background image

9

ΖϳΎϋέΎΑϭιΎΧ̵Ύϫ̵ΪϨΑϪΘδΑέΩΎϬϨΗ΍έΎϫέϮΗΎϳΩ΍έ

Ż

ΪϴϨ̯ϞϤΣϡίϻ̶ϨϤϳ΍ΕΎϣ΍Ϊϗ΍

ϪϳϮϬΗϢΘδϴγ̶ϧϮϣ΍ήϴ̵̡΍ΰΟ΍ϭέϮΗΎϳΩ΍έϦϴΑϞϗ΍ΪΣϞλ΍Ϯϓ

Ż

.mm50ΪϴϨ̯ΕΎϋ΍ήϣ΍έ

Εϼ̰θϣίϭήΑϡΎ̴Ϩϫ

Ϊϳήϴ̴ΑαΎϤΗϩΪϧίΎγΎΑ

Ż

ϦΘΧ΍Ϊϧ΍έϭΩ

ϊϓΩΎΑΖϓΎϳίΎΑ̵΍ήΑ΍έϩΪθϧϩΩΎϔΘγ΍ΕΎότϗϭ̵ΪϨΑϪΘδΑ

Ż

ΪϴϨ̯ΖϳΎϋέ΍έ̶ϠΤϣΕ΍έήϘϣΪϳήΒΑϊϓΩΰ̯ήϣϪΑΐγΎϨϣ

̶Ϩϓ̵Ύϫ̶̳̬ϳϭ

̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ϝΎμΗ΍

‡

Ύϳ̠̩ΖϤγέΩέϮΗΎϳΩ΍έϦϴϳΎ̡έΩ̶ϳΎϣή̳ΖϨϤϟ΍ΐμϧ

±

Ζγ΍έ

ΖγϭήΘ̰ϟ΍ϖϳήσί΍ϝΎμΗ΍

±

έΎΑ7.8ΖδΗ

‡

ϝΎόΘη΍ϞΑΎϗήϴϏϭ̶ϤγήϴϏϞϣΎϋϝΎϴγΎΑϥΩή̯ή̡

‡

ζΨΑ ϝήΘϨ̯ ΎΑ ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ̵ί΍Ϊϧ΍ ϩ΍έ ̵ί΍Ϊϧ΍ ϩ΍έ ϩϮΤϧ

‡

ζϳΎϣή̳ϢΘδϴγί΍ϞϘΘδϣˬΖγϭήΘ̰ϟ΍̶̰ϳήΘ̰ϟ΍

ΐμϧ

ϞΑΎ̯Ϫ̯ΪϴϫΩέ΍ήϗ̵έϮσ΍έϩΪηΐμϧ̶ϳΎϣή̳ΖϨϤϟ΍ΎΑέϮΗΎϳΩ΍έ

ΪϨϴΒϧΐϴγ΁ΎϳΩϮθϧΎΗϕήΑ

ΪϴϨϴΒΑ΍έ5–1Ϟ̰η̵ίΎγϩΩΎϣ΁̵ΎϬΘϴϟΎόϓ

ήΑϩΪηΐμϧιϮμΨϣΰϳή̡̮ϳϪ̯ΪϴϨ̯ϞλΎΣϥΎϨϴϤσ΍

Ż

ϝϮσϩΩϭΪΤϣέΩˬA16ίϮϴϓˬV230Ε΍έήϘϣϖΒσ

ΪηΎΑϪΘη΍Ωέ΍ήϗϞΑΎ̯

Ζγ΍ϩΪηϩΪϧΎΠϨ̶̳Α΍ήΧϡΪϋϭϥΩϮΑϞϣΎ̶̯γέήΑ̵΍ήΑ

Ż

ϝΎγέ΍̵΍ήΑίΎϴϧΩέϮϣ̵Ύϫέ΍ΰΑ΍

Ż

ϝΎμΗ΍ϭΐμϧ̵΍ήΑϪ̶̯σΎϘϧέΩςϘϓ̶ΘχΎϔΣ̵ΪϨΑϪΘδΑ

Ż

ΪϧϮηϩΩίέΎϨ̯ΪϳΎΑˬΪϧϮη̶ϣϩΩΎϔΘγ΍

ϩΩ΍Ωέ΍ήϗ̶ϧΎϗϮϓ̵ΎϫϩέϮγΎϣϩήϬϣέΩ΍έΖδΑ

ΪϨϠΑ

̵ΎϬ̪ϴ̡

Ż

ΪϴϨ̯Ζϔγϭ

έ΍ήϗ̶ϧΎΘΤΗ̵ΎϫϩέϮγΎϣϩήϬϣέΩ΍έΖδΑ

ϩΎΗϮ̯

̵ΎϬ̪ϴ̡

Ż

ΪϴϨ̯ΖϔγϭϩΩ΍Ω

ϥ΍ΰϳϭ΁ ϪϠϴϣ ήϴψϧ ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ΩϮΟϭ ΕέϮλ έΩ

Ż

ΪϴϨ̯ ΐμϧ ΍έ ΎϬϧ΁ ˬ̶ϟΎγέ΍ ̵ΪϨΑ ϪΘδΑ έΩϪϟϮΣ ϥΩή̯

ΪϴϨ̯ϩΎ̴ϧ΍έ΍ΰΠϣ̵ΎϤϨϫ΍έ

ΪϴϨϴΒΑ΍έ9–6Ϟ̰η̫ΎΘϧϮϣΕΎότϗ

ΪϴϨ̯ κΨθϣ ΍έ ΪϧϮη Υ΍έϮγ ΪϳΎΑ Ϫ̯ ̶σΎϘϧ

Ż

ΪϴϨ̯ϩΎ̴ϧ΍έAήϳϮμΗ

ϭΪϴϨ̯ίΎΑ΍έ̵έ΍ϮϳΩ̵ΎϫϩΎ̳Ϫϴ̰Η̵ϭέ̶ϨϤϳ΍̵ΎϬ̪ϴ̡

Ż

Ϊϴθ̰ΑϥϭήϴΑ΍έΎϬϓϼϏ

ϩΎ̴ΘγΩ̵ΎϫϩΎ̳ή̴ϨϟϭϪΘϣ̵ΎϫϩήϔΣ

Ż

ΪϴϨ̯ Ϣ̰Τϣ εϮ̳ ζη ̵ΎϬ̪ϴ̡ ΎΑ ΍έ ̵έ΍ϮϳΩ ϩΎ̳ Ϫϴ̰Η

Ż

ΪϴϨ̯ϪΟϮΗΥ΍έϮγϞΤϣϪΑϝΎΤϨϳ΍έΩ

άϓΎϨϣϞΤϣϪΑϝΎΤϨϳ΍έΩΪϳέ΍ά̴ΑέΎ̯ϩΎ̳Ϫϴ̰ΗέΩ΍έΎϬϓϼϏ

Ż

ΪϴϨ̯ϪΟϮΗ

ΪϳΪϨΒΑΎϬϓϼϏ̵ϭέήΑΖγΩ̵ϭήϴϧΎΑςϘϓ΍έ̶ϨϤϳ΍̵ΎϬ̪ϴ̡

Ż

Ϊϧ΍ΰϐϟΎΘγ΍έϢϴτϨΗ̵΍ήΑ΍έΎϬϓϼϏϥ΍ϮΗ̶ϣΐϴΗήΗϦϳΪΑ

ΪϴϫΩϡΎΠϧ΍΍έ̶ϧΎΘΤΗ̵Ύϫέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓΐμϧζϴ̡ 

ΪϴϨ̯ϩΎ̴ϧ΍έ11–10̵ΎϬϠ̰η

ϩΎΗϮ̯ΎΗΪϳήΒΑϡϭΩΖϣϼϋί΍΍έϪσϮΑήϣ̨ϴ̡ϭΩϮϗΎ̩̮ϳΎΑ

Ż

ΪγήΑmm49ϩί΍Ϊϧ΍ϪΑˬϩΪη

ΪϴϨ̯ΐμϧέϮΗΎϳΩ΍έ̵ϭέήΑ΍έέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓϭΩϝΎΣ

Ż

ΪϴϨϴΒΑ΍έ15–12Ϟ̰ηέϮΗΎϳΩ΍έϭϪΘγϮ̡

έΩΪϳέ΍ά̴ΑέΎ̯ΎϬϓϼϏέΩΎϬ̪ϴ̡ϖϳήσί΍΍έέϮΗΎϳΩ΍έ

Ż

ϑϼϏέΩΩϮΧϞΤϣέΩΎϘϴϗΩέϮΗΎϳΩ΍έϪ̯ΪϴϨ̯ΖϗΩϝΎΤϨϳ΍

Ωήϴ̳έ΍ήϗ

Ϊϴϧ΍ΰϐϠΑ΍έΎϬϓϼϏέϮΗΎϳΩ΍έ̶ΒϧΎΟ̵ΎΘγ΍έϢϴψϨΗ̵΍ήΑ

Ż

ϩΪϴθ̯ΝέΎΧΖϤγϪΑ΍έΎϬϓϼϏέ΍ϮϳΩί΍ϪϠλΎϓϢϴψϨΗ̵΍ήΑ

Ż

ΪϳέΎθϔΑϞΧ΍ΩΖϤγϪΑΎϳ

ΪϴϧΎ̪ϴ̢Α΍έϑϼϏ̵ϭέϢϴψϨΗ̨ϴ̡ωΎϔΗέ΍ϢϴψϨΗ̵΍ήΑ

Ż

ΪϴϨ̯Ϣ̰Τϣ΍έέϮΗΎϳΩ΍έϭΪϴϨ̯ΐμϧ΍έ̶ϧΎΘΤΗ̵Ύϫέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓ

ΪϴϨ̯ϩΎ̴ϧ΍έ26–16̵ΎϬϠ̰η

ΪϴϧΎ̪ϴ̢ΑΝέΎΧΖϤγϪΑΎΠϧ΁ΎΗ΍έ̶ϧΎΘΤΗ̵Ύϫέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓ

Ż

ΪΘδϳΎΑϑΎλέϮΗΎϳΩ΍έϭΪϧήϴ̳έ΍ήϗέ΍ϮϳΩ̵ϭέήΑϪ̯

ΪϴϨ̯Ζϔγ΍έ̶ϧΎϗϮϓ̶ϨϤϳ΍̵ΎϬ̪ϴ̡

Ż

Ζϣϼϋ΍έΎϫέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓ̵΍ήΑ̶ϧΎΘΤΗ̵ΎϬΧ΍έϮγϞΤϣ

Ż

ΪϴϨ̵̯έ΍ά̳

ί΍΍έέϮΗΎϳΩ΍έϭΪϴϫΩέΎθϓΐϘϋΖϤγϪΑ΍έ̶ϨϤϳ΍έΎΧ

Ż

ϩΪηΐμϧ̶ϳΎϣή̳ΖϨϤϟ΍ΎΑέϮΗΎϳΩ΍έ

Ϊϳέϭ΁έΩΩϮΧ̵ΎΟ

ΪϨϴΒϧΐϴγ΁ΎϳΩϮθϧΎΗϕήΑϞΑΎ̯Ϫ̯ΪϴϫΩέ΍ήϗ̵έϮσ΍έ

ΪϴϨ̯Υ΍έϮγϪΘϣΎΑ΍έϦϴϳΎ̡έΩϩΪη̵έ΍ά̴Θϣϼϋ̵ΎϬϠΤϣ

Ż

ΪϴϫΩέ΍ήϗΎϬϧ΁έΩ΍έΎϬ̳ϼ̡ϝϭέϭ

ΪϴϨ̯ίΎΑ΍έέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓϭΩήϫ

Ż

ΪϴϨ̯Ζϔγ΍έϪσϮΑήϣ̨ϴ̡ϭΩ

Ż

Ϊϳέ΍ά̴Α έΎ̯ ΎϬϓϼϏ έΩ ΎϬ̪ϴ̡ ϖϳήσ ί΍ ΍έ έϮΗΎϳΩ΍έ

Ż

έΩ ΩϮΧ ϞΤϣ έΩ ΎϘϴϗΩ έϮΗΎϳΩ΍έ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ΖϗΩ ϝΎΤϨϳ΍έΩ

Ωήϴ̳έ΍ήϗϑϼϏ

ΐϘϋΖϤγϪΑϭΪϴϫΩέΎθϓΩϮΧ̵ΎΟέΩ΍έεϮ̡έΩϭΩ

Ż

Ϊϴϧ΍ΰϐϠΑ

ΪϴϫΩέΎθϓέ΍ΪϬ̴ϧϪϠλΎϓϭΩ̵ϭέήΑ΍έ̵έ΍ϮϳΩ̵ΎϬδ̢ϴϠ̯

Ż

ϞϣΎ̶̯ΘχΎϔΣ̵ΪϨΑϪΘδΑϭζηϮ̡ΎΑέϮΗΎϳΩ΍έ

Ż

̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ϝΎμΗ΍

ΪϧϮη ϡΎΠϧ΍ ϕήΑ κμΨΘϣ ̮ϳ ςγϮΗ ΪϳΎΑ ήϳί Ωέ΍Ϯϣ

Ż

΍ΰΠϣ̵ΎϤϨϫ΍έϖΑΎτϣ

ΖγϭήΘ̰ϟ΍̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ζΨΑϝΎμΗ΍

±

ΖγϭήΘ̰ϟ΍ϪΑ̶ϳΎϣή̳ΖϨϤϟ΍ϝΎμΗ΍

±

ξϳϮϔΗ

ωϭήηί΍ϞΒϗΎϳϥΩή̯ΰϴϤΗ̵΍ήΑΐγΎϨϣφϓΎΤϣί΍ϩΩΎϔΘγ΍

Ż

ϩΎ̴ΘγΩέΎ̯ϪΑ

Содержание Ideos IDE10

Страница 1: ...e du radiateur design Ideos IT Istruzioni d uso e di montaggio radiatore design Ideos RU Ideos CS N vod k pou it a mont i designov ho topn ho t lesa Ideos NL Gebruiks en montagehandleiding designradia...

Страница 2: ...n Sie ausgediente Heizk rper mit Zu beh r dem Recycling oder der ordnungs gem en Entsorgung zu Beachten Sie die rtlichen Vorschriften Entsorgen Sie W rmetr gerfl ssigkeit ge m den beh rdlichen Bestimm...

Страница 3: ...ires z B Handtuchstange montieren siehe separate Anleitung Obere Befestigungen montieren siehe Abb 6 9 Bohrpunkte anzeichnen siehe Abb A L cher bohren und D bel setzen An den Wandlagern die Sicherungs...

Страница 4: ...at or as a climbing or mounting aid Safety precautions DANGER Danger to life Do not extinguish a fire with water Use a fire extinguisher with carbon diox ide foam powder or sand WARNING Risk of burns...

Страница 5: ...f use Please note that electrical units may only be installed in certain areas in rooms with bath and shower facilities when choosing the in stallation site Observe the corresponding local regulations...

Страница 6: ...r to align the radiator sideways Slide the retainers In order to set the wall clearance Pull out or push in the retainers In order to set the height Turn the adjust ing screw at the retainer Install t...

Страница 7: ...antie restent valides Elimination Envoyer les radiateurs us s et leurs acces soires au recyclage ou un syst me d va cuation de d chets appropri Respectez les prescriptions locales Eliminez le fluide c...

Страница 8: ...st me de chauffage avec r gulation via kit lectrique Montage D poser le radiateur avec l l ment chauffant mont de telle fa on que le c ble ne soit pas pli ni endommag Travaux pr paratoires voir ill 1...

Страница 9: ...que Mise en service Enlever enti rement l emballage de pro tection pour le nettoyage final ou avant la mise en service IT Istruzioni d uso Uso consentito Il radiatore deve essere utilizzato solo per i...

Страница 10: ...go Per la scelta del luogo di montaggio si ten ga presente che in ambienti adibiti a bagno o doccia gli apparecchi elettrici possono essere montati solo in determinate zone Rispettare la normativa loc...

Страница 11: ...regolare la distanza dalla parete Far uscire o inserire di pi i supporti Per regolare l altezza Ruotare la vite di re gistro sul supporto Montare i distanziali inferiori e fissare il radia tore veder...

Страница 12: ...12 RU 110 C 230 F 160115 RU BGV A3 31 25...

Страница 13: ...13 31 50 7 8 1 5 230 16 A 6 9 A 10 11 49...

Страница 14: ...h topn ho t lesa m e dos hnout teploty a 110 C 230 F P i dotyku topn ho t lesa proto bu te opatrn Topn t leso nesm b t v provozu je li p i pojovac kabel po kozen V p pad niku teplonosn kapaliny Zachy...

Страница 15: ...m nky pou it P i v b ru m sta mont e m jte na pam ti e v prostorech vybaven ch za zen m do koupelen a sprch je mont elektrick ch p stroj povolena jen na ur it ch m stech Dodr ujte p slu n m stn p edpi...

Страница 16: ...te pinky Pro nastaven odstupu od zdi Vyt hn te pinky nebo je zatla te dovnit Pro nastaven v ky Ot ejte se izovac m roubem na pince Namontujte spodn distan n dr ky a upev n te topn t leso viz obr 16 2...

Страница 17: ...ewarmtetransportvloeistofafconform de wettelijke bepalingen via een erkend af valverwerkingsbedrijf afvalcode 160115 NL Montagehandleiding De radiator mag uitsluitend door een installa teur worden gem...

Страница 18: ...sluitpunten Draai de lange bevestigingsschroeven in de bovenste moffen en draai ze vast Draai de korte bevestigingsschroeven in de onderste moffen en draai ze vast Monteer zonodig de bij levering inbe...

Страница 19: ...r del calor Recoja el l quido en un recipiente Informe a su artesano especializado No sustituya nunca el l quido derramado por agua Limpieza Utilice nicamente detergentes suaves no abrasivos Reclamaci...

Страница 20: ...Da os personales y materiales Comprobar la capacidad portante del sue lo Observar el peso del radiador ver p gi na 31 y las posibles cargas suplementarias Comprobar la idoneidad del material de fijaci...

Страница 21: ...marca a la medida de 49 mm Montar los dos distanciadores en el radiador Colgar y alinear el radiador ver Fig 12 15 Colgar el radiador en los soportes mediante los tornillos Prestar atenci n al encaje...

Страница 22: ...22 ZH 110 C 230 F 160115 ZH BGV A3 31 25 31 50 mm 7 8...

Страница 23: ...23 1 5 230 V 16 A 6 9 A 10 11 49 mm 12 15 16 27...

Страница 24: ...a Zu yte grzejniki wraz z akcesoriami nale y przeznaczy do recyklingu lub podda prze pisowej utylizacji Przestrzega miejscowych przepis w Ciek e medium grzewcze nale y utylizowa zgodnie z przepisami o...

Страница 25: ...Tryb grzania elektrycznego niezale ny od systemu grzewczego z regu lacj poprzez zesp l regulacyjny Monta Grzejnik z zamontowan grza k ustawi tak aby kabel nie zosta zagi ty ani uszkodzony Czynno ci ws...

Страница 26: ...r ci otwory i w o y kotwy Zdemontowa obydwie ramy dystansowe Dokr ci obydwa sworznie uchwytowe Zawiesi grzejnikprzez rubynawspornikach Zwr ci uwag aby grzejnik zacisn si Przycisn obydwie os onki i prz...

Страница 27: ...27 160115 EL BGV A3 31 25 kg 31 50 mm 7 8 bar 1 5 230V 16 A...

Страница 28: ...28 6 9 A 10 11 49 mm 12 15 16 27...

Страница 29: ...29 mm 50 7 8 5 1 A 16 V 230 9 6 A 11 10 mm 49 15 12 26 16...

Страница 30: ...30 FA FA F 230 C 110 160115 9 31 25 31...

Страница 31: ...26 508 35 250 125 1342 17 6 1526 758 35 500 250 1342 26 0 1901 508 35 250 125 1717 21 9 1901 758 35 500 250 1717 32 3 R ckansicht View from the rear Vue arri re Vista posteriore Pohled zezadu Achteraa...

Страница 32: ...32 x x 4 6 10 6 1 2 x x x 10 80 2 3 1 2 1 x 4 x 6 x 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...33 x 49 x 1 2 x x 4 x x 4 x x 2 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 34: ...34 6 60 1 2 x 15 x 2 1 x x x x 20 21 22 23 24 25 26...

Отзывы: