P
ES
Es posible ajustar manualmente la configuración del C4 en lugar de usar el
amplificador/receptor.
A. Control de frecuencia
El control de frecuencia cambia el umbral superior de la frecuencia del altavoz de
graves. Su intervalo efectivo va desde 40 a 140 Hz a un régimen de 12 dB por
octava. El control de frecuencia debe ajustarse para obtener la integración más
suave entre los altavoces principal/satélite y los altavoces de graves.
El giro en el sentido de las agujas del reloj incrementa la frecuencia de corte y en
sentido contrario la decrementa.
1.
Frecuencia de cambio ideal. Respuesta plana.
2.
El punto de frecuencia de cambio fijado demasiado bajo causa una
depresión en la respuesta combinada.
3.
El punto de frecuencia de cambio fijado demasiado alto causa una cresta
en la respuesta combinada.
B. Controllo di fase
El Controllo di fase debe estar normalmente en 0˚, pero algunas veces se puede
obtener un mayor nivel de salida en la posición de 180˚, especialmente cuando el
altavoz de graves esta alejado de los altavoces satélite.
C. Control de nivel
El control de nivel ajusta el nivel de salida del altavoz de graves en relación con
los altavoces AV o satélites. El giro hacia la derecha incrementa el nivel de salida y
hacia la izquierda lo disminuye.
SINTOMA
La luz indicadora de red no se ilumina.
Si la luz indicadora de red sigue sin iluminarse.
Si la luz indicadora de red está iluminada pero el
altavoz de graves no suena.
Si sigue sin emitir sonido.
Luz roja no suena.
Luz verde no suena.
REMEDIO
Compruebe que el altavoz de graves está conectado a la red y que los interruptores están
activados.
Compruebe los fusibles o disyuntores de la red que puedan afectar a la falta de
funcionamiento del altavoz.
Póngase en contacto con el proveedor del equipo para obtener asesoramiento.
Asegúrese de que todo el equipo está conectado.
Compruebe y ajuste el control de nivel.
Compruebe que las clavijas de salida del equipo principal están correctamente conectadas y
ajústelas para proporcionar potencia suficiente para que funcione el altavoz de
graves.
Compruebe que todas las conexiones entre el altavoz de graves y el equipo
principal (fuente) están correctas y ajústelas según sea necesario.
Póngase en contacto con el proveedor del equipo para obtener asesoramiento.
Comprobar niveles.
Puesto que el sonido de baja frecuencia producido por el altavoz de bajos
no es direccional, puede ser colocado en cualquier lugar de la habitación,
aunque no debe ser colocado demasiado cerca del oyente. Si es posible,
pruebe el altavoz en diferentes ubicaciones para encontrar el lugar en el
que no se produce reverberación del sonido.
Se suministra un cable de conexión a la red de acuerdo con los requisitos
del país y las regulaciones relativas a la toma de tierra.
Controles y conexiones
Posicionamiento/Conexión a la red
Controles manuales
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
Localizacion de averias
Conecte al amplificador por la salida de Subwoofer.
Fije el control de volumen y el crossover de frecuencia en la parte
trasera de C4.
Seleccione la frecuencia del subwoofer en el amplificador / receptor 80Hz
(referido en el manual amplificador/receptor).
Fijar el crossover en el C4 a 140Hz
Fijar el volumen en el C4 a el 7º punto.
Asegurase que los satélites están fijados según la configuración
adecuada al amplificador/receptor ( especificados en el manual del
amplificador/receptor).
Conexión a AV amplificador / receptor
Ligar à saída de subwoofer do amplificador
Configurar a frequência do subwoofer no amplificador/receiver para 80Hz
(consultar o manual do amplificador/receiver).
Set the crossover on the C4 to 140Hz
- Ajuste o crossover no C4 para 140Hz
Set the volume on the C4 to the 7th dot
- Ajuste o volume no C4 no ponto 7
Certifique-se de que os satélites estão definidos para a configuração
adequada no menu do receiver/amplificador (consulte o manual da coluna).
Ajustar o volume do subwoofer no receiver/amplificador AV para o nível
pretendido (consulte o manual do receiver/amplificador).
Ligação ao Amplificador/Receiver AV
C4 Subwoofer Rear Panel
1.
LFE / Línea en el zócalo de entrada
2.
Controllo di fase
3.
Realce de graves (EQ)
4.
Control de nivel
5.
