KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 5 / 19

Connect the wires to the house’s supply line according to diagram shown.
Please use splice if using Terminal for installation.
Make sure all the Terminals are connected correctly by qualifi ed
personnel to avoid electrical hazards.
Can cause fi re and electric shock.
5
Firmly screw the Safety Wire onto the Hanger Plate.
Safety Wire must fi x correctly. Can cause injury if ceiling fan drops.
CHECK POINT AFTER MOTOR ASSEMBLY INSTALLATION /
ีଢ଼ᐠಢӇԊ၆
ׇ౳ࡣޟᔮᡛᘈ!
/
CÁC Đ I Ể M KI Ể M TRA SAU KHI L Ắ P ĐẶ T ĐỘ NG C Ơ
The ceiling fan is securely fi xed on to the Hook. Make sure the
Bolt, Spring Washer and Nut are fi rmly tightened and the Cotter
Pin is inserted and bent for safety reason.
The Safety Wire is fi rmly fi xed onto the Hook and screwed
to the Hanger Plate.
2
1
Arrange and tie the Safety Wire as shown.
3
The wiring is connected properly to the power supply.
In case “J” Hook
is being used.
Safety Wire Screw/ ߳ᓎጣᖳ๛ /
Ố c c ủ a Dây An Toàn
Pipe/
Ᏺᆓ !
/
Ố ng tr ụ
Safety Wire /
߳ᓎጣ
/
Dây An Toàn
Live (Brown) / ġЬጣ
ĩ෋Փ ) /
Dây nóng (Nâu)
Earth (Green/Yellow) /
ӴጣȞᆦՓİ༁Փȟ /
N ố i đấ t (Xanh/Vàng)
Neutral (Blue) /
ႭጣȞᙢՓȟ /
Trung hòa (Xanh)
Ceiling /
Ј߆ݖġ
/
Tr ầ n nhà
ӤਉϐᛧۡӴԊ၆ӵ႙υΰȄஅܻԊӒ౩ҥȂ፜ጂ߳ᖳ੃ȃኆᙋწ୼ڷ
ᖳൾϐᚇᆧȂٮи໠ο᎛ϐඨΣڷ׷᠉Ȅ
ԃყܚҰշညڷဇ߳ᓎጣȄ
Đặ t Dây An Toàn và th ắ t dây nh ư hình v ẽ .
षٺҢġ
“J”
࠮႙υȄ
Trong tr ườ ng h ợ p
s ử d ụ ng Móc treo
hình ch ữ “J”.
஠߳ᓎጣᆧᆧӴᚇΣӤݖಢӇȄ
V ặ n ch ặ t đ ai ố c Dây An Toàn vào T ấ m Treo.
߳ᓎጣ҆໸ғጂӴԊ၆ȄषӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Dây An Toàn ph ả i đượ c l ắ p đặ t đ úng. Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
ԃყܚҰ஠Ⴋጣ೿௥Սড়㠰ޟႫྛጣȄषٺҢᆒυ໌՗Ԋ၆Ȃ፜ٺҢ௥ᓞȄ
N ố i các dây đ i ệ n v ớ i ngu ồ n đ i ệ n theo s ơ đồ nh ư hình v ẽ .
S ử d ụ ng cách n ố i b ệ n n ế u dùng C ự c đ i ệ n trong l ắ p đặ t.
፜ӫਿ׬೚Ρষጂ߳ܚԤᆒυϐғጂӴ೿௥ԁоᗗջႫ੉ӠᓎȄ
೻џоᏲमЬخڷႫᔞȄ
Đả m b ả o r ằ ng các c ự c đượ c n ố i v ớ i nhau m ộ t cách chính xác và
do ng ườ i có chuyên môn th ự c hi ệ n để tránh các s ự c ố v ề đ i ệ n.
Có th ể gây cháy ho ặ c gi ậ t đ i ệ n.
From Motor /
௥Ռีଢ଼ᐠ /
T ừ Độ ng c ơ
Qu ạ t đượ c l ắ p đặ t m ộ t cách an toàn trên Móc treo. Ki ể m tra ch ắ c
ch ắ n r ằ ng các bu-lông, vòng đệ m lò xo, và đ ai ố c đượ c v ặ n ch ặ t,
Ch ố t hãm nêm đ ã đượ c chèn đ úng v ị trí và đượ c b ẻ g ậ p xu ố ng
để đả m b ả o an toàn.
Ceiling /
Ј߆ݖ !
/
Tr ầ n nhà
߳ᓎጣϐᛧھӴԊ၆ӵ႙υΰڷᚇΣӤݖಢӇȄ
Dây An Toàn ph ả i đượ c cu ố n c ố đị nh trên Móc treo và đồ ng
th ờ i ph ả i đượ c vít ch ặ t trên T ấ m treo.
ႫጣϐғጂӴ೿௥ΟႫྛጣȄ
Dây đượ c n ố i chính xác v ớ i ngu ồ n đ i ệ n.
220~240
Ӆ੫ޢࢺ
/
50
ሀ૭ġ
220~240VAC / 50Hz
220~240VAC / 50Hz
5
5
6
6
7
7
1
2
3
WARNING /
ឌ֙
/
C Ả NH BÁO
WARNING /
ឌ֙
/
C Ả NH BÁO
Earth (Green/Yellow) /
ӴጣȞᆦՓİ༁Փȟ /
N ố i đấ t (Xanh/Vàng)
Live (Brown) /
ġЬጣ
ĩ෋Փ ) /
Dây nóng (Nâu)
Neutral (Blue) /
ႭጣȞᙢՓȟ
/
Trung hòa (Xanh)
Cotter Pin/
໠ο᎛
/
Ch ố t hãm nêm
Hook/
႙υ
/
Móc treo
Pulley/
ྤᎈ
/
Pu-li
Bolt/
ᖳ੃
/
Bu-lông
Nut/
ᖳൾ
/
Đ ai ố c
Spring washer/
ኆᙋწ୼
/
Vòng đệ m lò xo
Hook/
႙υ
/
Móc treo