KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 9 / 19

OP
EN
Motor Unit and Decoration Cap align at ( ).
Decoration Cap is opened.
Motor Unit and Decoration Cap align at ( ).
Decoration Cap is locked.
Figure B /
ყġŃġ
/ Hình B
Turn Clockwise
9
1. After 5 Blades have been fi xed, fi x the Decoration Cap. Make sure guide at Motor Unit and Decoration Cap are aligned ( ).
Turn Clockwise until a “click” sound is heard ( ).
ĶаਉᖎԊ၆ׇ౳ࡣȂԊ၆၆ႺᇐȄጂ߳ีଢ଼ᐠڷ၆ႺᇐӵȞ ȟᘈᄇቆȄө໷ਢមПөఋᙽޢՍ᠙ڗɆᅎ๎ɇᖐȞ ȟȄ
Sau khi l ắ p xong 5 cánh qu ạ t, l ắ p n ắ p trang trí. Ki ể m tra ch ắ c ch ắ n b ộ độ ng
cõ và n ắ p trang trí th ẳ ng hàng nhý hình v ẽ ( ). Xoay theo chi ề u kim đồ ng h ồ cho t ớ i khi nghe th ấ y ti ế ng “tách” ( )
2. If the fan is found to wobble during operation, fi x the Blades at different combination of position. Repeat this step until the fan stop wobbling.
षॳਉӵᐇհਢ཮ਥȂ፜஠ਉᖎԊ၆ӵϚӣޟ՝ညಢӫȄ१ፒԪ؏᡽ޢՍॳਉ
ୄХ཮ਥȄ
N ế u qu ạ t b ị l ắ c trong khi quay, đả o v ị trí c ủ a các cánh qu ạ t. L ặ p l ạ i bý ớ c này
cho t ớ i khi qu ạ t ng ừ ng l ắ c.
3. If fan still wobble after Step 2, please refer to service or sales agent.
ष໌՗Ο؏᡽ijࡣॳਉϫณ཮ਥȂ፜፴ၚ݈୛ܖ᎛୵ф౩ġȄ
N ế u sau Bý ớ c 2, qu ạ t v ẫ n l ắ c, hãy liên h ệ t ớ i trung tâm b ả o hành ho ặ c đạ i lý bán hàng.
• Insert 2 pieces AAA, R03, LR03 size Batteries and make sure the polarise direction is as shown in Figure C.
• Please remove all Batteries before disposing the Remote Control Unit.
• The lifespan of Battery is about one year for a normal usage.
REMOTE CONTROL UNIT /
!ል௡Ꮲ!
/
B Ộ Đ I Ề U KHI Ể N T Ừ XA
1. Remove the cover
• Push “Open” mark downwards (follow the arrow).
2. Insert the Battery (2 pieces: AAA, R03, LR03)
• Position should match.
3. Close the Cover
• Insert the protruding part (3 positions) into the Remote Control
Unit (3 holes), and push the cover upwards (opposite the arrow).
CHECK POINT AFTER DECORATION CAP INSTALLATION /
!၆ႺᇐԊ၆ׇ౳ࡣ
ޟᔮᡛᘈ!
/
CÁC Đ I Ể M KI Ể M TRA SAU KHI L Ắ P N Ắ P TRANG TRÍ
Ensure Decoration Cap marking and PCB Cover marking is aligned at position as shown.
Decoration Cap
Push to open
Cover (back view)
HOW TO INSTALL DECORATION CAP /
!ԃդԊ၆၆Ⴚᇐ!
/
CÁCH L Ắ P N Ắ P TRANG TRÍ
ө໷ਢមПөఋᙽ
Xoay theo chi ề u
kim đồ ng h ồ
၆Ⴚᇐ
N ắ p Trang trí
ีଢ଼ᐠڷ၆ႺᇐӵȞ ȟᘈᄇቆȄ
၆Ⴚᇐೝ҈໠Ȅ
ีଢ଼ᐠڷ၆ႺᇐӵȞ ȟᘈᄇቆȄ
၆ႺᇐೝᚇۡȄ
B ộ độ ng cõ và n ắ p trang trí th ẳ ng hàng nhý hình v ẽ ( ).
N ắ p trang trí m ở .
B ộ độ ng cõ và n ắ p trang trí th ẳ ng hàng nhý hình v ẽ ( ).
N ắ p trang trí đ óng.
Fix Decoration Cap in proper condition.
Can cause Decoration Cap drop or abnormal noise.
CAUTION /
ωЖ
/
L Ư U Ý
஠၆ႺᇐԊ၆ӵᎌ࿋ޟ՝ညȄ೻џоᏲम၆Ⴚᇐ௬ဣܖᏡॱȄ
L ắ p n ắ p trang trí theo đ úng v ị trí.
Có th ể khi ế n n ắ p trang trí b ị rõi ho ặ c gây ra nh ữ ng ti ế ng
ồ n b ấ t thý ờ ng.
1
1
ጂ߳၆Ⴚᇐΰޟ኿଄ڷӟڕႫၯݖᇐΰޟ኿଄ӵܚҰޟ՝ညᄇቆȄ
Đả m b ả o ký hi ệ u trên n ắ p trang trí và trên n ắ p v ỏ độ ng cõ th ẳ ng hàng theo v ị trí minh h ọ a
trên hình v ẽ .
•
ඨΣijݛłłłȃœıĴȃōœıĴႫԱȂٮጂ߳ႫྃПөԃყńܚҰȄ
•
ҵణል௡ᏢϞࠉ፜ܶଶܚԤႫԱȄ
•
ӵғலٺҢήȂႫԱޟٺҢჰڼ࢐σघΙԑ
•
L ắ p 2 pin lo ạ i AAA, R03, LR03 và ki ể m tra các pin ðý ợ c l ắ p đ úng c ự c nhý minh h ọ a ở hình C.
•
Tháo r ờ i t ấ t c ả các pin trý ớ c khi v ứ t b ỏ b ộ đ i ề u khi ể n.
•
Tu ổ i th ọ c ủ a pin là kho ả ng m ộ t n ă m n ế u s ử d ụ ng ở đ i ề u ki ệ n bình thý ờ ng.
Figure C
ყġń
Hình C
҈໠ᇐυ ҈໠ᇐυ
• ஠ɆŐűŦůɇ኿଄܁ήࡸȞ໷๿ጐᓞȟȄ
Tháo n ắ p
•
Đẩ y ký hi ệ u “Open” (m ở ) theo hý ớ ng đ i xu ố ng. (theo hình m ũ i tên).
ඨΣႫԱȞ3ݛȈBBBȃS14ȃMS14ȟ ඨΣႫԱȞ3ݛȈBBBȃS14ȃMS14ȟ
•
՝ည҆໸ᄇᆎȄ
L ắ p pin (2 pin: AAA, R03, LR03)
•
L ắ p đ úng các c ự c theo ký hi ệ u
.
ᇐԁᇐυ ᇐԁᇐυ
•
஠एюޟഋϷȞĴএ՝ညȟඨΣል௡ᏢȞĴএࢾЌȟȂณࡣ஠ᇐυ܁ΰ௰
ȞІጐᓞПөȟȄ
Đ óng n ắ p
•
Ðýa các l ẫ y (3 l ẫ y) v ề đ úng v ị trí trên ði ề u khi ể n (3 l ỗ ) và đẩ y n ắ p
lên trên (theo hý ớ ng ngý ợ c v ớ i m ũ i tên.)
Battery/
ႫԱ
/
Pin
3 Holes/
ĴএࢾЌ
/
3 l ỗ
Protruding part
(3 positions)/
एюഋϷ
ȞĴএ՝ညȟ
/
L ẫ y (3 v ị trí)
Cover/
ᇐυ
/
N ắ p
௰໠
Đẩ y ra để m ở
ᇐυȞࡣຜყȟ
N ắ p (nhìn t ừ phía sau)