background image

РУССКИЙ

Спасибо за покупку этого продукта. Пожалуйста, напомните пользователям и опекунам внимательно прочитать перед использованием. Пожалуйста, 

сохраните это руководство. Несоблюдение этой инструкции может повлиять на безопасность детей. Это руководство следует хранить в безопасном и 

доступном месте.

предупреждения

• Установка и настройка продукта должны выполняться взрослыми.

• Не подпускайте детей к движущимся частям.

• Убедитесь, что все блокирующие устройства заблокированы.

• Ремни безопасности должны использоваться правильно.

• Любая нагрузка на ручку повлияет на устойчивость тележки.

• Во избежание вреда для детей храните пластиковые пакеты и другие упаковочные материалы в недоступном для детей месте! Удушающий риск.

• Максимальная грузоподъемность коляски составляет 15 кг. НЕ перегружайте.

• Максимальная грузоподъемность корзины составляет 2 кг. НЕ перегружайте.

• Если коляска оборудована задней багажной сумкой, ее максимальная грузоподъемность составляет 0,5 кг. НЕ перегружайте.

• Эта корзина подходит для возраста: 0-36 месяцев.

• Не используйте аксессуары, не поставляемые производителем.

• Европейский стандарт: EN1888

1. ЧАСТИ

1. Зонт от солнца 2. Ремни безопасности 3. Ремни безопасности 4. Подножка 5. Подножка 6. Кнопка направления движения переднего колеса 7. Переднее 

колесо 8. Ручка 9. Застежка для зонта 10. Складной крюк 11. Регулировка спинка 12. корзина 13. задний тормоз 14. заднее колесо

2. Расширение

Освободите складной крюк, потяните вверх двумя руками и раскройте тележку, затем отойдите назад, чтобы полностью развернуть, пока не услышите 

щелчок.

3. СБОРКА ЗАДНЕГО КОЛЕСА

Установите колеса в их предполагаемое положение, пока не услышите щелчок, как показано на рисунке.

4. УСТАНОВКА ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА

Установите колеса в их предполагаемое положение, пока не услышите щелчок, как показано на рисунке.

5. УСТАНОВКА ТЕНИ

Вставьте застежку в гнездо вокруг рамки, когда вы услышите щелчок. Установите таким же образом на другой стороне.

6. УСТАНОВКА БЕЗОПАСНОСТИ

Вставьте передний разъем в отверстие в подлокотнике. Вытащите, чтобы убедиться, что он на месте. Нажмите кнопку и снимите переднюю защиту.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ

Открытие: Вставьте крепеж внутрь и вытащите его. Крепление: зафиксируйте (A) в замке (B) и закрепите. Вы можете удлинить и укоротить свои ремни 

безопасности.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕНИ. Используя зонт от солнца, вы можете растянуть зонт от солнца.

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОРМОЗОВ. Нажмите левую и правую педаль тормоза, тормоза активируются. Затем снова отпустите педаль тормоза, тормоза 

отключатся.

10. РЕГУЛИРОВКА ПОДУШКИ. Вставьте пальцы в два отверстия на боковой части основания и отрегулируйте подушку для ног.

11. РЕГУЛИРОВКА НАЗАД. Сильно нажмите две регулировочные кнопки на спинку с обеих сторон и отрегулируйте угол наклона спинки.

12. ОРИЕНТАЦИЯ И НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА. Нажмите кнопку переднего колеса в слоте, чтобы активировать. Поднимите кнопку ориентации, чтобы 

отпустить.

13. ПОВОРОТ РУЧКИ. Как показано, нажмите кнопку и поверните.

14. ОКНО НАБЛЮДЕНИЯ. Закатайте окно и закрепите его, чтобы вы могли наблюдать за ребенком.

15. СКЛАДЫВАНИЕ. Снимите доску безопасности. Отпустите первое запирающее устройство и затем нажмите вниз. Отпустите второе запирающее устройство 

и нажимайте на ручку, пока коляска не сложится.

16. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Детали ткани: 1. Ткани должны быть очищены теплой водой с мягким мылом. Полностью высушить перед использованием. Если категорически запрещено 

складывать и хранить его до полного высыхания.

