KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 3 / 19

3
Dimmer Switch Regulator
Do not install at places where there is high
vibration and impact.
ϸϼԊ၆ӵଽਏଢ଼஼࡙ڷଽፐᔞ஼࡙ޟӴПȄ
Không l ắ p đặ t t ạ i n ơ i có độ rung cao và có s ự
va ch ạ m.
Can cause injury if ceiling fan drops.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t b ị r ơ i.
Do not use power supply other than rated
voltage mentioned.
ϸϼٺҢҏМࡾۡޟ᚞ۡႫᔆоѴޟႫྛȄ
Không s ử d ụ ng các ngu ồ n đ i ệ n khác ngoài
ngu ồ n đ i ệ n đị nh m ứ c đ ã đượ c nói ở trên.
Overheating can cause electrical shock
and fi re.
ႆዥџоᏲमញႫڷЬخȄ
Khi qu ạ t quá nóng có th ể gây cháy ho ặ c gi ậ t
đ i ệ n.
Do not install near chemicals and alkali.
ϸϼԊ၆ӵϽᏰސࠢڷᢃܒސࠢߣߖȄ
Không l ắ p đặ t g ầ n các hóa ch ấ t và các ch ấ t
ki ề m.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
೻џоᏲमЬخȃᛖࣔȃ฻ၯڷႫᔞȄ
Có th ể gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the fan clean.
Do not use solvents (Gasoline and petroleum)
or any other chemicals.
Ңୁ౑ޟ೺Ҁȃල೽޳غڷЫܡўԯၬо߳ࡻॳਉ
ޟ఼ዓȄϸϼٺҢྙᏘȞءݶڷүݶȟܖӈդڏ
тϽᏰސࠢȄ
Lau chùi các v ế t b ẩ n b ằ ng v ả i m ề m, s ạ ch, các
lo ạ i xà bông thông th ườ ng và n ướ c để gi ữ cho
qu ạ t đượ c s ạ ch. Không s ử d ụ ng các dung môi
hòa tan (x ă ng, d ầ u) hay b ấ t k ỳ các hóa ch ấ t
nào khác.
Can cause plastic part deformation.
೻џоᏲम༭ጲഋϷᡐלȄ
Có th ể khi ế n các ph ụ ki ệ n b ằ ng nh ự a bi ế n
d ạ ng.
Do not install at a windy places.
ϸϼԊ၆ӵԤσॳޟӴПȄ
Can cause injury if ceiling fan drops.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t b ị r ơ i.
Không l ắ p đặ t ở nh ữ ng n ơ i có gió.
Can cause injury if ceiling fan drops.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
Do not install at a wet and high humidity area
such as shower room.
ϸϼԊ၆ӵੜࡉ้ዘᕆڷଽᕆ࡙ޟӴПȄ
Không l ắ p đặ t t ạ i nh ữ ng n ơ i ẩ m ướ t và các khu
v ự c có độ ẩ m cao nh ư nhà t ắ m.
If an electrical current leakage occurs, it can
easily cause electrical shock and fi re.
षีҡᅓႫȂ೻࡞ৠོܾᏲमႫᔞڷЬخȄ
Trong tr ườ ng h ợ p x ả y ra s ự c ố rò đ i ệ n, nó d ễ
dàng gây cháy và gi ậ t đ i ệ n.
Do not install near a fl ammable area such
as a gas cooker.
ϸϼԊ၆ӵྯ੉ج้ܾᐽӴୢߣߖȄ
Không l ắ p đặ t t ạ i nh ữ ng n ơ i d ễ cháy n ổ nh ư
b ế p ga.
Can easily cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
೻࡞ৠོܾᏲमЬخȃᛖࣔȃ฻ၯڷႫᔞȄ
D ễ gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
Do not connect ceiling fan to any dimmer
switch or regulator (can cause malfunction
or abnormal sound).
ϸϼ஠Ӥਉ೿௥Սӈդ፡ӎ໠ᜰܖ፡࿽ᏢȞ೻џо
Ᏺम࢈ራܖ౴லᖐॱȟȄ
Không l ắ p qu ạ t v ớ i b ấ t k ỳ công t ắ c hay b ộ đ i ề u
ch ỉ nh độ l ớ n nào (có th ể gây h ỏ ng hóc ho ặ c gây
ra nh ữ ng âm thanh l ạ )
፡ӎ໠ᜰ
፡࿽Ꮲ
Công t ắ c đ i ề u ch ỉ nh độ l ớ n
B ộ đ i ề u ch ỉ nh
Avoid continuously exposure of direct wind
from the fan.
It may cause discomfort.
ᗗջߝਢ໢ᡱॳਉޢ௥֚๿ௌȄ
೻џ૖ོᏲमϚᎌ
Tránh ti ế p xúc tr ự c ti ế p liên t ụ c v ớ i lu ồ ng gió
do qu ạ t t ạ o ra. Đ i ề u này có th ể khi ế n b ạ n th ấ y
khó ch ị u.
This product is for in house use only.
Can cause rusty, discolour, damage and
injury.
ҏ౰ࠢѫ࢐ټࡉϱٺҢȄ
џоᏲमҡ㠯ȃᒌՓȃཬᚽڷڧ༌Ȅ
Ch ỉ l ắ p đặ t s ả n ph ẩ m trong nhà.
Có th ể gây g ỉ sét, m ấ t màu, h ư h ỏ ng và ch ấ n
th ươ ng.
Avoid installing at oily places.
ᗗջԊ၆ӵݶᑶޟӴПȄ
Tránh l ắ p đặ t t ạ i nh ữ ng n ơ i có nhi ề u d ầ u m ỡ .
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
೻џоᏲमЬخȃᛖࣔȃ฻ၯڷႫᔞȄ
Có th ể gây cháy, n ổ , đ o ả n m ạ ch và gi ậ t đ i ệ n.
The Safety Wire must be connected all the
time.
߳ᓎጣ҆໸ਢړ೿௥Ȅ
Ph ả i luôn luôn n ố i Dây An Toàn.
Ԋ၆ׇ౳ࡣȂ፜ጂ߳ӤਉϚོႆ࡙཮ਥȄ
Sau khi l ắ p đặ t, ph ả i ki ể m tra ch ắ c ch ắ n r ằ ng
qu ạ t không b ị l ắ c nhi ề u.
After installation make sure the ceiling fan
does not wobble extremely.
Replace all the Blades if any of them broken
or crack.
षӈդΙаਉᖎᘞΟܖю౪ນ౷Ȃ፜؁඲ܚԤ
ਉᖎȄ
Vibration can cause the ceiling fan to fall.
Ꭺଢ଼ོᏲमӤਉ௬ဣȄ
Rung l ắ c trong khi quay có th ể khi ế n qu ạ t r ơ i.
Thay th ế t ấ t c ả các Cánh qu ạ t n ế u b ấ t k ỳ cánh
nào b ị v ỡ ho ặ c b ị r ạ n n ứ t.
CAUTION /
ωЖ
/
L Ư U Ý
Can cause injury if ceiling fan drops.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.