4
IT – Istruzioni di montaggio
Uso consentito
Il tappo di separazione Therm X2
®
va utilizzato
solo per radiatori compatti a più strati e per il
collegamento sullo stesso lato o su lati alterni.
Viene montato nella filettatura di raccordo a
cui viene collegata la tubazione di ritorno.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pertanto non è consentito.
Norme di sicurezza
Prima del montaggio leggere attenta-
mente le presenti istruzioni per eseguire il
montaggio corretto ed evitare disturbi di
funzionamento e/o perdita di potenza del
radiatore.
Immagazzinare e trasportare il tappo di se-
parazione solo nell'imballaggio protettivo
per evitare un collegamento anermetico in
caso di danni meccanici.
Smaltimento
Consegnare l'imballaggio e le parti superflue
ad un centro di riciclaggio o smaltirle corret-
tamente. Rispettare la normativa locale.
►
►
►
CS – Návod k montáži
0OVOLENÀPOUwITÄ
/DDÃLOVACÄ Z¸TKA 4HERM8
®
SMÄ BÔT POUwI
TA JEN U VÄCEVRSTVOVÔCH KOMPAKTNÄCH TOPNÔCH
TÃLES A PÏÄMÀM NEBO VZ¸JEMNÀM PÏIPOJENÄ
-ONTUJESEDOPÏIPOJOVACÄHOZ¸VITUKNÃMUw
JEPÏIPOJENAZPÃTN¸VÃTEV
+AwDÀJINÀPOUwITÄSEPOVAwUJEZAPOUwITÄVROZ
PORUSUR¿ENÄMANENÄPOVOLENO
"EZPE¿NOSTNÄPOKYNY
0ÏED MONT¸wÄ SI POZORNÃ PÏE¿TÃTE TENTO
N¸VOD ABY SE ZABR¸NILO PORUCH¸M FUNKCE
ANEBO ZTR¸TÃ VÔKONU TOPNÀHO TÃLESA JAKO
DÐSLEDKUNEODBORNÀMONT¸wE
/DDÃLOVACÄ Z¸TKU SKLADUJTE A PÏEPRAVUJTE
JEN V OCHRANNÀM OBALU ABY SE ZABR¸NILO
NETÃSNOSTEM PÏIPOJENÄ V DÐSLEDKU MECHA
NICKÀHOPOsKOZENÄODDÃLOVACÄZ¸TKY
,IKVIDACEODPADU
/BALOVÔ MATERI¸L A NAPOTÏEBNÀ DÄLY ODE
VZDEJTEDOSYSTÀMURECYKLACENEBOϸDNÀHO
SYSTÀMULIKVIDACEODPADU$ODRwUJTEMÄSTNÄ
PÏEDPISY
►
►
►
Montage
Introduire la clé de montage en position
correcte jusqu'à la butée dans le bouchon
de séparation (fig. 1).
Respecter la position de montage du bou-
chon de séparation avec la clé (fig. 2):
Rebord de saisie horizontal
La flèche montre vers la plaque de
chauffe arrière/intermédiaire
Introduire le bouchon de séparation dans le
raccord fileté du radiateur (fig. 2):
Presser légèrement le disque obturateur
Introduire jusqu'à la butée le bouchon
de séparation de légers mouvements de
va-et-vient
Contrôler la position de montage de la clé
(fig. 3):
Clé de montage en butée
Rebord de saisie horizontal
Retirer la clé de montage (fig. 3).
Raccorder le radiateur avec des raccords
vissés appropriés côté eau. Ce faisant,
tenir
compte de la profondeur de vissage max.
dans le raccord fileté: 14 mm.
►
►
–
–
►
–
–
►
–
–
►
►
Montaggio
Inserire completamente la chiave di mon-
taggio in posizione corretta sul tappo di
separazione (fig. 1).
Osservare la posizione di montaggio del
tappo di separazione con la chiave (fig. 2):
Maniglia orizzontale
Freccia diretta verso la piastra termica
posteriore/centrale
Inserire il tappo di separazione nella filetta-
tura di raccordo del radiatore (fig. 2):
Comprimere leggermente il disco di se-
parazione
Con leggeri movimenti alterni inserire
completamente il tappo di separazione
Controllare la posizione di montaggio
della chiave (fig. 3):
Chiave di montaggio completamente
inserita
Maniglia orizzontale
Estrarre la chiave di montaggio (fig. 3).
Allacciare il radiatore al lato acqua con col-
legamenti a vite adatti
osservando la pro-
fondità di inserimento max. di 14 mm nella
filettatura di raccordo.
►
►
–
–
►
–
–
►
–
–
►
►
