KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 11 / 19

CEILING FAN
MIN
SPEED
TIMER
AUTO YURAGI
ON
AUTO
OFF/ON
SPEED
OFF/ON
RESET
LAMP
OFF/ON
h
MAX
SLEEP
MODE
OFF/ON
OFF TIMER
CANCEL
SET
SLEEP MODE
11
Lamp /
ࡾҰᐷ ࡾҰᐷ
/
Ðèn
Press to activate lamp function. Press for the second time to change the lamp
colour from Blue to White. Press for the third time to OFF.
‘ON’ or Change Colour - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
1/f Yuragi Button /
IJİŧġŚŶųŢŨŪġᗤ IJİŧġŚŶųŢŨŪġᗤ
/
1/f Nút Yuragi
Press to activate natural breeze mode,
1/f will be shown in LCD screen.
OFF/ON Button /
ŐŇŇİŐŏᗤ ŐŇŇİŐŏᗤ
/
Nút OFF/
ON (T ắ t/B ậ t )
Press OFF/ON button to activate
or stop the ceiling fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
Auto Mode /
Ռଢ଼዁Ԓ Ռଢ଼዁Ԓ
/
Ch ế độ t ự độ ng
Press to activate or to stop Auto Mode.
“Auto” will be shown in LCD screen.
Timer Cancel /
ڥੑॎਢᏢ ڥੑॎਢᏢ
/
H ủ y ch ế độ
h ẹ n gi ờ
Push this button to cancel ‘Sleep Mode’
or to cancel OFF Timer.
Transmitter
LCD display
HOW TO USE REMOTE CONTROL UNIT /
!ԃդٺҢል௡Ꮲ!
/
CÁCH S Ử D Ụ NG
Đ I Ề U KHI Ể N T Ừ XA
ࡸŐŇŇİŐŏᗤంଢ଼ܖୄХӤਉȄ
ɄŐŏɅġȗġีю฻ߴޟɆქɇᖐ
ɄŐŇŇɅġȗġีюߝߝޟɆქɇᖐ
Ấ n nút OFF/ON để kh ở i độ ng ho ặ c t ắ t
qu ạ t.
“ON” (B ậ t) – ti ế ng ‘bíp’ ng ắ n
“OFF” (T ắ t) – ti ế ng ‘bíp’ dài
ࡸᗤоంଢ଼ܖୄХՌଢ଼዁ԒȄɆłŶŵŰɇ஠ོ
ೝᡗҰӵశවᡗҰᄍᄍΰȄ
Ấ n nút để kích ho ạ t ho ặ c d ừ ng ch ế độ
t ự độ ng. Nút “Auto” (T ự độ ng) s ẽ ðý ợ c
hi ể n th ị trên màn hình LCD.
ࡸԪࡸᗤڥੑɄᆃ઎዁ԒɅܖڥੑᜰഖॎ
ਢᏢȄ
Ấ n nút này ð ể h ủ y ch ế độ ch ờ (Sleep
Mode) ho ặ c để h ủ y ch ế độ h ẹ n gi ờ t ắ t.
(OFF Timer)
Speed Button /
ഀ࡙ᗤ ഀ࡙ᗤ
/
Nút đ i ề u ch ỉ nh
t ố c độ
Press to increase fan speed, press
to decrease fan speed. Minimum fan
speed is 1, maximum fan speed is 7.
ࡸ ඪଽॳਉഀ࡙Ȃࡸ ෵ճॳਉഀ࡙Ȅശճ
ॳഀ࢐IJȂശଽॳഀ࢐ĸȄ
Ấ n để t ă ng t ố c độ qu ạ t. Ấ n để gi ả m
t ố c độ qu ạ t.
T ố c độ qu ạ t t ố i thi ể u là 1,
T ố c độ t ố i ða là 7.
Reset Button /
१ညᗤ १ညᗤ
/
Nút Cài ð ặ t l ạ i
Press reset button to restore the Remote
Control’s default setting.
ࡸ१ညᗤ࡮ඈል௡Ꮲኅড়೩ညȄ
Ấ n nút cài ð ặ t l ạ i để l ấ y l ạ i ch ế độ cài ð ặ t
m ặ c đị nh c ủ a Đ i ề u khi ể n t ừ xa.
ࡸᗤంଢ଼ࡾҰᐷђ૖ȄࡸᗤΠԩ஠ࡾҰᐷ᚟ՓҥҩՓ඲ԙᙢՓȄࡸᗤέԩ஠ϞᜰഖȄ
ɄŐŏɅġܖᙽ඲᚟Փġȗġีю฻ߴޟɆქɇᖐ
ɄŐŇŇɅġȗġีюߝߝޟɆქɇᖐ
Ấ n nút để kích ho ạ t ch ứ c n ă ng b ậ t ðèn. Ấ n nút l ầ n th ứ hai để đổ i màu ðèn t ừ
Xanh sang Tr ắ ng. Ấ n nút l ầ n th ứ ba để t ắ t ðèn.