2. Не используйте сильные моющие средства, отбеливатели или абразивные моющие средства для очистки продукта. Запрещается чистить его в стиральной 

машине, сушилке, химчистке, отбеливании и сушке.

Пластиковые и металлические детали

1. Пластиковые и металлические детали необходимо протирать влажной мягкой тканью и сушить сухой мягкой тканью.

2. Не допускайте воздействия на изделие внешних воздействий - прямых солнечных лучей, дождя, снега или ветра. Это может привести к повреждению 

металлических и пластиковых деталей и выцветанию тканей.

3. Если продукт не используется, храните его в сухом, хорошо проветриваемом месте, а не в пыльных, сырых местах с очень высокой или очень низкой 

комнатной температурой.

Содержание KINGSY

Страница 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg baby pushchair ...

Страница 2: ...2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...5 7 8 10 11 6 1 2 9 ...

Страница 4: ...12 13 14 15 ...

Страница 5: ...ylatchtotheinsideandpulloutward andopenit Snap insertthesafetylatchplug A intothe locklatch B untilitreachesthebuttonisclicked Shorten lengthenthetopband thenlengthenthetailbandandtighten Lengthen lengthenthetopband thenshortenthetailbandandlockit Thecartmustbe buckledwheninuseAcrossthebelt 8 USEOFCANOPY Thetentwasbuttoneddownopentheawning Lifttheawningbuckletoclosetheawning 9 USINGPARKINGDEVICE P...

Страница 6: ...лкатанаподлакътника Издърпайте задасеуверите чеемонтиран енамястотоси Натиснете бутона исвалетепреднпазнияборд 7 УПОТРЕБАНАОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕКОЛАНИ Отваряне натиснетезакопчалкатаотвътреигоиздърпайтенавън Закопчаване ключалка A взаключващфиксатор B изакопчайте ожетедаудължаватеи скъсяватеколаните 8 УПОТРЕБАНА СЕННИКА Спомощтаназакопчалкатазасенникаможетедаизпънетесенника 9 ИЗПОЛЗВАНЕНАСПИРАЧКИТЕ Нати...

Страница 7: ...entroytirehaciaafuerayábralo Encaje inserteeltapóndelseguro A enelseguro B hastaquehagacliceneltope Acortar alargarlabandasuperior luegoalargarlabandadelacolayapretar Alargar alarguelabandasuperior luegoacortelabandadelacolaybloquéela Elcarrodebe abrocharsecuandoestéenusoAcruzarelcinturón 8 USODELCANOPY Latiendaestabaabotonadaparaabrireltoldo Levantelahebilladeltoldoparacerrareltoldo 9 USODELDISPO...

Страница 8: ...ravadesegurançaparadentroepuxeparaforaeabra a Encaixe insiraopluguedatravadesegurança A natravadebloqueio B atéqueeleatinjao bumbum Encurtar alongueabandasuperior alongueabandatraseiraeaperte Alongar alongarafaixasuperior encurtarafaixatraseiraetravar Ocarrinhodeveser dobradoquandoemusoAcruzarocinto 8 USODOCANOPY Atendaestavaabotoadaeabriaotoldo Levanteafiveladotoldoparafecharotoldo 9 USANDOODISPO...

Страница 9: ...internoetirareversol esternoeaprirlo Snap inserirelaspinadelfermodisicurezza A nelfermo B finoaquandononsifaclic sulpulsante Accorciare allungarelafasciasuperiore quindiallungarelafasciaposterioreestringere Allungare allungarelafasciasuperiore quindiaccorciarelafascia posterioreebloccarla IlcarrellodeveessereallacciatoquandoinusoAattraversarelacintura 8 USODELCANOPY Latendaeraabbottonataperaprirel...

Страница 10: ...sriegel A inden Verriegelungsriegel B ein biserdenAnschlagerreicht aufdengeklicktwird Kürzen DasobereBandverlängern danndasEndbandverlängernundfestziehen Verlängern VerlängernSiedasobereBand kürzenSiedanndasEndbandundverriegelnSiees DerWagenmussbeiVerwendungangeschnalltsein AÜberquerenSieden Gürtel 8 VERWENDUNGVONCANOPY DasZeltwurdezugeknöpftunddieMarkisegeöffnet HebenSiedieMarkisenschnallean umdi...

Страница 11: ...lenchez insérezlebouchonduloquetdesécurité A dansleloquetde verrouillage B jusqu àcequ ilatteignelabutée Raccourcir allongerlabandesupérieure puisallongerlabandedequeueetresserrer Allonger allongerlabande supérieure puisraccourcirlabandedequeueetlaverrouiller Lechariotdoitêtrebouclélorsdel utilisationAtraverserlaceinture 8 UTILISATIONDELATOILE Latenteétaitboutonnéepourouvrirl auvent Soulevezlabouc...

Страница 12: ...ruldesiguranțăspreinteriorșitragețispreexteriorșideschideți l Snap introducețidopuldesiguranțășizăvor A înzăvoruldeblocare B pânăcând seatingebutonuldeapăsare Scurtați prelungițibandasuperioară apoiîntindeți ocucoadașistrângeți Lungiți lungimbandasuperioară apoiscurtați ocubandăde coadășiblocați o CăruciorultrebuiesăfiecernutcândfolosițiAtraversacentura 8 UTILIZAREACANOPIEI Cortulerabutonatpentrua...

Страница 13: ...sk włóżbezpiecznązatrzaskzatrzasku A dozatrzaskublokującego B aż domomentukliknięcia Skrócić wydłużyćgórnąopaskę następniewydłużyćopaskęogonowąidokręcić Wydłużyć wydłużyćgórnątaśmę anastępnieskrócićtaśmę ogonowąizablokować WózekmusibyćzapiętypodczasużytkowaniaAprzeciąćpas 8 WYKORZYSTANIEZadaszenia Namiotzapinanonaguziki otwierającmarkizę Podnieśklamręmarkizy abyjązamknąć 9 KORZYSTANIEZURZĄDZENIAPA...

Страница 14: ...ланаслоназаруку Извуцитеседасеуверите Притиснитедугмеиуклонитепредњиштитник 7 УПОТРЕБАпојасева Отварање Гурнитезатварачунутраиизвуцитега Причвршћивање закључавање А убравузазакључавање Б ипричвршћивање можетепродужитии скратитисигурноснепојасеве 8 УПОТРЕБАСЕНЕ Помоћукопчезасунчањеможетедарастежетесунцобран 9 КОРИШТЕЊЕКОЧНИЦА Притиснителевуидеснупапучицукочнице кочницесеактивирају Затимпоновоотпуст...

Страница 15: ...отпирачотзапотпирачотзарака Извлечетезадабидетесигурнидекаевоместо Притиснетегокопчетои извадетегопредниотштитник 7 Користењенаремени Отворање Притиснетегоприцврстувачотвнатреиизвлечетего Прицврстување Заклучување A вобраватазазаклучување B иприцврстување можете дагипродолжитеискратитебезбедноснитеремени 8 УПОТРЕБАНАСенката Користејќијаточкатазасончање можетедајаистегнетесончеватасветлина 9 УПОТРЕ...

Страница 16: ...ОПАСНОСТИ Вставьтепереднийразъемвотверстиевподлокотнике Вытащите чтобыубедиться чтооннаместе Нажмитекнопкуиснимитепереднююзащиту 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙ Открытие Вставьтекрепежвнутрьивытащитеего Крепление зафиксируйте A взамке B изакрепите Выможетеудлинитьиукоротитьсвоиремни безопасности 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕНИ Используязонтотсолнца выможетерастянутьзонтотсолнца 9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОРМОЗОВ Нажмителевуюиправ...

Страница 17: ...автероз ємспередувпідлокітниксидіння Витягніть щобпереконатися щовіннамісці Натиснітькнопкуізнімітьпереднюпанель 7 ВИКОРИСТАННЯРЕМЕНІВ Відкриття засуньтезастібкувсерединуівитягнітьїї Кріплення замикання A уфіксаторі B ікріпленні виможетерозширитиіскоротити своїременібезпеки 8 ВИКОРИСТАННЯТІНУ Використовуючизастібкувіднакиду виможетерозтягнутинавіс 9 ВИКОРИСТАННЯГРАНІВ Натиснітьлівуіправупедалігаль...

Страница 18: ...uotvorsjedalanaslonazaruke Izvucitedabistebilisigurnidajenasvommjestu Pritisnitegumbiukloniteprednji zaštitnik 7 UPORABApojaseva Otvaranje Gurnitezatvaračunutraiizvucitega Pričvršćivanje zaključavanje A ubravuzazaključavanje B ipričvršćivanje možeteprodužitiiskratiti sigurnosnepojaseve 8 UPORABASIJALICE Pomoćukopčezasunčanjemožeterastezatisuncobran 9 KORIŠTENJEKOČNICA Pritisnitelevuidesnupapučicuk...

Страница 19: ...konektorsměřujícídopředudootvorusedadlavloketníopěrce Vytáhněteaujistětese žejenasvémmístě Stisknětetlačítkoasejmětepřední kryt 7 POUŽITÍPÁSŮ Otevření Zatlačteuzávěrdovnitřavytáhnětejej Upevnění Zajistěte A vzámku B aupevněte můžetesirozšířitazkrátitbezpečnostnípásy 8 POUŽITÍTĚSNĚNÍ Pomocípřezkynaslunečníkmůžeteslunečníkprotáhnout 9 POUŽITÍBRZD Sešlápnětelevýapravýbrzdovýpedál brzdyseaktivují Poto...

Страница 20: ...Zasuňtekonektorsmerujúcidopredudootvorusedadlavlakťovejopierke Vytiahnite abystesauistili žejenasvojommieste Stlačtetlačidloa odstráňteprednýkryt 7 POUŽITIEPÁSOV Otváranie Zatlačteuzáverdovnútraavytiahniteho Upevnenie Zaistite A vuzamykacomzámku B aupevnite môžeterozšíriťaskrátiťbezpečnostné pásy 8 POUŽITIETienidla Pomocouprackynaopaľovaniemôžeteslnečnúclonuroztiahnuť 9 POUŽITIEBRZD Zatlačteľavýap...

Страница 21: ...SZNÁLATA Nyitás nyomjabeabiztonságiretesztbelülre húzzakifeléésnyissaki Bepattanás dugjabeabiztonságosyreteszdugóját A areteszbe B amígazelneméria kattanást Rövidítés meghosszabbítjaafelsőszalagot majdhosszabbítsamegafarokszalagot éshúzzameg Hosszabbítás meghosszabbítjaafelsőszalagot majd rövidítseleafarokszalagot ésrögzítse Akocsinakösszekellcsavarodnia haAhasználatbankereszteziazövet 8 AAKKÓPIAH...

Страница 22: ...ροςταμέσακαιτραβήξτεπροςταέξωκαιανοίξτετο Παρεμβολή Εισάγετετοβύσμαασφάλισης A στομάνδαλοκλειδώματος B μέχριναφτάσειστογλωττίδα Συντομεύστε επιμηκύνετετηνεπάνωταινία στησυνέχειαεπιμηκύνετετηνταινίατηςουράςκαισφίξτε Επιμηκύνετε επιμηκύνετετηνεπάνω λωρίδα στησυνέχειασυντομεύστετηζώνητηςουράςκαιασφαλίστετην Τοκαλάθιπρέπειναλυγίσειότανχρησιμοποιείται Απεράστετονιμάντα 8 ΧΡΗΣΗΚΑΝΟΠΙΑΣ Ησκηνήήτανκουμπωμ...

Страница 23: ...iyetmandalınıiçeridoğrubastırınvedışarıdoğruçekinveaçın Takın emniyetmandalıtapasını A alınyerineoturuncayakadarkilitmandalına B takın Kısaltın üstbandıuzatın ardındankuyrukbandınıuzatınvesıkın Uzatın üstbandıuzatın ardındankuyrukbandınıkısaltınvekilitleyin KullanıldığındaarabaAkayışını çaprazlamalıdır 8 KANOPİKULLANIMI Çadırtenteaçıkdüğmeli Tentekapatmakiçintentetokasınıkaldırın 9 OTOPARKCİHAZINI...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Отзывы: