background image

6

RO – 

)NSTRUCÕIUNIDEMONTAJ

5TILIZAREAPROBATº

"UèONUL DE SEPARARE 4HERM8

®

 SE POATE

UTILIZA DOAR PENTRU CALORIFERELE COMPACTE
MULTISTRATIüCATEèIPENTRUUNRACORDSIMPLUSAU
ALTERNATIV%LSEMONTEAZºÅNüLETULRACORDULUI
LACARESEMONTEAZºCONDUCTARETUR
/RICE ALTº UTILIZARE ESTE NEADECVATº èI DECI
INTERZISº

)NDICAÕIIDESIGURANÕº

¥NAINTEDEMONTAJCITIÕICUATENÕIEPREZENTELE
INSTRUCÕIUNIPENTRUAEVITADEFECÕIUNILEDE
FUNCÕIONARE èISAU PIERDERILE DE CAPACITATE
ALE CALORIFERELOR CAUZATE DE MONTAJUL
NECORESPUNZºTOR
$EPOZITAÕI èI TRANSPORTAÕI BUèOANELE DE
SEPARAREDOARÅNAMBALAJULLORDEPROTECÕIE
PENTRU A EVITA APARIÕIA UNEI LEGºTURI
NEETANèECAUZATºDEDETERIORAREAMECANICº
ABUèONULUIDESEPARARE

$EZAFECTAREA

!MBALAJELE èI COMPONENTELE DE CARE
NU AVEÕI NEVOIE SE VOR RECICLA SAU SE VOR
DEZAFECTA REGULAMENTAR 3E VOR RESPECTA
PREVEDERILELOCALE

-ONTAJUL

)NTRODUCEÕICHEIADEMONTAJPEBUèONULDE
SEPARAREÅNPOZIÕIACORECTºP¹NºLAOPRITOR
&IG

EL –

 Οδηγίες συναρμολόγησης

Επιτρεπτή χρήση

Το πώμα διαχωρισμού Therm X2

®

 επιτρέπεται να 

χρησιμοποιείται μόνο σε πολύφυλλα κόμπακτ θερ-

μαντικά σώματα και σε ισόπλευρη ή αντίστροφη 

σύνδεση. Τοποθετείται στο σπείρωμα σύνδεσης, στο 

οποίο συνδέεται ο αγωγός επιστροφής. 

Κάθε άλλη χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη και συνε-

πώς δεν επιτρέπεται.

Υποδείξεις ασφαλείας 

Πριν τη συναρμολόγηση διαβάστε προσεκτικά 

αυτές τις οδηγίες, για να αποφύγετε δυσλειτουρ-

γίες και/ή απώλεια απόδοσης του θερμαντικού 

σώματος λόγω ακατάλληλης συναρμολόγησης.

Θα πρέπει να αποθηκεύετε και να μεταφέρετε τα 

πώματα διαχωρισμού μόνο στην προστατευτική 

συσκευασία, για να αποφύγετε τη μη στεγανή 

σύνδεση σε περίπτωση μηχανικής βλάβης του 

πώματος διαχωρισμού.

Απόσυρση

Παραδώστε τη συσκευασία και τα μη αναγκαία 

τμήματα για ανακύκλωση ή φροντίστε για τη 

σωστή απόσυρσή τους. Προσέξτε τις τοπικές 

διατάξεις.

Συναρμολόγηση

Τοποθετήστε το κλειδί συναρμολόγησης στη 

σωστή θέση και μέχρι τον αναστολέα στο πώμα 

διαχωρισμού (Εικ. 1). 

Προσέξτε τη θέση τοποθέτησης του πώματος 

διαχωρισμού με το κλειδί συναρμολόγησης 

(Εικ. 2): 

Λαβή οριζόντια

0RZESTRZEGA½ POZYCJI MONTA–U ZAuLEPKI W
KLUCZUMONTA–OWYMRYS

5CHWYTPOZIOMO
3TRZAŠKA WSKAZUJE W KIERUNKU TYLNEJ
uRODKOWEJPŠYTYGRZEWCZEJ

7SUN½ ZAuLEPKÁ ROZDZIELAJC W GWINT
PRZYŠCZENIOWYGRZEJNIKARYS

,EKKOuCISN½PŠYTKÁROZDZIELAJC
7SUN½ ZAuLEPKÁ ROZDZIELAJC A– DO
OPORU LEKKO PORUSZAJC NI DO PRZODU
IDOTYŠU

3PRAWDZI½POZYCJÁMONTA–OWKLUCZA
MONTA–OWEGORYS

+LUCZMONTA–OWYNAOGRANICZNIKU
5CHWYTPOZIOMO

7YCIGN½KLUCZMONTA–OWYRYS
0ODŠCZY½ GRZEJNIK DO WODY ODPOWIEDNIMI
PRZYŠCZAMI 0RZESTRZEGA½ MAKS GŠÁBOKOuCI
WKRÁCENIAWGWINTPRZYŠCZENIOWYMM


2ESPECTAÕIPOZIÕIADEMONTAREABUèONULUI
DESEPARARECUCHEIADEMONTAJ&IG

-¹NERULORIZONTAL
3ºGEATA INDICº PLACA DE ÅNCºLZIRE DIN
SPATEDINMIJLOC

)NTRODUCEÕI BUèONUL DE SEPARARE ÅN üLETUL
DERACORDAREACALORIFERULUI&IG

3TR¹NGEÕIUèORèAIBADESEPARARE
)NTRODUCEÕIBUèONULDESEPARAREP¹NºLA
OPRITORPRINEFECTUAREDEMIèCºRIUèOARE
ÅNAINTEèIÅNAPOI

6ERIüCAÕIPOZIÕIADEMONTAREACHEIIDE
MONTAJ&IG

#HEIADEMONTAJAAJUNSLAOPRITOR
-¹NERULORIZONTAL

3COATEÕISCHEIADEMONTAJ&IG
2ACORDAÕI CALORIFERELE CU èURUBURILE
ADECVATEDINSPREPARTEAAPEI¥NACESTSENS
RESPECTAÕIAD¹NCIMEAMAXIMºDEÅNèURUBARE
ÅNüLETULRACORDULUIMM

.


Содержание Therm X2

Страница 1: ...MONTAGE OUCHON DE S PARATION 4HERM 8 IT Istruzioni di montaggio tappo di separazione Therm X2 3 p VOD K MONT wI ODD LOVAC Z TKY 4HERM 8 HU 3ZEREL SI UTAS T S 4HERM 8 T M T DUG 0 p NSTRUKCJA MONTA U Z...

Страница 2: ...ig Sicherheitshinweise Vor der Montage diese Anleitung gr ndlich lesen um Funktionsst rungen und oder Leistungsverlust des Heizk rpers bei un sachgem er Montage zu vermeiden Trennstopfen nur in der Sc...

Страница 3: ...allation wrench Fig 3 Connect radiator at water side with suitable screw ttings Observe the max screw in depth into the connection thread 14 mm Montaje Introducir la llave de montaje en el tap n separ...

Страница 4: ...ALOV MATERI L A NAPOT EBN D LY ODE VZDEJTE DO SYST MU RECYKLACE NEBO DN HO SYST MU LIKVIDACE ODPADU ODRwUJTE M STN P EDPISY Montage Introduire la cl de montage en position correcte jusqu la but e dans...

Страница 5: ...BEN FELL P M K D SI ZAVARAIT ILLETVE TELJES TM NYCS KKEN S T T M T DUG T CSAK A V D CSOMAGOL SBAN T ROLJ K S SZ LL TS K HOGY EL LEHESSEN KER L NI A T M TETLEN SSZEK T SEKET A T M T DU G MECHANIKUS S R...

Страница 6: ...ZEGA POZYCJI MONTA U ZAuLEPKI W KLUCZU MONTA OWYM RYS 5CHWYT POZIOMO 3TRZA KA WSKAZUJE W KIERUNKU TYLNEJ uRODKOWEJ P YTY GRZEWCZEJ 7SUN ZAuLEPK ROZDZIELAJ C W GWINT PRZY CZENIOWY GRZEJNIKA RYS EKKO uC...

Страница 7: ...7 RU h d p 5IFSN 9 n k s o u s s q l o s p q b q q o l p b o o ZH Therm X2 1 2 2 3 3 14 mm 2 3 3 14 mm...

Страница 8: ...8 Therm X2 1 2 2 3 3 14 Therm X2 1 2 2 3 3 14 AR FA...

Отзывы: