KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 8 / 19

8
Figure A /
ყ
A /
Hình
A
Hook the Blades as shown in Figure A. Take the Screw from the Part Set and tighten it fi rmly for fi xing Blades (5 Blades).
Screw: (M5 × 12L: Pan Type Screw) 10 pieces, (Tightening torque for reference: 250-300N.cm).
Step 1 /
؏᡽ˬ
/
B ướ c 1
Assemble the Blade towards the Blade Support Slot as shown in Step 1.
ԃ؏᡽IJܚҰ஠ਉᖎԊ၆ΣਉᖎЛኤ੭ዀġȄ
L ắ p cánh theo h ướ ng rãnh đỡ cánh nh ư trong B ướ c 1.
Step 2 /
؏᡽ġij
/
B ướ c 2
Push up and pull the Blade according to direction in Step 2 to lock the Blade.
ࡸྱ؏᡽ijܚҰޟПө஠ਉᖎ௰ΰڷܜоᚇۡਉᖎȄ
Đẩ y và kéo cánh qu ạ t lên theo h ướ ng nh ư hình v ẽ minh h ọ a B ướ c 2 để c ố
đị nh cánh qu ạ t.
Step 3 /
؏᡽ġĴ
/
B ướ c 3
Tighten the Blades fi rmly with Screws provided.
Each Blade uses 2 pieces of Screws.
Ң଩രޟᖳ๛ᚇᆧਉᖎȄ
ġ ؐаਉᖎٺҢijݛᖳ๛ġȄ
ġ
V ặ n các vít th ậ t ch ặ t để c ố đị nh cánh.
M ỗ i cánh c ầ n có 2 vít.
Figure A /
ყ
A /
Hình
A
Fix at the right position where the
Blade Cover is in the bottom side.
Do not fi x at the wrong position where
the Blade Cover is in the upper side.
Can cause no air fl ow.
Blade Cover
Blade
Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver.
Can cause injury if Blade drops.
Ensure the Screws (10 pcs) for securing the
Blade are tightly screwed.
Blade Support Plate should be set in proper condition.
Can cause ceiling fan wobbling or drops.
Step 1 /
؏᡽
1 /
B ướ c
1
Screw
Push up /
өΰ௰
/
Đẩ y lên
Lock /
ᚇۡ
/
C ố đị nh cánh qu ạ t
Blade Support Slot /
ਉᖎЛኤ੭ዀġ
/
Rãnh đỡ cánh
HOW TO INSTALL BLADE /
ԃդԊ၆ਉᖎ!
/
CÁCH L Ắ P CÁNH QU Ạ T
ԃყłܚҰ௮ΰਉᖎȄ௃ႭӇಢ਌ᖳ๛ٮ஠ϞᚇᆧоھۡਉᖎȞĶаਉᖎȟȄ
ᖳ๛ȈȞŎĶġŹġIJijōȈࣵޑᖳ๛ȟIJıݛȂȞׯᆧᙽຽஅྥȈijĶıĮĴııŏįŤŮȟȄġ
Móc các Cánh qu ạ t nh ư minh h ọ a ở Hình A. L ấ y các vít t ừ b ộ ố c vít và v ặ n ch ặ t để c ố đị nh các cánh qu ạ t (5 cánh)
Vít: (M5 x 12L: D ạ ng vít đầ u lõm) 10 vít, (L ự c v ặ n tham chi ế u: 250-300N.cm).
Screw /
ᖳ๛
/
Vít
CAUTION /
ωЖ
/
L Ư U Ý
WARNING /
ឌ֙
/
C Ả NH BÁO
WARNING /
ឌ֙
/
C Ả NH BÁO
Step 2 /
؏᡽
2 /
B ướ c
2 Step 3 /
؏᡽
3 /
B ướ c
3
Blade Support Plate /
ਉᖎЛኤݖ
ġ
/
Khung đỡ cánh
ਉᖎᇐ
T ấ m b ọ c cánh
L ắ p đặ t sao cho t ấ m b ọ c cánh h ướ ng
xu ố ng d ướ i.
Không l ắ p sai v ị trí khi ế n cho t ấ m b ọ c
cánh h ướ ng lên trên.
Có th ể không t ạ o gió.
፜Ԋ၆ӵғጂޟ՝ညȂਉᖎᇐᔖ၎өήȄ
ϸϼԊ၆ӵᒿᇲޟ՝ညȂ։஠ਉᖎᇐ
өΰȄ
೻ོᏲमؠԤ੉ࢺȄ
1
1
S ử d ụ ng tu ố c n ơ vít để v ặ n ch ặ t vít.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u cánh qu ạ t r ơ i.
Ңᖳ๛ଔυ஠ਉᖎᖳ๛ᚇᆧȄषਉᖎ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Khung đỡ cánh c ầ n đượ c để ở đ i ề u ki ệ n thích h ợ p.
Có th ể khi ế n qu ạ t b ị l ắ c ho ặ c b ị r ơ i.
ਉᖎЛኤݖᔖ၎ӵᎌ࿋ޟ௑ݷήԊ၆Ȅ೻џоᏲमӤਉ཮ਥܖ௬ဣȄ
CHECK POINT AFTER BLADE INSTALLATION /
ਉᖎԊ၆ׇ౳ࡣޟᔮᡛᘈ!
/
CÁC Đ I Ể M KI Ể M TRA SAU KHI L Ắ P CÁNH
ጂ߳Ңհᚇۡਉᖎޟᖳ๛ȞIJıݛȟϐೝᚇᆧȄ
Đả m b ả o các vít dùng để g ắ n ch ặ t cánh qu ạ t
(10 vít) đề u đượ c v ặ n ch ặ t.
ਉᖎ
Cánh qu ạ t
ᖳ๛
Vít