KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 2 / 19

WARNING /
ឌ֙
/
C Ả NH BÁO
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
࣏ᗗջᏲमҢИڧ༌ܖ଒ސཬᚽޟџ૖ܒȂ፜ᒳԈоήܚक़ޟܚԤࡾҰȄ
Để tránh kh ả n ă ng ng ườ i s ử d ụ ng b ị ch ấ n th ươ ng hay thi ế t b ị b ị h ư h ỏ ng, hãy tuân theo nh ữ ng h ướ ng d ẫ n sau đ ây.
SAFETY AND PRECAUTION /
ԊӒڷ߳៖௩ࢊ!
/
AN TOÀN VÀ CHÚ Ý
Make sure all Screws, Nut, Bolt and connection
are fi rmly tighten.
Installation error can cause fi re, electrical
shock, ceiling fan drops and injuries.
More than 1m
2
More than 2.5m
● Electrical wiring must be done by qualifi ed
personnel.
● Installation must be done by a competent
personnel.
Ԋ၆ᒿᇲџоᏲमЬخȃႫᔞȃӤਉ௬ဣڷڧ༌Ȅ
● Ⴋጣ଩ጣώհ҆໸ҥӫਿޟΡষ໌՗Ȅ
● Ԋ၆ώհ҆໸ҥಒӫၥਿޟΡষ໌՗Ȅ
Tuân theo m ộ t cách nghiêm ng ặ t t ấ t c ả nh ữ ng h ướ ng
d ẫ n l ắ p đặ t trong quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
●
Vi ệ c đ i dây đ i ệ n ph ả i do ng ườ i có chuyên
môn ti ế n hành.
●
Vi ệ c l ắ p đặ t ph ả i do ng ườ i có chuyên môn
ti ế n hành.
Nh ữ ng sai sót trong vi ệ c l ắ p đặ t có th ể d ẫ n đế n cháy,
gi ậ t đ i ệ n, r ơ i qu ạ t và nh ữ ng ch ấ n th ươ ng khác.
Follow strictly to all the instructions given in this
manual for installation.
Ԋ၆ਢ፜ᝒਿӴᒳԈҏЙыϱܚ๝ޟܚԤࡾҰȄ
ጂ߳ܚԤᖳ๛ȃᖳൾȃᖳ੃ڷ೿௥ϐᕻᆧȄ
Ki ể m tra ch ắ c ch ắ n r ằ ng t ấ t c ả nh ữ ng đ inh ố c, đ ai ố c,
bu-lông và nh ữ ng đầ u n ố i đề u đượ c si ế t ch ặ t.
Can cause injury if ceiling fan drops.
፜ϼӵӤਉғӵᐇհޟਢঐញᄥӤਉȄ
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng n ế u qu ạ t r ơ i.
Do not touch the ceiling fan while it is operating.
Không ch ạ m vào qu ạ t n ế u qu ạ t đ ang ho ạ t độ ng.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Can cause injury, damage and ceiling
fan drops.
Có th ể gây ch ấ n th ươ ng, h ỏ ng hóc
và làm qu ạ t r ơ i.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌ȃཬᚽȄ
Do not dismantle the ceiling fan unless stated
by this manual.
Must use original accessories.
፜ϼܶଶӤਉȂଶߨԪᇳ݂ਪࡾҰȄ
፜୛҆ٺҢন၆଩ӇȄ
Không tháo d ỡ qu ạ t tr ừ khi đượ c h ướ ng d ẫ n
trong quy ể n h ướ ng d ẫ n này.
Ph ả i s ử d ụ ng các ph ụ ki ệ n chính hãng.
Can cause fi re, electrical shock, ceiling fan
drops and injuries.
џоᏲमЬخȃႫᔞȃӤਉ௬ဣڷڧ༌Ȅ
Có th ể gây cháy, gi ậ t đ i ệ n, làm qu ạ t r ơ i và gây
ch ấ n th ươ ng.
Switch off all power supply before installation
and maintenance.
໌՗Ԋ၆ڷᆰওϞࠉ፜ӑᜰഖܚԤႫྛȄ
T ắ t t ấ t c ả các ngu ồ n đ i ệ n tr ướ c khi l ắ p đặ t hay
b ả o d ưỡ ng.
Can cause ceiling fan to move
suddenly, injuries and electrical shock.
Kindly refer to your sales agent for repairing.
Có th ể khi ế n qu ạ t quay độ t ng ộ t, gây ch ấ n
th ươ ng và gi ậ t đ i ệ n. Hãy liên h ệ v ớ i đạ i lý phân
ph ố i để đượ c s ử a ch ữ a thi ế t b ị .
џоᏲमӤਉएณᙽଢ଼ȃڧ༌ڷႫᔞȄġ
ԤᜰᆰওП७ޟ୰ᚠȂ፜፴ၚௌޟ᎛୵ф౩ΡȄ
Can cause ceiling fan drops
and injuries.
ܶଶકཬܖཬᚽΟޟӤਉȄ
Tháo d ỡ qu ạ t b ị h ỏ ng.
Dismantle the broken or damage ceiling fan.
џоᏲमӤਉ௬ဣڷڧ༌Ȅ
Có th ể khi ế n qu ạ t b ị r ơ i và gây
ch ấ n th ươ ng.
Ceiling fan must be mounted above 2.5m from
the fl oor and 1m from the wall to the Blade.
Avoid fi xing inside the dome ceiling.
Ӥਉ҆໸௮ӵᚔӴ७ijįĶԽоΰޟଽ࡙ȂՄਉᖎ҆
໸ᚔ໠ᕓᏩIJԽоΰȄ
ᗗջԊ၆ӵ༫ഥЈ߆ݖȄ
Qu ạ t ph ả i đượ c l ắ p đặ t cách m ặ t đấ t 2.5m, các
cánh qu ạ t ph ả i cách t ườ ng 1m.
Tránh l ắ p đặ t d ướ i tr ầ n cong ki ể u mái vòm.
຺ႆIJԽ
H ơ n 1m
຺ႆijįĶԽ H
ơ
n 2.5m
Can cause injury if hit the Blades.
Can cause unstable air fl ow and affect the ceiling
fan to wobble.
षᔞϛਉᖎȂџоᏲमڧ༌Ȅ
џоᏲमϚᛧۡ੉ࢺڷӤਉ཮ਥȄ
Có th ể b ị ch ấ n th ươ ng n ế u va ph ả i cánh qu ạ t.
Có th ể khi ế n cho lu ồ ng gió không ổ n đị nh,
khi ế n qu ạ t b ị l ắ c.
This product is not provided with cord and plug
or with other means for disconnection from
the supply.
Ԫ౰ࠢؠԤඪټႫᢟڷඨᓞܖڏтҢհ௥ሻႫྛ
ޟߣӇȄ
S ả n ph ẩ m này không đượ c bán kèm v ớ i dây
đ i ệ n và phích c ắ m hay b ấ t k ỳ thi ế t b ị nào khác
để ng ắ t qu ạ t kh ỏ i ngu ồ n đ i ệ n.
It should be installed with a double poles single
throw switch (breaker switch) with minimum
3mm contact gap in the fixed installation
circuit.
Ѻ҆໸ӵھۡԊ၆Ⴋၯΰ၆ΰញᘈ໢ሪ࣏ശЍĴయԽ
ޟᚖྃ൐׹໠ᜰȞᘞၯ໠ᜰȟȄ
Nên l ắ p qu ạ t kèm v ớ i công t ắ c hai c ự c (công t ắ c
ng ắ t) v ớ i kho ả ng cách ti ế p xúc t ố i thi ể u trong
m ạ ch đ i ệ n đượ c l ắ p c ố đị nh là 3mm.
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
ԪಒဴߒҰԤᜰ՗࣏࢐஼ڙܒޟȄ
Bi ể u t ượ ng này th ể hi ệ n nh ữ ng hành độ ng B Ắ T BU Ộ C.
This sign warns of death or serious injury.
ġ Ԫಒဴឌ֙џ૖Ᏺमԫιܖᝒ१ཬ༌Ȅ
Đ ây là ký hi ệ u c ả nh báo có th ể gây ch ế t ng ườ i ho ặ c b ị th ươ ng nghiêm tr ọ ng.
This sign warns of damage to property.
ġ Ԫಒဴឌ֙џ૖Ᏺम଒ސཬᚽȄ
Ký hi ệ u này c ả nh báo nh ữ ng h ư h ỏ ng có th ể x ả y ra v ớ i thi ế t b ị .
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
ԪಒဴߒҰԤᜰ՗࣏࢐ೝ࿱ХޟȄ
Bi ể u t ượ ng này th ể hi ệ n nh ữ ng hành độ ng NGHIÊM C Ấ M TUY Ệ T ĐỐ I.
WARNING
ឌ֙
C Ả NH BÁO
CAUTION
ωЖ
L Ư U Ý
INS
TAL
LAT
ION
INS
TRU
CTI
ON