‘ON’ (B ậ t) ho ặ c thay đổ i màu ðèn – ti ế ng ‘bíp’ ng ắ n
‘OFF’ (T ắ t) – ti ế ng ‘bíp’ dài
Ռଢ଼዁Ԓ Ռଢ଼዁Ԓ
Màn hình LCD
ีଚᏢ ีଚᏢ
Thi ế t b ị phát tín hi ệ u
1/f Yuragi natural Breeze /
IJİŧġŚŶųŢŨŪġՌณཌॳ IJİŧġŚŶųŢŨŪġՌณཌॳ
/
Nút 1/f
Yuragi Gió tho ả ng t ự nhiên
Add smooth accent to air capacity and make comfort-
able wind more naturally.
ࡸᗤంଢ଼Ռณཌॳ዁ԒȂIJİŧġ஠ོೝᡗҰӵశවᡗҰᄍΰȄ
Ấ n nút để kích ho ạ t ch ế độ gió tho ả ng t ự nhiên. Nút
1/f s ẽ ðý ợ c hi ể n th ị trên màn hình LCD.
࣏֚юޟॳёΣ࢙ڷޟ੉ݥȂٺ๲ᎌޟॳᡗு؁ՌณȄ
Tác độ ng l ự c th ậ t nh ẹ vào lu ồ ng gió, giúp cho lu ồ ng
gió tr ở nên t ự nhiên hõn n ữ a.
OFF Timer /
ᜰഖॎਢᏢ ᜰഖॎਢᏢ
/
Nút h ẹ n gi ờ
To stop the fan according to the time and speed
setting.
Step 1 : Select desired speed (speed 1 ~ 7)
Step 2 : Press “set button” to select desired
time frame (1 ~ 8 hours)
ࡸྱਢ໢ڷഀ࡙೩ညୄХॳਉȄ
؏᡽ˬȈᒵᐅܚौޟഀ࡙Ȟഀ࡙IJġſġĸȟ
؏᡽ijȈࡸɆ೩ۡɇᗤᒵᐅܚौޟਢ໢ȞIJġſġĹωਢȟ
Để t ắ t qu ạ t theo th ờ i gian và t ố c độ đị nh trý ớ c.
Bý ớ c 1: l ự a ch ọ n t ố c độ mong mu ố n (t ừ 1 ~ 7)
Bý ớ c 2: Ấ n nút “set” để ch ọ n th ờ i gian mong mu ố n
( t ừ 1 ~ 8 gi ờ )
Sleep Mode /
ᆃ઎዁Ԓ ᆃ઎዁Ԓ
/
Ch ế độ ch ờ
To stop the fan according to the time setting.
Step 1 : Select a desired speed (2 ~ 7)
Step 2 : Press “set button” to select a desired time
frame (2 ~ 8 hours)
Step 3 : Press sleep mode button, “ON” will be
shown on LCD screen. Sleep mode is on.
ࡸྱਢ໢೩ညୄХॳਉȄ
؏᡽ġIJȈġᒵᐅܚौޟഀ࡙Ȟijġſġĸȟ
؏᡽ġijȈġࡸɆ೩ۡɇᗤᒵᐅܚौޟਢ໢ȞijġſġĹωਢȟ
؏᡽ġĴȈġࡸᆃ઎዁ԒᗤȂɆŐŏɇ஠ོೝᡗҰӵశවᡗҰᄍ
ġ
ΰȄᆃ઎዁Ԓೝంଢ଼Ȅ
Để t ắ t qu ạ t theo th ờ i gian đị nh trý ớ c.
Bý ớ c 1: L ự a ch ọ n t ố c độ mong mu ố n (t ừ 2 ~ 7)
Bý ớ c 2: Ấ n nút “Set” để ch ọ n th ờ i gian mong mu ố n
(t ừ 2~8 gi ờ )
Bý ớ c 3: Ấ n nút “sleep mode”, bi ể u tý ợ ng “ON” s ẽ
hi ể n th ị trên màn hình LCD. Ch ế độ ch ờ đ ã
ðý ợ c b ậ t.
Note
Sleep mode is disable at hour 1 or speed 1.
(For more detail, please refer to sleep mode table)
രຝ
ᆃ઎዁Ԓོӵਢ໢IJܖഀ࡙IJਢೝᄤ᎛ȄȞԤᜰ၏௑፜୤Ճᆃ
઎዁ԒӖߒȟ
Lýu ý
Ch
ế độ ch ờ không th ể kích ho ạ t t ạ i m ứ c th ờ i gian là 1
gi ờ ho ặ c t ố c độ là 1. (Ð ể bi ế t thêm chi ti ế t, tham kh ả o
thêm b ả ng Ch ế độ ch ờ .)