Luz indicadora de
Encendido
Power OFF
conexión a red
(desconectado)
6.
Control de frecuencia
7.
Interruptor ON/OFF
(botón Vacaciones)
8.
Entrada de corriente (CA)
(230V Euro)
(230V UK)
(115V US)
Rojo / Verde
É possível ajustar a configuração do C4 manualmente em vez de usar o
amplificador/receiver.
A. Controlo de frequência
O controlo de frequência altera a frequência superior de corte do
subwoofer. O seu intervalo efectivo é de 40 Hz a 140 Hz numa proporção
de 12dB por oitava. O controlo de frequência deve ser ajustado para se
obter a mais suave integração possível entre a coluna principal/ satélite e o
subwoofer.
A rotação no sentido dos ponteiros do relógio aumentará a frequência de
corte e a rotação no sentido inverso diminuirá a frequência corte.
1.
Confluência Ideal - Resultado monótono.
2.
Ponto de confluência fixado demasiado baixo - Provoca descidas nas
respostas combinadas.
3.
Ponto de confluência fixado demasiado alto - Provoca elevações nas
respostas combinadas.
B. Controlo de fase
O controlo de fase será fixado normalmente a 0° mas algumas vezes pode-se
conseguir um maior nível de saída numa posição a 180°, nomeadamente
quando o subwoofer se encontra longe das colunas satélites.
C. Controlo de nível
O controlo de nível ajusta o nível de saída do subwoofer em relação ao
nível de saída da coluna satélite ou AV.A rotação no sentido dos ponteiros
do relógio permite aumentar o nível de saída e a rotação no sentido
inverso permite diminuir o nível de saída.
FALLHAS
O indicador luminoso de tensão não se acende.
Se o indicador luminoso de tensão continua sem se
acender.
Se o indicador luminoso de tensão está aceso mas
não há som do subwoofer.
Se ainda não há som.
Luz vermelha sem som
Luz verde sem som
SOLUÇõES
Verifique se o subwoofer está ligado à corrente e se todos os interruptores estão ligados.
Verifique todos os interruptores (incluindo a tomada) ou corta-circuitos da tomada que possam
afectar a chegada de corrente ao subwoofer.
Contacte o seu fornecedor para mais conselhos.
Verifique se todo o equipamento está ligado.
Verifique e ajuste o controlo de nível.
Verifique se as fichas de saída do equipamento principal estão correctamente ligadas
e ajustadas para fornecerem um nível suficiente de energia ao subwoofer.
Verifique se todas as conexões entre o subwoofer e o equipamento principal estão
correctas e ajustadas convenientemente.
Contacte o seu fornecedor para mais conselhos.
Verificar os níveis
Como o som sub-baixo (baixa frequência) produzido pelo subwoofer não
é direccional, pode ser posicionado em quase todos os locais da sala,
embora não deva ser colocado muito próximo do ouvinte. Se possível,
tente colocar o subwoofer em diferentes posições até encontrar o melhor
local para obter um som sem ressonância.
É fornecido um cabo de ligação à corrente compatível com os padrões
eléctricos nacionais e de acordo com as normas locais de segurança.
Posicionamento/Ligações principais
Comandos Manuais
INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS
Detector de falhas
Painel traseiro do Modelo C4 Subwoofer
1.
LFE / Tomadas de entrada de linha
2.
Controlo de fase
3.
Reforço de baixos (EQ)
4.
Controlo de nível
5.
Luzes indicadoras
Power On
Desligado
de tensão
6.
Controlo de frequência
7.
Interruptor “ON/OFF” (Interruptor Férias)
8.
Entrada de corrente AC
(230V Euro)
(230V UK)
(115V US)
Comandos e fichas
Vermelho / Verde
Realce de graves (EQ)
El control de realce de graves permite ajustar la respuesta del subwoofer para
compensar las condiciones de la sala y las preferencias del usuario. El realce se
puede poner a 0, +6 y +12 dB en torno a 40Hz.
Reforço de Baixos (EQ)
O controlo de reforço de baixos destina-se a ajustar a resposta do subwoofer
para compensar as condições de audição da sala e as preferências do utilizador.
O reforço é comutável entre 0, +6 e +12dB na faixa dos 40Hz.
K7273_C4 Manual European 25/7/08 15:58 Page 12
14
15
K7273_C4 manual_Rev15.indd 15
2008-9-4 12:10:27
