background image

4

5

・  仕向国の規格にあわせた付属の電源コードとプラグが付属し

ています。

・  電源コードを接続する前に、リア・パネルに記されている電源

電圧がお使いの地域の電源電圧に合っていることを確認して

ください。もし、異なっている場合には接続せずにお買い求め

の販売店にご相談ください。

シンボル・マークの説明

正三角形の中に稲妻が記されているマークは、ケースの内部に感電する恐れのある高い電圧が絶縁されずにかかっ

ていることについての警告を示しています。

正三角形の中に感嘆符が記されているマークは、セットに付属の印刷物に取り扱いやサービスについての重要な指
示があることについて警告しています。

警告

 

主電源スイッチは後部パネルにありますので、機器は主電源スイッチにアクセスするのに障害物などがない場所に置いてく

ださい。
アース接続をしないで 操作をしないでください。
アース接続はプラグインの前に行ってください。またソケットからプラグを抜いた後アース接続を取り払ってください。

製品の正確処理方法。このサインは、全ヨーロッパでこの製品を他の家庭廃棄物と共に処理してはいけないことを表示し

ています。廃棄物を自由に捨てることと環境または人間の健康に対する可能な被害を妨げるために、資源の持続可能の

責任をお持ちいただき、ご再利用ください。使用された装置の返品したければ、復帰収集システム、または製品を買ってい

ただいた小売業者に戻ることによって、製品が回収でき、環境にやさしく再利用が可能。

警告・安全上のご注意

ご使用前に必ずお読みください。

警  告

火災や感電の恐れがありますので、絶対に内部を開けたり水に濡らさないでください。

警   告

感 電 の 原 因

に なりま す

注意: 

感電の危険を減らすため、カバー(または背面

カバー)は取り外さないでください。内部には、ユーザ

ーが点検・修理できる部品はありません。点検・修理は

資格を持つ技術者に依頼してください。

ご使用上の注意

1.  本機を安全にお使いいただくと共に、性能を十分に発揮していただくために、ご使用前に本書を必ずお読みください。

2.  本書は大切に保管してください。

3.  安全にお使いいただくために製品本体や本書に記載されている全ての警告と注意を守ってください。

4.  本機の設置や操作は本書に従ってください。

5.  本機を安全にお使いいただくようアースをおとり下さい。

6.  本機を水の中や水のそばで使わないでください。また、湿気の多い場所での使用も避けてください。

(例:バスタブ、洗面所、台所、洗濯場、

湿気の多い地下、プールなど。)

7.  本機の放熱を妨げるような場所に置いたり、物をかぶせたりしないでください。

8.  本機を暖房器具や電熱器、アンプなど発熱の多い機器のそばに置かないでください。

9.  製品本体のリアーパネルに記されている電源仕様のみでお使いいただけます。

10.  電源コードやプラグが歩行の邪魔になったり、ものに挟まれたりすることのないように十分注意してください。

11.  アタッチメントやアクセサリーは本書にしたがって使用してください。

12.  取り扱い−本機を移動するときは台車など生産者が指定した物を使って安全に移動してください。特に台車を使うときにはバランスを失

うなどして荷崩れを起こし事故に至ることのないように十分にご注意ください。

13.  長期間お使いにならないときは、必ず電源プラグをACコンセントから抜いてください。
14.  次のような場合は KEF 製品の修理できる資格のあるサービスマンに修理を依頼してください。

 

a) 電源コードやプラグが不良となったとき。

 

b) ものを本体内に落としたり、液体をこぼしてしまったとき。

 

c) 雨など水にぬれてしまった場合。

 

d) 正常に動作しないとき。

 

e) 落としたり、キャビネットを損傷したとき。

15.  修理について。お客さまご自身での修理はしないでください。全ての修理は KEF 製品を修理できる資格を持ったサービスマンに依頼し

てください。

K7273_C4 manual_Rev15.indd   5

2008-9-4   12:10:22

Содержание C Series C4

Страница 1: ...nuel d installation Installationshandbuch Manuale d installazione Manual de instalaci n Manual de instala o Installatiehandleiding Installationsanvisning GB I ES DK F P D NL DK P NL Podr cznik instala...

Страница 2: ...s que votre haut parleur C4 vous procurera un son fiable et de hautes performances pendant de longues ann es Veuillez lire int gralement le pr sent manuel avant de proc der des connexions quelconques...

Страница 3: ...plug is provided Check before connecting to your local mains supply that the local supply voltage is the same as that marked on the rear panel If it is not check with your supplier before proceeding...

Страница 4: ...4 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN C4 C4 1 2 3 4 KEF 5 6 7 8 9 10 11 KEF 12 KEF 13 14 a b c d e 15 K7273_C4 manual_Rev15 indd 4 2008 9 4 12 10 21...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KEF a b c d e 15 KEF K7273_C4 manual_Rev15 indd 5 2008 9 4 12 10 22...

Страница 6: ...plifiers that produce heat 9 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the Operating Instructions or as marked on the appliance and it shall remai...

Страница 7: ...2 K GB Do not use spirit based cleaners F Ne pas utiliser d agents nettoyants base d alcool D Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden I Non utilizzare prodotti a base di alcol ES No use limp...

Страница 8: ...iento frontal de sonido por consiguiente puedes situar la unidad pegada a paredes o estructuras en el lado derecho o izquierdo P As C4 possuem configura o de projec o frontal pelo que poder colocar as...

Страница 9: ...et prises D Bedienungselemente und Anschl sse I Comandi e prese ES Controles y conexiones P Comandos e fichas NL Regelaars en aansluitingen DK Betjeningsknapper og stik RU 9 GK CN CT J K K7273_C4 man...

Страница 10: ...the amplifier receiver menu refer to the speaker manual Adjust the subwoofer volume on the AV amplifier receiver to your desired level refer to the amplifier receiver manual It is possible to manuall...

Страница 11: ...provoque um creux en r ponse combin e 3 Point de croisement r gl trop haut provoque une boss en r ponse combin e B Contr le de phase Le contr le de phase sera normalement positionn sur 0 Un niveau plu...

Страница 12: ...den Subwoofer bertragen wird Vergewissern Sie sich da alle Anschlu kabel bzw stecker fest und ordnungsgem sitzen Tauschen sie ggf die Anschlu kabel aus Bitte wenden Sie sich an lhren Fachh ndler berp...

Страница 13: ...al subwoofer Se persiste l assenza del suono Spia rossa non c suono Spia verde non c suono AZIONE Verificare che il subwoofer sia collegato all alimentazione di corrente e che gli eventuali interrutto...

Страница 14: ...elas para proporcionar potencia suficiente para que funcione el altavoz de graves Compruebe que todas las conexiones entre el altavoz de graves y el equipo principal fuente est n correctas y aj stelas...

Страница 15: ...sa da FALLHAS O indicador luminoso de tens o n o se acende Se o indicador luminoso de tens o continua sem se acender Se o indicador luminoso de tens o est aceso mas n o h som do subwoofer Se ainda n o...

Страница 16: ...ngspluggen van de geluidsbron het juiste signaal voeren op het juiste niveau stann en voldoende vermogen leveren om de subwoofer aan te drijven Controleer alle aansluitingen tussen subwoofer en de gel...

Страница 17: ...ndskes udgangsniveauet MIDDEL Check at stikket til subwooferen er sat i stikkontakten og at der er t ndt for den Check alle sikringer og hovedstr mafbryderen som har indflydelse p str mmen til subwoof...

Страница 18: ...AV AV 1 2 3 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV 18 EQ EQ K7273_C4 manual_Rev15 indd 18 2008 9 4 12 10 28...

Страница 19: ...oofer subwoofer AV subwoofer subwoofer 80Hz C4 140Hz C4 7 subwoofer AV C4 A subwoofer 40Hz 140Hz 12dB subwoofer 1 2 3 B 0 180 subwoofer C subwoofer AV EQ subwoofer 0 6 12dB 40Hz subwoofer subwoofer su...

Страница 20: ...CN 20 C4 1 2 3 EQ 4 5 6 7 8 AV 80Hz C4 CROSSOVER 140Hz C4 VOLUME 7 C4 A 40Hz 140Hz 12dB 1 2 3 B 0 180 C EQ 0 6 12dB 40Hz K7273_C4 manual_Rev15 indd 20 2008 9 4 12 10 30...

Страница 21: ...CN CT 21 C4 1 2 3 EQ 4 5 6 7 8 AV 80Hz C4 CROSSOVER 140Hz C4 VOLUME 7 C4 A 40Hz 140Hz 12dB 1 2 3 B 0 180 C EQ 0 6 12dB 40Hz K7273_C4 manual_Rev15 indd 21 2008 9 4 12 10 30...

Страница 22: ...AC A Frequency Control 40Hz 140 Hz 12dB oct 1 2 3 B Phase Control 0 180 C Volume Control C4 AV LFE C4 Line Input RCA LFE 80Hz C4 Crossover 140Hz C4 7 120Hz 70Hz C4 C4 C4 EQ SW 40Hz 0dB 6dB 12dB K7273_...

Страница 23: ...P K 23 C4 1 LFE 2 3 EQ 4 5 ON OFF ON OFF 6 7 ON OFF 8 AC 230V 230V 115V AV 80Hz C4 140Hz C4 7 AV C4 A 40Hz 140Hz 12dB 1 2 3 B 0 180 C AV EQ 40Hz 0 6 12dB K7273_C4 manual_Rev15 indd 23 2008 9 4 12 10 3...

Страница 24: ...th continuing research and development to amend or change specifications www kef com GP Acoustics UK Ltd Eccleston Road Tovil Maidstone Kent ME15 6QP U K Tel 44 0 1622 672261 Fax 44 0 1622 750653 GP A...

Отзывы: