background image

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

PT

AVISO! IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA!

Seu equilíbrio pode ser adversamente afetado por seus movimentos e os de seu filho.

• Tenha cuidado ao dobrar ou inclinar-se para a frente ou para os lados.

• Este suporte não é adequado para uso durante atividades esportivas.

• Ao usar o soft portador, monitore seu filho.

• Para bebês com baixo peso ao nascer e crianças com problemas de saúde, consulte um profissional de saúde antes de usar o produto.

• Pare de usar o transportador se houver peças faltando ou danificadas.

• Ao sentar seu bebê pela primeira vez, pratique adequadamente antes de realmente colocar seu bebê no carrinho ou peça ajuda a alguém.

• Sempre segure seu bebê com uma mão de apoio enquanto afivela ou aperta o portador em seu corpo.

• Se possível, use um espelho para fazer os ajustes finais em sua operadora. Seu bebê não deve ficar solto no transportador nem muito apertado para dificultar a respiração.

• O bebê deve ficar de frente para você até conseguir manter a cabeça erguida.

• Bebês prematuros, bebês com problemas respiratórios e bebês menores de 4 meses correm o maior risco de sufocação.

• Nunca use uma sacola flexível quando o equilíbrio ou a mobilidade forem prejudicados por causa de exercícios, sonolência ou condições médicas.

• Nunca use um porta-molas ao dirigir ou ser passageiro de um veículo motorizado.

• Nunca use um transportador macio ao se envolver em atividades como cozinhar e limpar que envolvam uma fonte de calor ou exposição a produtos químicos.

• Verifique se todas as fivelas, fechos, correias e ajustes estão seguros antes de cada uso.

• Verifique se há costuras rasgadas, tiras ou tecido rasgado e fixadores danificados antes de cada uso.

• PERIGO DE QUEDA! Bebês podem cair por uma grande abertura para as pernas ou para fora do carrinho de bebê • Segure o bebê firmemente o tempo todo até que todos os nós dos 

dedos estejam corretamente colocados.

• Certifique-se de que as pernas do bebê estão sentadas no assento e os braços estendidos através dos orifícios para os braços • Antes de cada uso, certifique-se de que todas as fivelas 

estão seguras.

• Tome especial cuidado ao se inclinar ou caminhar • Nunca dobre na cintura; dobre os joelhos.

• Este portador de bebê é projetado para ser usado por adultos apenas enquanto caminham • Idade mínima: 3 meses; Peso máximo: 9 kg

• Verifique regularmente se seu filho está confortável e seguramente sentado no carrinho de bebê, especialmente ao usá-lo como suporte para as costas.

• PERIGO DE SUFOCAÇÃO! • Não amarre o bebê muito apertado contra seu corpo • Deixe espaço para o movimento da cabeça • Mantenha o rosto do bebê livre de obstruções o tempo 

todo

• Nunca se deite ou durma com o bebê no carrinho de bebê. • Inspecione o carrinho de bebê regularmente para ver se há sinais de desgaste.

I. LISTA DE PEÇAS

1. Suporte de cabeça; 2. Botão no laço; 3. Abertura das pernas; 4. Faixa elástica para tecido extra; 5. Loop para menor abertura da perna; 6. Fivela de apoio de cabeça; 7. Alças de 

ombro; 8. Fivela de apoio do peito / costas; 9. Faixa elástica; 10. Fivela de ombro; 11. Correia de ombro;

INSTRUÇÕES DE USO

II. POSIÇÃO DE CARREGAMENTO DIANTEIRO (DE FRENTE)

Idade mínima: 3 meses Peso máximo: 9 kg / 19,9 lb

1.Fixe a fivela de apoio para o peito / costas e, em seguida, coloque as alças sobre os ombros.

2. Sente-se em uma superfície macia, por ex. uma cadeira ou cama. (Observação: desabotoe a alça de abertura da perna.)

3. Cuidadosamente, deslize seu bebê para dentro do portador voltado para dentro com ambas as pernas, através de sua própria abertura. (Observação: para bebês pequenos, abotoe a 

alça da abertura da perna.)

4. Com uma das mãos segurando o bebê, aperte os dois lados das fivelas do suporte de cabeça com a outra mão. (Observação: certifique-se de que os braços do seu bebê passam 

pelos orifícios dos braços.)

5. Levante-se e faça ajustes para ficar confortável (Observação: antes de soltar o bebê, certifique-se de que todas as fivelas estejam bem fechadas.) 6. Feito.

III. POSIÇÃO DE CARREGAMENTO DIANTEIRO (DE FRENTE PARA FORA)

Idade mínima: 3 meses Peso máximo: 9 kg / 19,9 lb

1. Aperte a fivela de apoio para o peito / costas e, em seguida, coloque as alças sobre os ombros.

2. Sente-se em uma superfície macia, por ex. uma cadeira ou cama. (Observação: desabotoe a alça de abertura da perna.)

3. Deslize cuidadosamente o seu bebê no carrinho com as duas pernas voltadas para fora, através de sua própria abertura para as pernas. (Observação: para bebês pequenos, abotoe a 

alça da abertura da perna.)

4. Com uma das mãos segurando o bebê, aperte os dois lados das fivelas do suporte de cabeça com a outra mão. (Nota 1: certifique-se de que os braços do seu bebê passam pelos 

orifícios dos braços. Nota 2: para bebês pequenos, dobre o apoio para a cabeça até que o rosto do bebê não esteja bloqueado.)

5. Levante-se e faça ajustes para ficar confortável (Observação: antes de soltar o bebê, certifique-se de que todas as fivelas estejam bem fechadas.) 6. Feito.

IV. POSIÇÃO DE CARREGAMENTO DAS Costas

Idade mínima: 6 meses Peso máximo: 9 kg / 19,9 lb

1. Desaperte a fivela do suporte da cabeça e afrouxe as correias das alças dos ombros.

2. Coloque o portador em uma superfície plana.

3. Deite o bebê com cuidado no carrinho de forma que a cabeça dele fique no suporte. (Observação: certifique-se de que seu bebê fique acomodado confortavelmente no assento do 

portador e que cada perna do bebê esteja segura em sua própria abertura de perna.)

4. Coloque as mãos do seu bebê nos orifícios do braço e aperte os dois lados das fivelas do suporte de cabeça.

5. Peça a outra pessoa para segurar seu bebê e o corpo principal do portador em suas costas e, em seguida, coloque as alças sobre seus ombros sozinho.

6. Aperte a fivela de apoio para o peito / costas enquanto a segunda pessoa segura seu bebê com as duas mãos.

7. Faça os ajustes correspondentes para obter conforto. (Observação: antes de soltar o braço do bebê, certifique-se de que todas as fivelas estejam bem fechadas e que o bebê se sente 

bem, sem que nada obstrua a respiração.) 8. Feito.

V. INSTRUÇÕES DE LAVAGEM

1. Spot clean preferido; 2. Lavar à mão de preferência; 3. A lavagem à máquina ou a limpeza a seco não são recomendadas; 4. Lave o produto sozinho. 5. Pendurar apenas para secar; 

6. Sem alvejante, amaciante ou ferro.

PORTUGAL

Содержание MYRA

Страница 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Страница 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Страница 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Страница 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Страница 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Страница 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Страница 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Страница 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Страница 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Страница 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Страница 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Страница 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Страница 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Страница 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Страница 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Страница 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Страница 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Страница 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: