background image

Comme le montre la fig., la pratique de l’aviron sollicité de
façon égale, le buste et la partie inférieure du corps. Dans
les muscles des jambes, il sollicite tout particulièrement les
extenseurs  (1),  les  fléchisseurs  (2),  de  même  que  les
muscles du tibia et du mollet (5, 4). L’extension des jambes
sollicite aussi la musculature des fesses (3).
En ce qui concerne la musculature du torse, la pratique de
l’aviron sollicite principalement le large dorsal (6) et l’ex-
tenseurs  (8).  On  entraîne  en  outre  le  muscle  trapézoidal
(7), le deltoïde (9) et le fléchisseur du bras (10).
Les  exercices  spéciaux  effectués  avec  le  rameur  KETTLER
SITUS ROWER 5+ sollicitent d’autres groupes de muscles
qui seront décrits dans un autre chapitre.

Comment établir un programme d’entraînement et l’appli-
quer

Le programme d’entraînement sera basé sur la forme phy-
sique du  moment. Un test effectué en charge permettra au
médecin traitant d’établir la forme personnelle qui consti-
tuera la base du programme. Si l’on ne s’est pas soumis
audit  test  en  charge,  il  convient  tout  cas  d’éviter  les
 charges trop élevées. Principe à suivre pour l’établissement
du  programme:  l’entraînement  en  endurance  sera  dicté
aussi bien par l’importance de la charge que par son inten-
sité.

En ce qui concerne l’intensité de l’entraînement

Pendant l’entraînement avec le rameur, l’intensité de char-
ge (résistance à la traction) peut être contrôlée à l’aide de
la  fréquence  cardiaque.  Avec  le  rameur,  l’intensité  est
réglée,  d’une  part  par  le  nombre  de  coups  de  rame  et,
d’autre part, par la résistance à la traction. L’intensité de
l’entraînement  augmente  avec  l’augmentation  du  nombre
de  coups  de  rame,  de  même  que  lorsqu’on  augmente  la
résistance à l’aide du dispositif de  traction.
Eviter donc, comme débutant, de s’entraîner avec un nom-
bre de coups de rame trop élevé ou avec une résistance
trop  forte.  Essayer  d’harmoniser  individuellement  le  nom-
bre de coups de rame et la résistance optimale des rames.
Pendant l’entraînement, mesurer trois fois la fréquence du
pouls.  D’abord  le  pouls  au  repos  avant  de  commencer.
Mesurer le pouls en charge au bout de 10 minutes d’en-
traînement; celui-ci doit se situer dans les environs des 

chif-

fres recommandés pour l’entraînement

(voir diagramme du

pouls).  Une  minute  après  la  fin  de  l’exercice,  mesurer  le
 soidisant  pouls  de  relaxation.  L’entraînement  régulier  a
pour conséquence la diminution de la fréquence du pouls
au repos et en charge. Il faut voir là un des nombreux effets
positifs  de  l’entraînement  en  endurance.  Le  coeur  battant
plus lentement a davantage de temps à sa disposition pour
le remplissage des ventricules et la nutrition du muscle car-
diaque par les artères coronaires.

12

F

Instructions relatives 
à l’entraînement 

Avec le rameur KETTLER SITUS ROWER 5+, on peut profi-
ter de tous les avantages de l’entraînement à l’aviron, sans
avoir à mettre au préalable le bateau à l’eau. L’entraîne-
ment  avec  un  rameur  permet  d’améliorer  aussi  bien  le
système cardio-vasculaire que la  capacité de force. Avant
de commencer l’entraînement, observer ce qui suit:

Remarque importante

Avant d’entreprendre un programme d’entraînement, con-
sulter son médecin traitant afin d’établir si l’on est apte à
travailler  avec  l’appareil  KETTLER  SITUS  ROWER  5+. 

La

composition  du  programme  d’entraînement  ci-après  s’a-
dressent uniquement aux personnes en bonne santé.

Avantages de la pratique de l’aviron

Comme déjà mentionné plus haut, la pratique de l’aviron
sert  à  améliorer  le  système  cardio-vasculaire,  ainsi  que
l’oxygénation. La pratique de  l’aviron permet de réduire la
graisse, l’entraînement en endurance augmentant la quan-
tité d’acides gras disponibles pour l’énergie.
Autre  avantage  de  l’entraînement  à  l’aviron,  le  renforce-
ment de la musculature générale. Pour l’orthopédiste, l’en-
traînement avec l’aviron renforce les dorsaux et les muscles
des  épaules.  Le  renforcement  des   muscles  du  dos  peut
prévenir  les  problèmes  orthopédiques  qui  surviennent
 fréquemment de nos jours dans ce domaine.
L’entraînement avec le rameur KETTLER SITUS ROWER 5+
représente donc un entraîne ment optimal pour la condition
physique. Il augmente l’endurance et la force et peut être
considéré comme un entraînement qui  ménage les articu-
lations.

Quels sont les muscles sollicités?

L’aviron  sollicite  la  musculature  du  corps.  Certains  grou-
pes, représentés à la fig. ci-dessous, sont tout particulière-
ment mis en oeuvre.

10

1

5

4

2

3

8

6

9

7

Содержание SITUS ROWER 5+

Страница 1: ...2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 26 29 30 33 34 37 38 41 Abb hnlich Computer und Trainingsanleitung SITUS ROWER 5 f r Art Nr 07985 868 DE EN FR NL ES IT PL PT DA CS...

Страница 2: ...gehend aus zutauschen Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile Bis zur Instandsetzung darf das Ger t nicht benutzt werden Das Sicherheitsniveau des Ger tes kann nur unter der Voraussetzung gehal...

Страница 3: ...ten Funktion zu gelangen Sie k nnen allerdings auch ohne vorherige Einstellun gen direkt mit dem Training beginnen STROKES Als ein Zug z hlt die vollst ndige R ck w rts und Vorw rtsbewegung In der Aus...

Страница 4: ...Durch die H ftstreckbewegung wird beim Rudern ebenfalls die Ges muskulatur 3 belastet Im Bereich der Rumpfmuskulatur spricht das Rudern vor nehmlich den breiten R ckenmuskel 6 und den R cken strecker...

Страница 5: ...hren Kreislauf einige Minuten durch leichte Ruder bungen 10 15 Schl ge pro Minute Beginnen Sie dann mit Dehn bungen Danach folgt das eigentliche Rudertraining Beendet wird das Training ebenfalls durch...

Страница 6: ...riginal KETTLER replacement parts The rowing machine may not be used until it has been repaired The rowing machine s safety standards can only be maintained if it is regularly checked for damage and w...

Страница 7: ...n directly with the Trai ning Session without entering settings STROKES A Stroke means a complete backwards and forward movement In the starting position the rower is in front and the oar is in the re...

Страница 8: ...mmended level and after finishing exerci sing check the recovery pulse Regular exercising will soon show a reduction in both the rest and the effort pulse rates This can be taken as a sign for the pos...

Страница 9: ...lement to rowing Always do warming up exercises before starting rowing Activate the circulation with a few minutes of easy rowing 10 15 strokes per minute Stretching exercises should then be carried o...

Страница 10: ...que des pi ces de rechange d origine KETT LER Jusqu sa remise en tat l appareil ne doit pas tre utilis Le niveau de s curit de l appareil ne peut tre main tenu qu condition de v rifier r guli rement l...

Страница 11: ...ous pouvez du reste galement commencer directe ment l entra nement sans r glages pr alables STROKES le mouvement complet en arri re et en avant est consid r comme un coup En position initiale le rameu...

Страница 12: ...nutes d en tra nement celui ci doit se situer dans les environs des chif fres recommand s pour l entra nement voir diagramme du pouls Une minute apr s la fin de l exercice mesurer le soidisant pouls d...

Страница 13: ...s minutes par de l gers mouvements de canotage 10 15 coups minute Commencer par des exercices d as souplissement des muscles pour passer ensuite aux exerci ces d endurance proprement dits Passer ensui...

Страница 14: ...hadigde onderdelen dienen direct ver vangen te worden Gebruik hiervoor uitsluitend originele KETTLER onder delen Tot de reparatie mag het apparaat niet gebruikt wor den Het veiligheidsniveau van het a...

Страница 15: ...voorgenoemde instellingen direct met de training beginnen STROKES als n slag geldt een volledige achteruit en vooruit beweging In de uitgangspositie bevindt de roeier zich vooraan en het roer achter...

Страница 16: ...aining pols in rust 10 minuten na begin van de training trainings of belastingspols een minuut na de training herstelpols Een regelmatige training heeft een verlaging van de rust en belastingspols ten...

Страница 17: ...n gen 10 15 slagen per minuut Daarna volgen rekoefenin gen en dan pas begint de werkelijke roeitraining Elke trai ning dient u af te sluiten met enkele lichte rekoefeningen voor de cool down Waarschuw...

Страница 18: ...tos KETTLER originales El aparato no se debe volver a utilizar mientras no haya sido reparado El nivel de seguridad del aparato solo se puede man tener mediante su comprobaci n regular con respecto a...

Страница 19: ...ente sin realizar ajustes STROKES Una palada se considera el movimiento completo hacia delante y hacia atr s En la posici n inicial el remero se encuentra delante y el remo detr s A continuaci n el re...

Страница 20: ...ompruebe el pulso de esfuerzo con una intensidad correcta del esfuer zo ste estar situado cerca de la recomendaci n de ent renamiento Un minuto despu s de finalizar mida el lla mado pulso de recuperac...

Страница 21: ...ar 3 minutos 1 minuto de descanso Remar 3 minutos 1 minuto de descanso Remar 3 minutos 3 y 4 semana 4 veces por semana Remar 5 minutos 1 minuto de descanso Remar 5 minutos Gimnasia de acompa amiento L...

Страница 22: ...tilizzare l attrezzo difettoso fino alla sua ripara zione Il livello di sicurezza dell attrezzo pu essere preserva to solo se viene controllata regolarmente la presenza di danni o di fenomeni di usura...

Страница 23: ...ostazioni STROKES una vogata corrisponde al movimento com pleto in direzione avanti e indietro Nella posizione di partenza il rematore si trova avanti e il remo indietro Successivamente il remo si spo...

Страница 24: ...te di sin tonizzare le vostre remate individuali e la resistenza otti 10 1 5 4 2 3 8 6 9 7 Istruzioni per l uso del Trainer Con il Kettler SITUS ROWER 5 della Kettler potete appro fittare di tutti van...

Страница 25: ...re eseguito accu ratamente da una persona adulta Assicuratevi che prima di iniziare l attivit di training l apparecchio sia montato a regola d arte male del dispositivo di tiro confrontate il diagramm...

Страница 26: ...e urz dzenie jest regularnie sprawd zane pod k tem uszkodze i zu ycia Dla Twojego bezpiecze stwa Przed podj ciem treningu skonsultuj si z lekarzem czy Tw j stan zdrowia pozwala na treningi na tym urz...

Страница 27: ...ast pnie wios o musi znale si z przodu a osoba wykonuj ca wiczenie z ty u TIME 500M Urz dzenie elektroniczne automatycznie oblicza ile czasu u ytkownik potrzebuje na pokonanie odcinka wynosz ce go 500...

Страница 28: ...i ony do zalecenia treningowego Przez jedn minut po zako czeniu treningu prosz zmierzy tzw t tno w fazie odpoczynku Regularny trening prowadzi do obni enia t tna w czasie spoczynku i fazie obci enia T...

Страница 29: ...pulsu maks 90 Gimnastyka towarzysz ca treningowi Optymalnym uzupe nieniem treningu wios ami jest gimna styka Prosz rozpocz trening rozgrzewk Prosz zak tywizowa uk ad kr enia przez kilka minut poprzez...

Страница 30: ...ou danificados Utilize apenas pe as sobressalentes originais KETTLER N o utilize o aparelho antes de ele ter sido reparado O n vel de seguran a do aparelho s pode ser mant ido sob a condi o de que o a...

Страница 31: ...iniciar o treino sem efetuar os ajustes anteriores STROKES Uma puxada equivale a um movimento para tr s e para a frente completo Na posi o inicial o remador encontra se frente e o remo atr s Depois o...

Страница 32: ...s de terminar a unidade de treino me a a pulsa o em recupera o Um treino regular dever conduzir rapidamente a uma descida das pulsa es em repouso e em esfor o Este um sinal dos efeitos ben ficos do tr...

Страница 33: ...foi feita correctamente Se fizer exerc cio regularmente recomendamos que ins peccione todas as partes do aparelho a cada um a dois meses bem como os elementos de fixa o em especial as porcas e os par...

Страница 34: ...ver svimmel eller f ler dig utilpas s stands straks tr ningen Advarsel Du tr ner med en maskine der er konstrueret efter den nyeste sikkerhedstekniske viden Eventuelle farlige steder der kan f re til...

Страница 35: ...g g videre til n ste funktion med MODE Du kan ogs begynde direkte med tr ningen uden indstillinger STROKES Et rotag betyder en fuldst ndig bev gelse tilbage og frem I startpositionen befinder roeren s...

Страница 36: ...m ugen 30 60 min 36 DA Tr ning med Kettler ro maskine Med en Kettler ro maskine f r du fornemmelsen af en vir kelig ro tur Ro tr ning er perfekt til cardio tr ning samt styrke og udholdenheds tr ning...

Страница 37: ...ntuelle farlige steder der kan f re til kv stelser har man fors gt at undg eller sikre p bedst mulig m de Maskinen er udelukkende kon strueret til brug af voksne Forkert eller overdreven tr ning kan m...

Страница 38: ...in ln n hradn d ly spole nosti KETTLER P stroj nesm b t a do proveden oprav pou v n Bezpe nostn rove p stroje lze udr et pouze za p edpokladu e bude pravideln kontrolov n zda nevykazuje po kozen a opo...

Страница 39: ...ink m ete v ak zah jit p mo i bez p edchoz ch nastaven STROKES Jako jeden z b r se po t kompletn pohyb dozadu a dop edu Ve v choz poloze se nach z vesluj c osoba vp edu a veslo vzadu Pot jde veslo dop...

Страница 40: ...u To je znamen m pozitivn ch ink vytr valostn ho tr ninku Srdce bije pomaleji a m v ce asu se naplnit krv kter m e cirkulovat srde n m svalem 220 200 180 160 140 120 100 80 20 25 30 35 40 45 50 55 60...

Страница 41: ...ovac mi cviky 10 15 z b r za minutu D ve ne za nete s vlastn m veslovac m tr ninkem m li byste prov d t protahovac cviky I na konci veslovac ho tr ninku byste m li prov d t lehk veslovac cviky a b hem...

Страница 42: ...42 CS...

Страница 43: ...43 YT 6902...

Страница 44: ...KETTLER GmbH Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit www kettler de docu 4038 11 16...

Отзывы: