KIKKA BOO KINGSY Скачать руководство пользователя страница 13

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

PL

Dziękujemy za zakup wózka dziecięcego. Przypomnij użytkownikom i opiekunom o uważnym przeczytaniu przed użyciem. Proszę zachować tę instrukcję poprawnie. 

Nieprzestrzeganie tej instrukcji może mieć wpływ na bezpieczeństwo dzieci. Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym i dostępnym miejscu.

OSTRZEŻENIA

• Montaż i regulacja produktów muszą być wykonywane przez osoby dorosłe.

• Trzymaj dzieci z dala od ruchomych części.

• Upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące są zablokowane.

• Pasy bezpieczeństwa muszą być używane prawidłowo.

• Wszelkie ładunki umieszczone na kierownicy wpłyną na stabilność wózka

• Aby uniknąć szkód dla dzieci, trzymaj plastikowe torby i inne materiały opakowaniowe z dala od dzieci

 Ryzyko uduszenia.

• Maksymalna waga wózka wynosi 15 kg, bez przeciążenia.

 • Maksymalna waga kosza wynosi 2 kg, bez przeładowania.

• Jeśli wózek wyposażony jest w tylną torbę bagażową, jego maksymalna nośność wynosi 0,5 kg, bez przeciążenia.

• Ten wózek jest odpowiedni dla osób w wieku: 0–36 miesięcy.

• Nie należy używać akcesoriów, które nie są dostarczane przez producenta.

• Norma europejska: EN1888

1. CZĘŚCI

1. Zadaszenie 2. Zderzak 3. Pas zderzaka 4. Podkładka na nogi 5. Podkładka na nogi 6. Przycisk kierunku 7. Koło przednie 8. Uchwyt 9. Klamry z baldachimem 10. Składany 

hak 11. Regulacja oparcia 12. Kosz 13. Hamulec tylny 14. Tylne koło

2. OTWARCIE

Zwolnij składany hak, przytrzymaj uchwyt pchający obiema rękami, otwórz ramkę do tyłu, a następnie użyj kroku na składanym zespole i usłysz „kliknięcie”, aby wskazać 

otwarcie na miejscu.

3. ZAMONTUJ TYLNE KOŁO

Włóż koła do gniazda koła, aż usłyszysz kliknięcie.

4. ZAMONTUJ KOŁO PRZEDNIE

Włóż koła do gniazda koła, aż usłyszysz kliknięcie.

5. ZAINSTALUJ Zadaszenie

Włóż wtyczkę do namiotu, gdy usłyszysz „kliknięcie” w gnieździe. Zainstaluj w ten sam sposób po drugiej stronie.

6. ZAINSTALUJ ZDERZAK PRZEDNI

Włóż złącze przedniego zderzaka do otworu w podłokietniku do wewnątrz i na zewnątrz wyciągnij, wyciągnij Wskazuje, że instalacja jest na miejscu. Naciśnij przycisk na 

zewnątrz. Wyciągnij i wyjmij poręcz przednią.

7. WYKORZYSTANIE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA

Otwórz: naciśnij zatrzask bezpieczeństwa do wewnątrz, pociągnij na zewnątrz i otwórz. Zatrzask: włóż bezpieczną zatrzask zatrzasku (A) do zatrzasku blokującego (B), aż 

do momentu kliknięcia. Skrócić: wydłużyć górną opaskę, następnie wydłużyć opaskę ogonową i dokręcić. Wydłużyć: wydłużyć górną taśmę, a następnie skrócić taśmę 

ogonową i zablokować. Wózek musi być zapięty podczas użytkowania A przeciąć pas.

8. WYKORZYSTANIE Zadaszenia. Namiot zapinano na guziki, otwierając markizę. Podnieś klamrę markizy, aby ją zamknąć.

9. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA PARKINGOWEGO. Naciśnij lewy i prawy pedał hamulca, wózek jest zablokowany. W przeciwnym razie zwolnij pedał hamulca, wózek jest 

odblokowany.

10. REGULACJA PODKŁADEK NA NOGI. Połóż dłonie na nogach. Palec wskazujący pociąga element regulacyjny, aby móc regulować nogę w oparciu o punkt 1. 11. 

REGULACJA KĄTA WSTECZNEGO. Naciskaj mocno na ciało Przyciski regulacji oparcia z obu stron, do przodu jednocześnie popchnij lub pociągnij do tyłu, aby ustawić kąt 

oparcia.

12. ORIENTACJA I KIERUNEK KÓŁ PRZEDNICH. Naciśnij przycisk przedniego koła w gnieździe, aby go aktywować. Podnieś przycisk orientacji, aby zwolnić.

13. OBRACANIE UCHWYTU. Jak pokazano, naciśnij przycisk, aby wyregulować przycisk, możesz obracać pokrętłem.

14. WYKORZYSTANIE WIDOKU Z GÓRY Zwinąć i spojrzeć w górę na kurtynę nieba, może opiekować się dzieckiem od góry przy każdym ruchu.

15. SKŁADANIE. Zdejmij zderzak. Najpierw zwolnij urządzenie blokujące, a następnie zejdź na dół. Zwolnij drugie urządzenie blokujące i popchnij uchwyt, aż wózek 

zostanie złożony.

16. KONSERWACJA

Części tkaniny: 1. Tkaniny należy czyścić ciepłą wodą z łagodnym mydłem. Całkowicie wysuszyć przed użyciem. Jeśli jest absolutnie zabronione składanie i przechowywan-

ie przed całkowitym wyschnięciem.

2. Nie używaj silnych środków czyszczących, wybielaczy lub środków z cząstkami ściernymi do czyszczenia produktu. Zabrania się czyszczenia w pralce, suszarce, praniu 

chemicznym, wybielaczu i suszeniu w suszarce.

Części plastikowe i metalowe

1. Części plastikowe i metalowe należy oczyścić wilgotną miękką ściereczką i osuszyć suchą miękką ściereczką.

2. Nie pozwól, aby produkt był narażony na szkodliwe działanie czynników zewnętrznych - bezpośrednie światło słoneczne, deszcz, śnieg lub wiatr. Może to prowadzić do 

uszkodzenia części metalowych i plastikowych oraz blaknięcia tkanin.

3. Kiedy nie używasz produktu, przechowuj go w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, a nie w zakurzonych, wilgotnych pomieszczeniach o bardzo wysokiej lub 

bardzo niskiej temperaturze pokojowej.

POLSKI

Содержание KINGSY

Страница 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg baby pushchair ...

Страница 2: ...2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...5 7 8 10 11 6 1 2 9 ...

Страница 4: ...12 13 14 15 ...

Страница 5: ...ylatchtotheinsideandpulloutward andopenit Snap insertthesafetylatchplug A intothe locklatch B untilitreachesthebuttonisclicked Shorten lengthenthetopband thenlengthenthetailbandandtighten Lengthen lengthenthetopband thenshortenthetailbandandlockit Thecartmustbe buckledwheninuseAcrossthebelt 8 USEOFCANOPY Thetentwasbuttoneddownopentheawning Lifttheawningbuckletoclosetheawning 9 USINGPARKINGDEVICE P...

Страница 6: ...лкатанаподлакътника Издърпайте задасеуверите чеемонтиран енамястотоси Натиснете бутона исвалетепреднпазнияборд 7 УПОТРЕБАНАОБЕЗОПАСИТЕЛНИТЕКОЛАНИ Отваряне натиснетезакопчалкатаотвътреигоиздърпайтенавън Закопчаване ключалка A взаключващфиксатор B изакопчайте ожетедаудължаватеи скъсяватеколаните 8 УПОТРЕБАНА СЕННИКА Спомощтаназакопчалкатазасенникаможетедаизпънетесенника 9 ИЗПОЛЗВАНЕНАСПИРАЧКИТЕ Нати...

Страница 7: ...entroytirehaciaafuerayábralo Encaje inserteeltapóndelseguro A enelseguro B hastaquehagacliceneltope Acortar alargarlabandasuperior luegoalargarlabandadelacolayapretar Alargar alarguelabandasuperior luegoacortelabandadelacolaybloquéela Elcarrodebe abrocharsecuandoestéenusoAcruzarelcinturón 8 USODELCANOPY Latiendaestabaabotonadaparaabrireltoldo Levantelahebilladeltoldoparacerrareltoldo 9 USODELDISPO...

Страница 8: ...ravadesegurançaparadentroepuxeparaforaeabra a Encaixe insiraopluguedatravadesegurança A natravadebloqueio B atéqueeleatinjao bumbum Encurtar alongueabandasuperior alongueabandatraseiraeaperte Alongar alongarafaixasuperior encurtarafaixatraseiraetravar Ocarrinhodeveser dobradoquandoemusoAcruzarocinto 8 USODOCANOPY Atendaestavaabotoadaeabriaotoldo Levanteafiveladotoldoparafecharotoldo 9 USANDOODISPO...

Страница 9: ...internoetirareversol esternoeaprirlo Snap inserirelaspinadelfermodisicurezza A nelfermo B finoaquandononsifaclic sulpulsante Accorciare allungarelafasciasuperiore quindiallungarelafasciaposterioreestringere Allungare allungarelafasciasuperiore quindiaccorciarelafascia posterioreebloccarla IlcarrellodeveessereallacciatoquandoinusoAattraversarelacintura 8 USODELCANOPY Latendaeraabbottonataperaprirel...

Страница 10: ...sriegel A inden Verriegelungsriegel B ein biserdenAnschlagerreicht aufdengeklicktwird Kürzen DasobereBandverlängern danndasEndbandverlängernundfestziehen Verlängern VerlängernSiedasobereBand kürzenSiedanndasEndbandundverriegelnSiees DerWagenmussbeiVerwendungangeschnalltsein AÜberquerenSieden Gürtel 8 VERWENDUNGVONCANOPY DasZeltwurdezugeknöpftunddieMarkisegeöffnet HebenSiedieMarkisenschnallean umdi...

Страница 11: ...lenchez insérezlebouchonduloquetdesécurité A dansleloquetde verrouillage B jusqu àcequ ilatteignelabutée Raccourcir allongerlabandesupérieure puisallongerlabandedequeueetresserrer Allonger allongerlabande supérieure puisraccourcirlabandedequeueetlaverrouiller Lechariotdoitêtrebouclélorsdel utilisationAtraverserlaceinture 8 UTILISATIONDELATOILE Latenteétaitboutonnéepourouvrirl auvent Soulevezlabouc...

Страница 12: ...ruldesiguranțăspreinteriorșitragețispreexteriorșideschideți l Snap introducețidopuldesiguranțășizăvor A înzăvoruldeblocare B pânăcând seatingebutonuldeapăsare Scurtați prelungițibandasuperioară apoiîntindeți ocucoadașistrângeți Lungiți lungimbandasuperioară apoiscurtați ocubandăde coadășiblocați o CăruciorultrebuiesăfiecernutcândfolosițiAtraversacentura 8 UTILIZAREACANOPIEI Cortulerabutonatpentrua...

Страница 13: ...sk włóżbezpiecznązatrzaskzatrzasku A dozatrzaskublokującego B aż domomentukliknięcia Skrócić wydłużyćgórnąopaskę następniewydłużyćopaskęogonowąidokręcić Wydłużyć wydłużyćgórnątaśmę anastępnieskrócićtaśmę ogonowąizablokować WózekmusibyćzapiętypodczasużytkowaniaAprzeciąćpas 8 WYKORZYSTANIEZadaszenia Namiotzapinanonaguziki otwierającmarkizę Podnieśklamręmarkizy abyjązamknąć 9 KORZYSTANIEZURZĄDZENIAPA...

Страница 14: ...ланаслоназаруку Извуцитеседасеуверите Притиснитедугмеиуклонитепредњиштитник 7 УПОТРЕБАпојасева Отварање Гурнитезатварачунутраиизвуцитега Причвршћивање закључавање А убравузазакључавање Б ипричвршћивање можетепродужитии скратитисигурноснепојасеве 8 УПОТРЕБАСЕНЕ Помоћукопчезасунчањеможетедарастежетесунцобран 9 КОРИШТЕЊЕКОЧНИЦА Притиснителевуидеснупапучицукочнице кочницесеактивирају Затимпоновоотпуст...

Страница 15: ...отпирачотзапотпирачотзарака Извлечетезадабидетесигурнидекаевоместо Притиснетегокопчетои извадетегопредниотштитник 7 Користењенаремени Отворање Притиснетегоприцврстувачотвнатреиизвлечетего Прицврстување Заклучување A вобраватазазаклучување B иприцврстување можете дагипродолжитеискратитебезбедноснитеремени 8 УПОТРЕБАНАСенката Користејќијаточкатазасончање можетедајаистегнетесончеватасветлина 9 УПОТРЕ...

Страница 16: ...ОПАСНОСТИ Вставьтепереднийразъемвотверстиевподлокотнике Вытащите чтобыубедиться чтооннаместе Нажмитекнопкуиснимитепереднююзащиту 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕРЕМНЕЙ Открытие Вставьтекрепежвнутрьивытащитеего Крепление зафиксируйте A взамке B изакрепите Выможетеудлинитьиукоротитьсвоиремни безопасности 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕНИ Используязонтотсолнца выможетерастянутьзонтотсолнца 9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕТОРМОЗОВ Нажмителевуюиправ...

Страница 17: ...автероз ємспередувпідлокітниксидіння Витягніть щобпереконатися щовіннамісці Натиснітькнопкуізнімітьпереднюпанель 7 ВИКОРИСТАННЯРЕМЕНІВ Відкриття засуньтезастібкувсерединуівитягнітьїї Кріплення замикання A уфіксаторі B ікріпленні виможетерозширитиіскоротити своїременібезпеки 8 ВИКОРИСТАННЯТІНУ Використовуючизастібкувіднакиду виможетерозтягнутинавіс 9 ВИКОРИСТАННЯГРАНІВ Натиснітьлівуіправупедалігаль...

Страница 18: ...uotvorsjedalanaslonazaruke Izvucitedabistebilisigurnidajenasvommjestu Pritisnitegumbiukloniteprednji zaštitnik 7 UPORABApojaseva Otvaranje Gurnitezatvaračunutraiizvucitega Pričvršćivanje zaključavanje A ubravuzazaključavanje B ipričvršćivanje možeteprodužitiiskratiti sigurnosnepojaseve 8 UPORABASIJALICE Pomoćukopčezasunčanjemožeterastezatisuncobran 9 KORIŠTENJEKOČNICA Pritisnitelevuidesnupapučicuk...

Страница 19: ...konektorsměřujícídopředudootvorusedadlavloketníopěrce Vytáhněteaujistětese žejenasvémmístě Stisknětetlačítkoasejmětepřední kryt 7 POUŽITÍPÁSŮ Otevření Zatlačteuzávěrdovnitřavytáhnětejej Upevnění Zajistěte A vzámku B aupevněte můžetesirozšířitazkrátitbezpečnostnípásy 8 POUŽITÍTĚSNĚNÍ Pomocípřezkynaslunečníkmůžeteslunečníkprotáhnout 9 POUŽITÍBRZD Sešlápnětelevýapravýbrzdovýpedál brzdyseaktivují Poto...

Страница 20: ...Zasuňtekonektorsmerujúcidopredudootvorusedadlavlakťovejopierke Vytiahnite abystesauistili žejenasvojommieste Stlačtetlačidloa odstráňteprednýkryt 7 POUŽITIEPÁSOV Otváranie Zatlačteuzáverdovnútraavytiahniteho Upevnenie Zaistite A vuzamykacomzámku B aupevnite môžeterozšíriťaskrátiťbezpečnostné pásy 8 POUŽITIETienidla Pomocouprackynaopaľovaniemôžeteslnečnúclonuroztiahnuť 9 POUŽITIEBRZD Zatlačteľavýap...

Страница 21: ...SZNÁLATA Nyitás nyomjabeabiztonságiretesztbelülre húzzakifeléésnyissaki Bepattanás dugjabeabiztonságosyreteszdugóját A areteszbe B amígazelneméria kattanást Rövidítés meghosszabbítjaafelsőszalagot majdhosszabbítsamegafarokszalagot éshúzzameg Hosszabbítás meghosszabbítjaafelsőszalagot majd rövidítseleafarokszalagot ésrögzítse Akocsinakösszekellcsavarodnia haAhasználatbankereszteziazövet 8 AAKKÓPIAH...

Страница 22: ...ροςταμέσακαιτραβήξτεπροςταέξωκαιανοίξτετο Παρεμβολή Εισάγετετοβύσμαασφάλισης A στομάνδαλοκλειδώματος B μέχριναφτάσειστογλωττίδα Συντομεύστε επιμηκύνετετηνεπάνωταινία στησυνέχειαεπιμηκύνετετηνταινίατηςουράςκαισφίξτε Επιμηκύνετε επιμηκύνετετηνεπάνω λωρίδα στησυνέχειασυντομεύστετηζώνητηςουράςκαιασφαλίστετην Τοκαλάθιπρέπειναλυγίσειότανχρησιμοποιείται Απεράστετονιμάντα 8 ΧΡΗΣΗΚΑΝΟΠΙΑΣ Ησκηνήήτανκουμπωμ...

Страница 23: ...iyetmandalınıiçeridoğrubastırınvedışarıdoğruçekinveaçın Takın emniyetmandalıtapasını A alınyerineoturuncayakadarkilitmandalına B takın Kısaltın üstbandıuzatın ardındankuyrukbandınıuzatınvesıkın Uzatın üstbandıuzatın ardındankuyrukbandınıkısaltınvekilitleyin KullanıldığındaarabaAkayışını çaprazlamalıdır 8 KANOPİKULLANIMI Çadırtenteaçıkdüğmeli Tentekapatmakiçintentetokasınıkaldırın 9 OTOPARKCİHAZINI...

Страница 24: ...AR ...

Страница 25: ......

Отзывы: