2
EN – Installation Manual
Proper use
The Therm X2
®
sealing plug may only be used
at multiple-layer compact radiators and con-
nection on same or alternating sides. It is in-
stalled in the connection thread to which the
return line is connected.
Any other use is improper and is therefore pro-
hibited.
Safety precautions
Read this manual thoroughly before instal-
lation in order to avoid malfunctions and/
or reduced performance of the radiator
through improper installation.
Always store and transport the sealing plug
in a protective packaging in order to avoid
an untight connection caused by mechani-
cal damage to the sealing plug.
►
►
2
3
1
2
1
DE – Montageanleitung
Zulässiger Gebrauch
Der Therm X2
®
-Trennstopfen darf nur bei
mehrlagigen Kompaktheizkörpern und gleich-
oder wechselseitigem Anschluss verwendet
werden. Er wird in das Anschlussgewinde ein-
gebaut, an das die Rücklaufleitung angeschlos-
sen wird.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungs-
gemäß und daher unzulässig.
Sicherheitshinweise
Vor der Montage diese Anleitung gründlich
lesen, um Funktionsstörungen und/oder
Leistungsverlust des Heizkörpers bei un-
sachgemäßer Montage zu vermeiden.
Trennstopfen nur in der Schutzverpackung
lagern und transportieren, um eine undich-
te Verbindung bei mechanischer Beschädi-
gung des Trennstopfens zu vermeiden.
►
►
Entsorgung
Verpackung und nicht benötigte Teile dem
Recycling oder der ordnungsgemäßen
Entsorgung zuführen. Die örtlichen Vor-
schriften beachten.
Montage
Montageschlüssel lagerichtig und bis zum
Anschlag auf den Trennstopfen stecken
(Abb. 1).
Einbaulage des Trennstopfens mit Montage-
schlüssel beachten (Abb. 2):
Griffleiste waagerecht
Pfeil zeigt in Richtung hintere/mittlere
Heizplatte
Trennstopfen in das Anschlussgewinde des
Heizkörpers einführen (Abb. 2):
Trennscheibe leicht zusammendrücken
Trennstopfen unter leichten Hin- und
Herbewegungen bis zum Anschlag ein-
schieben
Einbaulage des Montageschlüssel prüfen
(Abb. 3):
Montageschlüssel am Anschlag
Griffleiste waagerecht
Montageschlüssel abziehen (Abb. 3).
Heizkörper mit geeigneten Verschrau-
bungen wasserseitig anschließen. Dabei die
max. Einschraubtiefe in das Anschlussge-
winde beachten: 14 mm.
►
►
►
–
–
►
–
–
►
–
–
►
►
1
2
3
