background image

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το babypushchair. Υπενθυμίστε στους χρήστες και τους κηδεμόνες να διαβάσουν προσεκτικά πριν από τη χρήση. Παρακαλούμε να 

τηρείτε σωστά αυτό το εγχειρίδιο. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια των παιδιών. Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές 

και προσιτό μέρος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Η συναρμολόγηση και η προσαρμογή των προϊόντων πρέπει να γίνεται από ενήλικες.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα κινούμενα μέρη.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφάλισης είναι κλειδωμένες.

• Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει να χρησιμοποιούνται σωστά.

• Κάθε φορτίο που τοποθετείται στο τιμόνι θα επηρεάσει τη σταθερότητα του καροτσιού

• Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στα παιδιά, κρατήστε τις πλαστικές σακούλες και τα άλλα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά! Κίνδυνος για την επιδείνωση.

• Το μέγιστο βάρος του καροτσιού είναι 15kg, χωρίς υπερφόρτωση.

 • Το μέγιστο βάρος του καλαθιού είναι 2 κιλά, χωρίς υπερφόρτωση.

• Αν το καροτσάκι είναι εφοδιασμένο με πίσω τσάντα αποσκευών, το μέγιστο βάρος του είναι 0.5kg, χωρίς υπερφόρτωση.

• Αυτό το καροτσάκι είναι κατάλληλο για ηλικιακό εύρος: 0-36 μήνες.

• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή.

• Ευρωπαϊκό πρότυπο: EN1888

1. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

1. Κάλυμμα 2. Προφυλακτήρας 3. Ζώνη προφυλακτήρα 4. Πάγος ποδιών 5. Πέλμα ποδιών 6. Κουμπί κατεύθυνσης 7. Μπροστινός τροχός 8. Χειρολαβή 9. Αγκύλες θόλου 10. 

Πτυσσόμενο γάντζο 11. Ρύθμιση πλάτης 12. Καλάθι 13. Πίσω φρένο 14. Πίσω τροχός

2. ΑΝΟΙΓΜΑ

Απελευθερώστε το πτυσσόμενο άγκιστρο, κρατήστε τη λαβή ώθησης με τα δύο χέρια, ανοίξτε το πλαίσιο προς τα πίσω και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε βήμα στο 

συγκρότημα αναδίπλωσης και ακούστε το "κλικ" για να υποδείξετε το άνοιγμα στη θέση του.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΥ

Τοποθετήστε τους τροχούς μέσα στο κάθισμα του τροχού μέχρι να ακούσετε έναν ήχο κλικ.

4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΤΡΟΧΟΥ

Τοποθετήστε τους τροχούς μέσα στο κάθισμα του τροχού μέχρι να ακούσετε έναν ήχο κλικ.

5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΝΟΠΙΑΣ

Βάλτε το φις στη σκηνή, όταν ακούτε "κλικ" στην υποδοχή μπορεί να είναι. Τοποθετήστε τον ίδιο τρόπο στην άλλη πλευρά.

6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ

Εισαγάγετε τη φίσα του μπροστινού προφυλακτήρα στην τρύπα του καθίσματος του μπράτσου προς τα έξω και προς τα έξω τραβήξτε προς τα έξω, τραβήξτε προς τα έξω 

Υποδεικνύει ότι η εγκατάσταση είναι στη θέση του. Πατήστε το κουμπί προς τα έξω. Τραβήξτε και αφαιρέστε το μπροστινό χειρολισθήρα.

7. ΧΡΗΣΗ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ανοίξτε: πιέστε το μάνταλο ασφαλείας προς τα μέσα και τραβήξτε προς τα έξω και ανοίξτε το. Παρεμβολή: Εισάγετε το βύσμα ασφάλισης (A) στο μάνδαλο κλειδώματος (B), 

μέχρι να φτάσει στο γλωττίδα. Συντομεύστε: επιμηκύνετε την επάνω ταινία, στη συνέχεια επιμηκύνετε την ταινία της ουράς και σφίξτε. Επιμηκύνετε: επιμηκύνετε την επάνω 

λωρίδα, στη συνέχεια συντομεύστε τη ζώνη της ουράς και ασφαλίστε την. Το καλάθι πρέπει να λυγίσει όταν χρησιμοποιείται. Α περάστε τον ιμάντα.

8. ΧΡΗΣΗ ΚΑΝΟΠΙΑΣ. Η σκηνή ήταν κουμπωμένη προς τα κάτω ανοίγοντας την τέντα. Ανασηκώστε την πόρπη της τέντας για να κλείσετε την τέντα.

9. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ. Πατήστε το αριστερό και το δεξιό πεντάλ φρένου, το καροτσάκι είναι κλειδωμένο. Διαφορετικά, αφήστε το πεντάλ φρένου, το 

καροτσάκι ξεκλειδώνεται.

10. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΠΟΔΙΩΝ. Βάλτε τα χέρια σας στα πόδια σας Το δάκτυλοIndex τραβά το κομμάτι ρύθμισης για να μπορέσει να ρυθμίσει ένα πόδι για να στηριχθεί στο 

σημείο 1. 11. ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΩΝΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ. Πιέστε προς τα κάτω προς τα κάτω το σώμα προς τα πίσω και προς τα πίσω για να ρυθμίσετε τη γωνία του ερεισίνωτου.

12. ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΡΟΧΩΝ. Πατήστε το μπροστινό κουμπί του τροχού στην υποδοχή για ενεργοποίηση. Ανασηκώστε το κουμπί 

προσανατολισμού για απελευθέρωση.

13. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΠΑΝΩ. Όπως φαίνεται, πατήστε για να ρυθμίσετε το κουμπί, μπορείτε να περιστρέψετε το κουμπί.

14. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΟΨΗΣ. Αναπτύξτε και κοιτάξτε πάνω στην κουρτίνα του ουρανού, μπορεί να φροντίσει το μωρό από την κορυφή κάθε κίνηση.

15. ΚΑΤΑΨΥΞΗ. Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα. Αφήστε πρώτα τη διάταξη ασφάλισης και, στη συνέχεια, κατεβείτε. Απελευθερώστε τη δεύτερη διάταξη ασφάλισης και 

σπρώξτε τη χειρολαβή έως ότου το καροτσάκι διπλωθεί.16. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Εξαρτήματα υφασμάτων: 1. Τα υφάσματα πρέπει να καθαρίζονται με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι. Εξαιρετικά στεγνό πριν τη χρησιμοποιήσετε. Εάν είναι απολύτως 

απαγορευμένο να το διπλώσετε και να το αποθηκεύσετε πριν να είναι εντελώς στεγνό.

2. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά μέσα καθαρισμού, λευκαντικά ή παράγοντες με λειαντικά σωματίδια, για να καθαρίσετε το προϊόν. Απαγορεύεται να καθαρίζεται σε 

πλυντήριο, στεγνωτήριο, στεγνό καθάρισμα, λευκαντικό και στεγνωτήριο.

Πλαστικά και μεταλλικά μέρη

1. Τα πλαστικά και τα μεταλλικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό μαλακό πανί και να στεγνώνουν με στεγνό μαλακό πανί.

2. Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο στις βλαβερές συνέπειες εξωτερικών παραγόντων - άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, χιόνι ή άνεμο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει 

βλάβη στα μεταλλικά και πλαστικά μέρη και ξεθώριασμα των υφασμάτων.

3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, όχι σε σκονισμένες, υγρές εγκαταστάσεις με πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές 

θερμοκρασίες δωματίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание KINGSY

Страница 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg baby pushchair ...

Страница 2: ...2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...5 7 8 10 11 6 1 2 9 ...

Страница 4: ...12 13 14 15 ...

Страница 5: ...ylatchtotheinsideandpulloutward andopenit Snap insertthesafetylatchplug A intothe locklatch B untilitreachesthebuttonisclicked Shorten lengthenthetopband thenlengthenthetailbandandtighten Lengthen lengthenthetopband thenshortenthetailbandandlockit Thecartmustbe buckledwheninuseAcrossthebelt 8 USEOFCANOPY Thetentwasbuttoneddownopentheawning Lifttheawningbuckletoclosetheawning 9 USINGPARKINGDEVICE P...

Страница 6: ...лкатанаподлакътника Издърпайте задасеуверите чеемонтиран енамястотоси Натиснете бутона исвалетепреднпазнияборд 7 УПОТРЕБАНАОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕКОЛАНИ Отваряне натиснетезакопчалкатаотвътреигоиздърпайтенавън Закопчаване ключалка A взаключващфиксатор B изакопчайте ожетедаудължаватеи скъсяватеколаните 8 УПОТРЕБАНА СЕННИКА Спомощтаназакопчалкатазасенникаможетедаизпънетесенника 9 ИЗПОЛЗВАНЕНАСПИРАЧКИТЕ Нати...

Страница 7: ...entroytirehaciaafuerayábralo Encaje inserteeltapóndelseguro A enelseguro B hastaquehagacliceneltope Acortar alargarlabandasuperior luegoalargarlabandadelacolayapretar Alargar alarguelabandasuperior luegoacortelabandadelacolaybloquéela Elcarrodebe abrocharsecuandoestéenusoAcruzarelcinturón 8 USODELCANOPY Latiendaestabaabotonadaparaabrireltoldo Levantelahebilladeltoldoparacerrareltoldo 9 USODELDISPO...

Страница 8: ...ravadesegurançaparadentroepuxeparaforaeabra a Encaixe insiraopluguedatravadesegurança A natravadebloqueio B atéqueeleatinjao bumbum Encurtar alongueabandasuperior alongueabandatraseiraeaperte Alongar alongarafaixasuperior encurtarafaixatraseiraetravar Ocarrinhodeveser dobradoquandoemusoAcruzarocinto 8 USODOCANOPY Atendaestavaabotoadaeabriaotoldo Levanteafiveladotoldoparafecharotoldo 9 USANDOODISPO...

Страница 9: ...internoetirareversol esternoeaprirlo Snap inserirelaspinadelfermodisicurezza A nelfermo B finoaquandononsifaclic sulpulsante Accorciare allungarelafasciasuperiore quindiallungarelafasciaposterioreestringere Allungare allungarelafasciasuperiore quindiaccorciarelafascia posterioreebloccarla IlcarrellodeveessereallacciatoquandoinusoAattraversarelacintura 8 USODELCANOPY Latendaeraabbottonataperaprirel...

Страница 10: ...sriegel A inden Verriegelungsriegel B ein biserdenAnschlagerreicht aufdengeklicktwird Kürzen DasobereBandverlängern danndasEndbandverlängernundfestziehen Verlängern VerlängernSiedasobereBand kürzenSiedanndasEndbandundverriegelnSiees DerWagenmussbeiVerwendungangeschnalltsein AÜberquerenSieden Gürtel 8 VERWENDUNGVONCANOPY DasZeltwurdezugeknöpftunddieMarkisegeöffnet HebenSiedieMarkisenschnallean umdi...

Страница 11: ...lenchez insérezlebouchonduloquetdesécurité A dansleloquetde verrouillage B jusqu àcequ ilatteignelabutée Raccourcir allongerlabandesupérieure puisallongerlabandedequeueetresserrer Allonger allongerlabande supérieure puisraccourcirlabandedequeueetlaverrouiller Lechariotdoitêtrebouclélorsdel utilisationAtraverserlaceinture 8 UTILISATIONDELATOILE Latenteétaitboutonnéepourouvrirl auvent Soulevezlabouc...

Страница 12: ...ruldesiguranțăspreinteriorșitragețispreexteriorșideschideți l Snap introducețidopuldesiguranțășizăvor A înzăvoruldeblocare B pânăcând seatingebutonuldeapăsare Scurtați prelungițibandasuperioară apoiîntindeți ocucoadașistrângeți Lungiți lungimbandasuperioară apoiscurtați ocubandăde coadășiblocați o CăruciorultrebuiesăfiecernutcândfolosițiAtraversacentura 8 UTILIZAREACANOPIEI Cortulerabutonatpentrua...

Страница 13: ...sk włóżbezpiecznązatrzaskzatrzasku A dozatrzaskublokującego B aż domomentukliknięcia Skrócić wydłużyćgórnąopaskę następniewydłużyćopaskęogonowąidokręcić Wydłużyć wydłużyćgórnątaśmę anastępnieskrócićtaśmę ogonowąizablokować WózekmusibyćzapiętypodczasużytkowaniaAprzeciąćpas 8 WYKORZYSTANIEZadaszenia Namiotzapinanonaguziki otwierającmarkizę Podnieśklamręmarkizy abyjązamknąć 9 KORZYSTANIEZURZĄDZENIAPA...

Страница 14: ...ланаслоназаруку Извуцитеседасеуверите Притиснитедугмеиуклонитепредњиштитник 7 УПОТРЕБАпојасева Отварање Гурнитезатварачунутраиизвуцитега Причвршћивање закључавање А убравузазакључавање Б ипричвршћивање можетепродужитии скратитисигурноснепојасеве 8 УПОТРЕБАСЕНЕ Помоћукопчезасунчањеможетедарастежетесунцобран 9 КОРИШТЕЊЕКОЧНИЦА Притиснителевуидеснупапучицукочнице кочницесеактивирају Затимпоновоотпуст...

Страница 15: ...отпирачотзапотпирачотзарака Извлечетезадабидетесигурнидекаевоместо Притиснетегокопчетои извадетегопредниотштитник 7 Користењенаремени Отворање Притиснетегоприцврстувачотвнатреиизвлечетего Прицврстување Заклучување A вобраватазазаклучување B иприцврстување можете дагипродолжитеискратитебезбедноснитеремени 8 УПОТРЕБАНАСенката Користејќијаточкатазасончање можетедајаистегнетесончеватасветлина 9 УПОТРЕ...

Страница 16: ...ОПАСНОСТИ Вставьтепереднийразъемвотверстиевподлокотнике Вытащите чтобыубедиться чтооннаместе Нажмитекнопкуиснимитепереднююзащиту 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙ Открытие Вставьтекрепежвнутрьивытащитеего Крепление зафиксируйте A взамке B изакрепите Выможетеудлинитьиукоротитьсвоиремни безопасности 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕНИ Используязонтотсолнца выможетерастянутьзонтотсолнца 9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОРМОЗОВ Нажмителевуюиправ...

Страница 17: ...автероз ємспередувпідлокітниксидіння Витягніть щобпереконатися щовіннамісці Натиснітькнопкуізнімітьпереднюпанель 7 ВИКОРИСТАННЯРЕМЕНІВ Відкриття засуньтезастібкувсерединуівитягнітьїї Кріплення замикання A уфіксаторі B ікріпленні виможетерозширитиіскоротити своїременібезпеки 8 ВИКОРИСТАННЯТІНУ Використовуючизастібкувіднакиду виможетерозтягнутинавіс 9 ВИКОРИСТАННЯГРАНІВ Натиснітьлівуіправупедалігаль...

Страница 18: ...uotvorsjedalanaslonazaruke Izvucitedabistebilisigurnidajenasvommjestu Pritisnitegumbiukloniteprednji zaštitnik 7 UPORABApojaseva Otvaranje Gurnitezatvaračunutraiizvucitega Pričvršćivanje zaključavanje A ubravuzazaključavanje B ipričvršćivanje možeteprodužitiiskratiti sigurnosnepojaseve 8 UPORABASIJALICE Pomoćukopčezasunčanjemožeterastezatisuncobran 9 KORIŠTENJEKOČNICA Pritisnitelevuidesnupapučicuk...

Страница 19: ...konektorsměřujícídopředudootvorusedadlavloketníopěrce Vytáhněteaujistětese žejenasvémmístě Stisknětetlačítkoasejmětepřední kryt 7 POUŽITÍPÁSŮ Otevření Zatlačteuzávěrdovnitřavytáhnětejej Upevnění Zajistěte A vzámku B aupevněte můžetesirozšířitazkrátitbezpečnostnípásy 8 POUŽITÍTĚSNĚNÍ Pomocípřezkynaslunečníkmůžeteslunečníkprotáhnout 9 POUŽITÍBRZD Sešlápnětelevýapravýbrzdovýpedál brzdyseaktivují Poto...

Страница 20: ...Zasuňtekonektorsmerujúcidopredudootvorusedadlavlakťovejopierke Vytiahnite abystesauistili žejenasvojommieste Stlačtetlačidloa odstráňteprednýkryt 7 POUŽITIEPÁSOV Otváranie Zatlačteuzáverdovnútraavytiahniteho Upevnenie Zaistite A vuzamykacomzámku B aupevnite môžeterozšíriťaskrátiťbezpečnostné pásy 8 POUŽITIETienidla Pomocouprackynaopaľovaniemôžeteslnečnúclonuroztiahnuť 9 POUŽITIEBRZD Zatlačteľavýap...

Страница 21: ...SZNÁLATA Nyitás nyomjabeabiztonságiretesztbelülre húzzakifeléésnyissaki Bepattanás dugjabeabiztonságosyreteszdugóját A areteszbe B amígazelneméria kattanást Rövidítés meghosszabbítjaafelsőszalagot majdhosszabbítsamegafarokszalagot éshúzzameg Hosszabbítás meghosszabbítjaafelsőszalagot majd rövidítseleafarokszalagot ésrögzítse Akocsinakösszekellcsavarodnia haAhasználatbankereszteziazövet 8 AAKKÓPIAH...

Страница 22: ...ροςταμέσακαιτραβήξτεπροςταέξωκαιανοίξτετο Παρεμβολή Εισάγετετοβύσμαασφάλισης A στομάνδαλοκλειδώματος B μέχριναφτάσειστογλωττίδα Συντομεύστε επιμηκύνετετηνεπάνωταινία στησυνέχειαεπιμηκύνετετηνταινίατηςουράςκαισφίξτε Επιμηκύνετε επιμηκύνετετηνεπάνω λωρίδα στησυνέχειασυντομεύστετηζώνητηςουράςκαιασφαλίστετην Τοκαλάθιπρέπειναλυγίσειότανχρησιμοποιείται Απεράστετονιμάντα 8 ΧΡΗΣΗΚΑΝΟΠΙΑΣ Ησκηνήήτανκουμπωμ...

Страница 23: ...iyetmandalınıiçeridoğrubastırınvedışarıdoğruçekinveaçın Takın emniyetmandalıtapasını A alınyerineoturuncayakadarkilitmandalına B takın Kısaltın üstbandıuzatın ardındankuyrukbandınıuzatınvesıkın Uzatın üstbandıuzatın ardındankuyrukbandınıkısaltınvekilitleyin KullanıldığındaarabaAkayışını çaprazlamalıdır 8 KANOPİKULLANIMI Çadırtenteaçıkdüğmeli Tentekapatmakiçintentetokasınıkaldırın 9 OTOPARKCİHAZINI...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Отзывы: