. naramenice; 8. Kopča za nosač prsa / 

leđa; 9. Gumica; 10. Kopča na ramenu; 11. Naramenica za stezanje;

UPUTE ZA KORIŠTENJE

II. POLOŽAJ ZA PRIJEVOZ PRED VAMA S VAMA

Minimalna dob: 3 mjeseca Maksimalna težina: 9 kg / 19,9 lb

1. Pričvrstite kopču na oslonac za prsa / leđa, a zatim stavite naramenice preko ramena.

2. Sjednite na meku podlogu, na pr. stol ili krevet. (Napomena: Otkačite petlju rupe za nogu.)

3. Lagano uvucite bebu u klokan okrenut prema vama dok obje noge prolaze kroz rupe. (Napomena: Za manje bebe pričvrstite petlju na rupi za stopala.)

4. Jednom rukom poduprite bebu, drugom rukom pričvrstite obje strane kopče za potporu glavi. (Napomena: Pazite da djetetove ruke prolaze kroz rukice).

5. Ustanite i prilagodite zatezanje. (Napomena: Prije otpuštanja djetetovog sigurnosnog sustava, provjerite jesu li sve kopče dobro pričvršćene.) 6. Gotovo.

III. PREDNJI POLOŽAJ S LICOM NAPRIJED

Minimalna dob: 3 mjeseca Maksimalna težina: 9 kg / 19,9 lb

1. Pričvrstite kopču na oslonac za prsa / leđa, a zatim stavite naramenice preko ramena.

2. Sjednite na meku podlogu, na pr. stol ili krevet. (Napomena: Otkačite petlju rupe za nogu.)

3. Lagano ugurajte bebu u klokanu licem prema naprijed, dok obje noge prolaze kroz rupe. (Napomena: Za manje bebe pričvrstite petlju na rupi za stopala.)

4. Jednom rukom poduprite bebu, drugom rukom pričvrstite obje strane kopče za potporu glavi. (Napomena 1: Pazite da djetetove ruke prolaze kroz rukice. Napomena 2: Za manje 

bebe preklopite naslon za glavu tako da djetetovo lice ne bude začepljeno.)

5. Ustanite i prilagodite zatezanje. (Napomena: Prije otpuštanja djetetovog sigurnosnog sustava, provjerite jesu li sve kopče dobro pričvršćene.) 6. Gotovo.

IV. POZICIJA NAZAD-NAZAD

Minimalna dob: 6 mjeseci Maksimalna težina: 9 kg / 19,9 lb

1. Otkopčajte kopču kako biste poduprli glavu i otpustite remen.

2. Postavite klokana na ravnu površinu.

3. Pažljivo smjestite bebu na klokanu tako da mu glava bude na naslonu za glavu. (Napomena: Pazite da je dijete smješteno blizu klokana i da je svako djetetovo stopalo u 

odgovarajućoj rupi za stopala.)

4. Postavite djetetove ruke u ruke za ruke i učvrstite obje strane kopča da podupiru glavu.

5. Zamolite drugu osobu da na leđima drži bebu i glavni dio klokana, a zatim naramenice stavite preko ramena.

6. Pričvrstite kopču kako bi podupirala prsa / leđa, dok druga osoba dijete drži objema rukama.

7. Ustanite i izvršite podešavanja stezanja. (Napomena: Prije nego što oslobodite bebin sigurnosni sustav, provjerite jesu li sve kopče dobro pričvršćene i da li vaša beba sigurno sjedi i 

da ništa ne ometa njegovo disanje.) 8. Gotovo.

V. UPUTE ZA ČIŠĆENJE

1. Preporuča se čišćenje onečišćenih područja; 2. Ručno pranje; 3. Ne preporučuje se strojno pranje ili kemijsko čišćenje; 4. Isperite proizvod. 5. Ostavite da se osuši u sjeni; 6. Ne koristite 

izbjeljivač, omekšivač ili glačalo.

HRVATSKI

Содержание MYRA

Страница 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Страница 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Страница 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Страница 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Страница 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Страница 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Страница 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Страница 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Страница 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Страница 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Страница 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Страница 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Страница 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Страница 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: