background image

48

HR

Ocjena ( 

) =  6 —

10 x ( P1 — P2 )

)

2

P1

P1 = puls pri opterećenju  P2 = puls pri odmaranju 
Ocjena 1 = vrlo dobar 

Ocjena 6 = nedovoljan 

Usporedba pulsa pri opterećenju i pulsa pri odmaranju jednosta-
vna je i brza mogućnost kontrole tjelesnog fitnessa. Ocjena za
fitness je orijentacijska vrijednost za Vašu sposobnost odmaranja
poslije tjelesnih opterećenja. Prije nego što pritisnete tipku za puls
pri odmaranju (15) i izračunate svoju ocjenu za fitness, trebali bi-
ste trenirati dulji vremenski period, tj. najmanje 10 minuta, u svom
području opterećenja. Kod redovitog treninga za srce i krvotok ut-
vrdit ćete, da se popravlja Vaša “ocjena za fitness”.

Upute za mjerenje pulsa 

Izračunavanje pulsa počinje, kad srce u pokazivaču treperi u tak-
tu Vašeg otkucaja pulsa. 

Mjerenje pulsa ušnim clipom 

Senzor za puls radi s infracrvenim svjetlom i mjeri promjene svjet-
losne propusnosti Vaše kože, koje izaziva otkucaj pulsa. Prije
nego što stisnete senzor za puls na Vašu ušnu resicu, snažno ju
protrljajte 10 puta radi pojačanja prokrvljenosti. 

Izbjegavajte impulse smetnje. 

• Pažljivo pričvrstite ušni clip na Vašu ušnu resicu i potražite naj-

povoljniju točku za skidanje (simbol srca treperi bez 
prekida).

• Nemojte trenirati izravno pod jakom svjetlošću npr. neonsko

svjetlo, halogeno svjetlo, spot-reflektori, Sunčevo 

svjetlo. 

• Potpuno isključite potresanje i pomicanje ušnog senzora

uključujući i kabel. Kabel uvijek pričvrstite pomoću  stezaljke
za Vašu odjeću ili još bolje za traku za čelo. 

Mjerenje pulsa ručnim senzorima za puls 

I najmanje stezanje proizvedeno kontrakcijom srca mjeri se ruč-
nim senzorima i elektronika ga procjenjuje. 
• Kontaktne površine uvijek obuhvatite objema rukama. 
• Izbjegavajte naglo obuhvatanje 
• Smirite ruke i izbjegavajte kontrakcije i trljanje na kontaktnim

površinama. 

Sa Cardio Puls setom 

Pridržavajte se pripadajuće upute. 

Smetnje u pokazivaču pulsa 

Ukoliko bi ipak jednom došlo do problema s izračunavanjem
pulsa, još jednom ispitajte gornje točke. 
Ispitajte baterijski napon.  

Smetnje s kompjutorom za treniranje 

Kod čudnog ponašanja kompjutora za treniranje izvadite bateri-
je, ispitajte baterijski napon i opet stavite baterije. Prethodno za-
pišite stanje broja kilometara. 

Memorirani ukupni kilometri gube

se pri zamjeni baterija

Radi Vaše sigurnosti 

Prije početka treninga razjasnite sa svojim kućnim liječnikom,
jeste li Vi zdravstveno pogodni za trening ovim ure?ajem. Li-
ječnički nalaz trebao bi biti temelj izrade Vašeg programa tre-
ninga. Pogrešan ili pretjeran trening može dovesti do zdravst-

10.0 Upute za trening 

venih oštećenja. 
Ovaj ure?aj za treniranje specijalno je razvijen za rekreativne
sportaše. On je izvrsno pogodan za trening za srce i krvotok. 
Trening se metodički mora izraditi prema načelima treninga
izdržljivosti. Time se izazivaju naročito promjene i prila-
go?avanja sustavu srca i krvotoka. U ovo se ubrajaju smanjenje
frekvencije pulsa pri mirovanju i pulsa pri opterećenju. 
Time za srce stoji na raspolaganju više vremena za punjenje srča-
nih komora i prokrvljavanje srčane muskulature (kroz srčane koro-
narne žile). Nadalje raste dubina udisaja i količina zraka, koji se
može udahnuti (vitalni kapacitet). Daljnje pozitivne promjene vrše
se u sustavu razmjene tvari. Da bismo dostigli ove pozitivne
promjene, trening se mora planirati prema odre?enim smjernica-
ma. 

O intenzitetu treninga (kućni trener) 

Intenzitet se kod treninga kućnim trenerom regulira s jedne strane
pomoću frekvencije okretanja i s druge strane pomoću otpora pri
okretanju. Otpor pri okretanju odre?uje osoba koja trenira po-
moću pomjeranja kočne sile na upravljačkoj osovini. 

O intenzitetu treninga (kros-trener) 

Intenzitet se pri treningu kros-trenerom regulira s jedne strane po-
moću frekvencije okretanja i s druge strane pomoću otpora pri
okretanju. Otpor pri okretanju odre?uje osoba koja trenira po-
moću 10-stupanjskog upravljanja.  

Uvijek se mora paziti na to, da se ne preopteretimo u pogledu na
intenzitet i treba izbjegavati preopterećenja. Pogrešan ili pret-
jeran trening može dovesti do zdravstvenih oštećenja. 
Zbog toga kontrolirajte za vrijeme treninga pomoću Vaše frek-
vencije pulsa, jeste li pravilno odredili svoj intenzitet treninga.
Kao osnovno pravilo za primjerenu frekvenciju pulsa vrijedi: 

Iz toga slijedi, da bi npr. jedna 50-godišnja osoba trebala izra-
diti svoj trening izdržljivosti s frekvencijom pulsa od 130. 
Preporuke za trening na temelju ovih obračuna mnogobrojni priz-
nati sportski medicinari smatraju povoljnima. Prema tome bi frek-
vencija okretanja i otpor okretanja pri treningu trebali biti utvr?eni
tako, da Vi dostignete svoju optimalnu frekvenciju pulsa prema
gore navedenom osnovnom pravilu. 

Ove preporuke se ipak odnose samo na zdrave osobe i ne vrije-
de za osobe oboljele od bolesti srca i krvožilnog sustava! 

O opsegu opterećenja 

Početnik samo postepeno pojačava opseg opterećenja svoga tre-
ninga. Prvi treninzi bi trebali biti relativno kratki i intervalno
izra?eni. 
Kao pozitivni za fitness s gledišta sportske medicine smatraju se
sljedeći faktori opterećenja:

Početnici ne bi trebali početi s treninzima od 30-60 minuta. 

Učestalost treninga 

Trajanje treninga 

svakodnevno

10 min. 

2-3 x tjedno 

20-30

min. 

1-2 x tjedno 

30-60

min. 

180 minus životna dob 

Содержание ST2701-68

Страница 1: ...Computer und Trainingsanleitung ST2701 68 ST2703 68 ST2705 68 ST2710 68 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier P CZ SLO HR H PL I E NL F GB D...

Страница 2: ...199 Umdrehungen min Trittfrequenz 12 Zeit 0 00 99 59 min sec 13 Distanz 0 0 99 9 km Geschwindigkeit 0 0 99 9 km h 14 Energieverbrauch 0 9999 KJ 16 Puls 50 199 Schl ge min Tasten Minus Taste Werte ver...

Страница 3: ...nzeichnet ist Der Trai ningspuls sollte immer innerhalb der aeroben Zone liegen Die maximale Pulsfrequenz 200 minus Lebensalter sollte nicht ber schritten werden Gesunde Personen orientieren sich an n...

Страница 4: ...aten und Vorgaben gel scht Treten Sie in die Pedalen Die Werte z hlen weiter Der Trainingscomputer ist mit einer Erholungspuls Funktion ausge stattet Diese erm glicht bei Trainingsende Ihren Erholungs...

Страница 5: ...ert den Belastungsumfang seines Trainings nur allm hlich Die ersten Trainingseinheiten sollten relativ kurz und intervallartig aufgebaut sein Als fitnesspositiv werden von Seiten der Sportmedizin folg...

Страница 6: ...ning 1 Minute Pause f r Gymnastik 2 Minuten Training 3 x w chentlich 3 Minuten Training 1 Minute Pause f r Gymnastik 3 Minuten Training 1 Minute Pause f r Gymnastik 2 Minuten Training 3 x w chentlich...

Страница 7: ...y 12 Time 0 00 99 59 min sec 13 Distance 0 0 99 9 km Speed 0 0 99 9 km h 14 Energy 0 9999 KJ consumption 16 Pulse 50 199 Beats min Buttons Minus button reduce values Count down display range Set butto...

Страница 8: ...e within the aerobic zone The maximum pulse frequency 200 minus age should not be exceeded Healthy persons may use the following diagram 4 0 Training with preset training data 3 0 Training without pre...

Страница 9: ...upwards from the preset value If your pulse beat exceeds the preset pulse limit the pulse value will flash and a bleep will sound as a warning If you step in the pedals for more than 20 rotations an a...

Страница 10: ...anges and adaptations 10 0 Training instructions GB of the cardiovascular system This includes the reduction of the resting pulse frequency and of the load pulse This gives the heart more time for fil...

Страница 11: ...minute for physical exercises 2 minutes of training Break of 1 minute for physical exercises 2 minutes of training 3 times a week 3 minutes of training Break of 1 minute for physical exercises 3 minut...

Страница 12: ...9 tours min fr quence de p dalage 12 Temps 0 00 99 59 min sec 13 Distance 0 0 99 9 km Vitesse 0 0 99 9 km h 14 D pense nerg tique 0 9999 KJ 16 Pouls 50 199 pulsations min Touches Touches moins Diminue...

Страница 13: ...en bonne sant se base sur le diagramme suivant 4 0 Entra nement avec pr s lection de donn es d entra nement 3 0 Entra nement sans pr s lection de donn es d entra nement 2 0 Saisie du pouls R glage du...

Страница 14: ...pr c dentes et pr s lections sont effac es P dalez Les valeurs augmentent L ordinateur d entra nement est quip d une fonction de r 8 0 Mesure de la r cup ration du pouls 7 0 Affichage en cas d entra n...

Страница 15: ...a nement avec l appareil n est pas nuisi ble votre sant Son diagnostic devrait servir de base pour la composition de son programme de travail Un entra nement exag r ou mal organis peut tre nuisible la...

Страница 16: ...tes d entra nement 1 minute de pause gymnastique 3 minutes d entra nement 1 minute de pause gymnastique 2 minutes d entra nement 3 x par semaine 4 minutes d entra nement 1 minute de pause gymnastique...

Страница 17: ...99 KJ 16 Polsslag 50 199 slagen min Toetsen Min toets waardes verminderen weergave te rug Set toets functietoets voorprogrammeren wis selen terugzetten reset van de weer gave Plus toets waardes verhog...

Страница 18: ...re gel 180 min leeftijd die door een bovenste en onderste pols slaggrens 10 slagen gekenmerkt is De trainingspolsslag dient altijd binnen de a robe zone te liggen De maximale pols 4 0 Training met voo...

Страница 19: ...k bijv 380 Kilo joule Afb 9 Voorprogrammering polsslaggrens bijv 130 slagen Afb 10 Paraatheidmodus met weergave van alle voorpro grammeringen DISTANCE Afb 11 Paraatheidmodus met weergave van alle voor...

Страница 20: ...vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van uw training Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw ge...

Страница 21: ...week 20 30 min 1 2 x per week 30 60 min Trainingsintensiteit Opbouw van de training 3 x per week 2 minuten trainen 1 minuut pauze voor gymnastiek 2 minuten trainen 1 minuut pauze voor gymnastiek 2 mi...

Страница 22: ...9 latidos min Teclas Tecla menos reducir valores contar atr s Tecla SET tecla de las funciones prefijaci n cambio reinicializaci n reset de la visualizaci n Tecla plus aumentar valores avanzar Tecla R...

Страница 23: ...edad existe la zona correcta aerobia principio 180 menos edad que tiene un l mite mayor y menor del pulso 10 latidos Durante el entrenamiento el pulso siempre 4 0 Entrenamiento con prefijaci n de dato...

Страница 24: ...i n del l mite del pulso p e 130 latidos del pulso Imagen 10 Modo de espera con visualizaci n de todos los va lores prefijados DISTANCE Imagen 11 Modo de espera con visualizaci n de todos los va lores...

Страница 25: ...Nunca se entrene bajo rayos intensos y directos de luz p e luz de ne n alumbrados concentrados luz del sol Evite las sacudias y las oscilaciones del sensor del l bulo y del cable correspondiente Siem...

Страница 26: ...pausa para gimnasia 3 minutos de entrenamiento 1 minuto de pausa para gimnasia 2 minutos de entrenamiento 3 x par semaine 4 minutos de entrenamiento 1 minuto de pausa para gimnasia 3 minutos de entren...

Страница 27: ...tre movimientos de retro ceso y de avance de los pedales para someter los m sculos de las piernas y los gl teos a esfuerzos de tipo diferente Un entrenamiento regular podr aumentar su acondicionamient...

Страница 28: ...sico F1 0 F6 0 11 numero di pedalate 20 199 pedalate al min frequenza di pedalata 12 tempo 0 00 99 59 min sec 13 distanza 0 0 99 9 km velocit 0 0 99 9 km h 14 consumo d energia 0 9999 kj 16 Pulsazioni...

Страница 29: ...lenamento Frequenza cardiacai min 220 200 180 160 140 120 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Et Ambito aerobico OK 200 meno gli anni di vita 80 secondi oppure tasto 4 Disponibilit al trainingFigura 4 fi...

Страница 30: ...re viene visualizzata una P e nel settore grande del display rimane il valore attuale Se non riprendete l allenamento entro 4 minuti il display indica la temperatura ambientale figura 1 Il percorso ef...

Страница 31: ...per la rilevazione il simbolo del cuore lampeggia ininterrottamente Non allenatevi sotto una luce forte e diretta per es luce al neon luce allogena spot luminosi luce del sole Evitate scossoni e onde...

Страница 32: ...te in serire i valori raggiunti nella tabella Prima e dopo ogni unit di allenamento dovreste fare circa 5 minuti di esercizi di riscalda mento e di scioglimento Tra due unit di allenamento dovreste fa...

Страница 33: ...imenti alternando le pedalate I sia in avanti che all indietro Cos facendo solleciterete in modo differente i muscoli della gamba e del deretano Eseguendo regolarmente il training aumenterete la resis...

Страница 34: ...nia 12 Czas 0 00 99 59 min sek 13 Dystans 0 0 99 9 km Pr dko 0 0 99 9 km h 14 Zu ycie energii 0 9999 kJ 16 T tno 50 199 uderzenia min Przyciski Przycisk minus zmniejszanie warto ci nast pny zak res ws...

Страница 35: ...9 Puls min 220 200 180 160 140 120 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Alter Aerobe Zone OK 200 minus Lebensalter 80 Ilustracja 1 Temperatura Ilustracja 2 Pe ne wskazanie pomieszczenia Ilustracja 3 czna i...

Страница 36: ...spoczynkowego 7 0 Wy wietlacz przy kontynuowaniu treningu Ilustracja 10 Ilustracja 11 Ilustracja 5 Nastawianie czasu startuje z OFF Ilustracja 6 Zaprogramowany czas tu 18 minut Ilustracja 7 Zaprogramo...

Страница 37: ...mi Intensywno treningu rower stacjonarny Intensywno treningu na rowerze stacjonarnym regulowana jest pr dko ci obrotow oraz oporem peda w Op r peda w re guluje osoba trenuj ca zmieniaj c si hamowania...

Страница 38: ...a przerwa na gimnastyk 3 minuty trening 1 minuta przerwa na gimnastyk 3 minuty trening 3 razy w tygodniu minut trening 1 minuta przerwa na gimnastyk 4 minuty trening 1 minuta przerwa na gimnastyk 4 mi...

Страница 39: ...reningu prosz porusza peda y na zmian do pr zodu i do ty u gdy dzi ki temu mi nie n g i po ladk w ob ci ane s w r ny spos b Regularny trening prowadzi do podniesienia wytrzyma o ci t yzny fizycznej a...

Страница 40: ...Minus gomb rt kek cs kkent se kijelz si tar tom ny h tra Set gomb Funkci gomb rt k megad sa el re tv lt s vissza ll t s Reset a kijelz re Plus gomb rt kek cs kkent se kijelz si tar tom ny el re Recove...

Страница 41: ...0 sz vver s jellemez Az edz si pulzusnak lehet leg mindig az aer b z n ban kell lennie A maxim lis pulzussz mot 200 m nusz letkor nem c lszer t ll pni Eg szs ges emberek az al bbi rajzhoz igazodnak 4...

Страница 42: ...ss g 13 5 m sodperces temben tv lt Az egyes kijelz tartom nyok k z tt azut n a gombbal lehet ugr lni el re illetve h tra A Set gombbal lehet visszat rni a bea d si m dba Ilyenkor az el z edz si adatok...

Страница 43: ...aj t biztons ga rdek ben Az edz s elkezd se el tt tiszt zza a h ziorvos val hogy eg szs gi llapota alapj n alkalmas e a g ppel t rt n edz s re J ha az edz program ssze ll t s n l az orvosi lelet szol...

Страница 44: ...l nben sem milyen ellenvet s nem tehet a napi edz ssel szemben Mozg sfolyamat tmozgat edz s Az tmozgat edz s mozg sfolyamat t a ped l elliptikus forg sa s a kapaszkod karok csap gyaz sa eleve biztos t...

Страница 45: ...Puls 50 199 otkucaja min Tipke Tipka Minus Smanjiti vrijednosti podru je pokazi va a natrag Tipka Set Tipka za funkciju zadavanje zamje na vra anje pokaziva a natrag Re set Tipka Plus Pove ati vrijed...

Страница 46: ...sa 10 otkucaja Puls na treningu trebao bi uvijek biti unutar te aerobne zone Maksimal na frekvencija pulsa 200 minus ivotna dob ne bi trebala biti prekora ena Zdrave osobe se orijentiraju prema dolje...

Страница 47: ...dale Vrijednosti se broje dalje Kompjutor za trening opremljen je funkcijom pulsa pri odmaran ju Ona na kraju treninga omogu ava mjerenje Va eg pulsa pri odmaranju Na kraju treninga pritisnite tipku z...

Страница 48: ...dravst 10 0 Upute za trening venih o te enja Ovaj ure aj za treniranje specijalno je razvijen za rekreativne sporta e On je izvrsno pogodan za trening za srce i krvotok Trening se metodi ki mora izrad...

Страница 49: ...an elipti nom rotacijom po vr ina za okretanje i polo ajem hvataljki Usprkos tome trebalo bi se pridr avati nekih to aka Uvijek prije treninga pazite na korektnu postavljenost i stanje ure aja Pri pen...

Страница 50: ...0 9999 KJ 16 Pulz 50 199 utripi min Tipke Minus tipka Zmanj anje vrednosti obmo je prika za nazaj Set tipka Funkcijska tipka normiranje menja va postavljanje prikaza nazaj reset Plus tipka Pove anje v...

Страница 51: ...e 13 kilojoulov 14 meje pulza 16 Pulz min 220 200 180 160 140 120 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 starost aerobna cona OK 200 minus starost 80 4 Trening z nastavitvijo podatkov za trening 3 Trening br...

Страница 52: ...Pritisnite tipko Recovery in ponovno se prika e aktualni prikaz za trening Slika 12 Slika 13 8 Meritev pulza okrevanja 7 Prikaz pri nadaljevanju treninga 6 Prikaz pred treningom ob prekinitvi kon cu...

Страница 53: ...be in pri lagoditve sr nega krvo ilnega sistema Sem spada zni anje frek vence pulza mirovanja in pulza obremenitve Tako ima srce ve asa za polnjenje sr nih prekatov in za prekr vavitev sr ne muskulatu...

Страница 54: ...ninga Cross je e predhodno dolo en z elipti no rotacijo gonilnih povr in in ule ajenjem zagonskih ro ajev Kljub temu pa je potrebno upo tevati nekatere to ke Pred treningom zmeraj pazite na pravilno s...

Страница 55: ...lap n 12 as 0 00 99 59 min sek 13 Vzd lenost 0 0 99 9 km Rychlost 0 0 99 9 km h 14 Spot eba energie 0 9999 KJ 16 Puls 50 199 tep min Tla tka Tla tko M nus Sn en hodnot sn en rozsahu uka zatele Tla tk...

Страница 56: ...a mezn hodnotu pulsu 16 Puls min 220 200 180 160 140 120 100 20 30 40 50 60 70 80 90 100 V k Aerobn z na OK 200 m nus v k 80 3 0 Tr nink bez zad n tr ninkov ch da 2 0 M en pulsu 4 0 Tr nink se zad n...

Страница 57: ...vac ho pulsu Po ta m 60 vte in zp tn v puls obr zek 12 Pot se zobraz kon di n zn mka se symbolem F obr zek 13 V po et je objas n n v sti 9 0 Obecn Jestli e bude m en pulsu p eru eno zobraz se m sto ho...

Страница 58: ...v p stroj byl vyvinut speci ln pro sportovce kte tr nuj ve sv m voln m ase Je vynikaj c pro tr nink srdce a kre vn ho ob hu Tr nink mus b t metodicky sestaven podle z sad vytrvalostn ho 10 N vod k tr...

Страница 59: ...a dbejte abyste m li cho didla na lap tk ch stabiln Dr te se madla mezi pohybliv mi id tky jestli e chcete pro v d t jen tr nink doln sti t la Netr nujte bez dr en ruka ma Sna te se dos hnout rovnom...

Страница 60: ...20 199 rota es min Frequ ncia de pedalagem 12 Tempo 0 00 99 59 min seg 13 Dist ncia 0 0 99 9 km Velocidade 0 0 99 9 km h 14 Consumo de energia 0 9999 KJ 16 Pulsa o 50 199 batimentos min Teclas Tecla M...

Страница 61: ...180 menos a ida de que est assinalada atrav s de um limite de pulsa o super ior e inferior 10 batimentos A pulsa o de treino dever encontrar se sempre dentro da zona aer bia N o dever ser ul 4 0 Trei...

Страница 62: ...em intervalos de 5 segundos Com a tecla poss vel avan ar ou retroceder uma rea de indica o Com a tecla Set acede novamente ao modo de intro du o Todos os dados da sess o de treino anteriores e especi...

Страница 63: ...a Antes de iniciar o exerc cio consulte o seu m dico de fam lia para atestar que est em condi es f sicas para a pr tica de exerc cio com este equipamento O atestado m dico dever ser a base para a estr...

Страница 64: ...cio 3 x semana 3 minutos de exerc cio 1 minuto de pausa para gin stica 3 minutos de exerc cio 1 minuto de pausa para gin stica 2 minutos de exerc cio 3 x semana 4 minutos de exerc cio 1 minuto de paus...

Страница 65: ...cal PL Data t tno t tno przy t tno w stopien Czas odleg o Zu ycie Ocena spoczynkowe obci eniu fazie odpoczynku obci ia mn km Kcal sprawno ci CZ Datum Stupe as Vzd lenost Kondi n z t ov puls zotavovac...

Страница 66: ...lope Time Distance Energy consumption Fitness Mark min km Kcal F Date Pouls au repos Pouls en change Pouls de r cup ration Ange d inclination Temps Distance D pense d nergie Note mn km Kcal NL Datum R...

Страница 67: ...cal PL Data t tno t tno przy t tno w stopien Czas odleg o Zu ycie Ocena spoczynkowe obci eniu fazie odpoczynku obci ia mn km Kcal sprawno ci CZ Datum Stupe as Vzd lenost Kondi n z t ov puls zotavovac...

Страница 68: ...68 docu 1014b 11 08 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit...

Отзывы: