KDK v60wk, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 1 / 19

Ceiling Fan
Ӥਉ
Qu ạ t tr ầ n
Model Number
࠮ဴ
S ố model
V60WK
®
CEILING FAN
MIN
SPEED
TIMER
AUTO YURAGI
ON
AUTO
OFF/ON
SPEED
OFF/ON
RESET
LAMP
OFF/ON
h
MAX
SLEEP
MODE
OFF/ON
OFF TIMER
CANCEL SET
SLEEP MODE
Operating And Installation
Instructions
Before operating this set, please read these instructions completely.
ᐇհҏᐠϞࠉȂ፜рಠᎧ᠞ήӖᇳ݂Ȅ
Hãy đọ c k ỹ nh ữ ng h ướ ng d ẫ n sau đ ây tr ướ c khi s ử d ụ ng thi ế t b ị này.
ᐇհڷԊ၆ࡾҰ ᐇհڷԊ၆ࡾҰ
H ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng và l ắ p đặ t
Use only with rated voltage.
ѫџоٺҢ᚞ۡႫᔆġȄ
Ch ỉ s ử d ụ ng thi ế t b ị v ớ i đ i ệ n áp đị nh m ứ c.
Switch off power supply and wait until the Blade is fully static, before cleaning or doing any
maintenance jobs.
໌՗఼ࢿܖӈդᆰওώհࠉȂ፜ᜰഖႫྛٮ้ڗਉᖎׇӒୄХȄ
T ắ t ngu ồ n đ i ệ n và ch ờ cho cánh qu ạ t ng ừ ng quay hoàn toàn tr ướ c khi lau chùi ho ặ c ti ế n hành b ả o d ưỡ ng qu ạ t.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ଶߨҥԊӒᅿ៖Ρ൷ҏ౰ࠢ໌՗ᅿ࿜ܖࡾᏲȂ֏ࠌ٘ᡝȃཐۢܖසΨԤђ૖ራᛤޱȂܖޱીмࣺᜰင
ᡛڷޣᜋޟΡρȞѓࢂڋ็ȟ፜ϼٺҢҏႫᏢȄ࣏Οጂ߳ԑ҂ޟωࡆϚޖԪႫᏢȂѺঈ၎ڧڗᅿ࿜Ȅ
Nh ữ ng ng ườ i có s ứ c kh ỏ e th ể l ự c ho ặ c tinh th ầ n kém ho ặ c các giác quan b ị gi ả m sút ho ặ c thi ế u kinh nghi ệ m
c ũ ng nh ư ki ế n th ứ c không nên s ử d ụ ng thi ế t b ị này tr ừ khi có s ự giám sát ho ặ c h ướ ng d ẫ n c ủ a ng ườ i ch ị u
trách nhi ệ m v ề s ự an toàn đố i v ớ i nh ữ ng đố i t ượ ng nêu trên. (Các đố i t ượ ng k ể trên bao g ồ m c ả tr ẻ em). C ầ n
giám sát tr ẻ em để đả m b ả o r ằ ng chúng không đ ùa ngh ị ch v ớ i thi ế t b ị này.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the
explanation written in this manual. The manufacturer will not be responsible for any accidents and
injuries caused by defective, defi cient installation or installation which does not follow to instruction
manual.
࣏ᗗջᏲमҢИڧ༌ܖ଒ސཬᚽޟџ૖ܒȂ፜ᒳԈҏᇳ݂ਪϱޟܚԤࡾҰȄᇧഅ୦ᄇӈդӰϚғጂޟ
Ԋ၆ܖϚࡸྱᇳ݂ਪࡾҰޟԊ၆ܚഅԙޟӈդཎѴڷཬ༌஠Ϛ॒ӈդ೰ӈȄ
Để tránh tr ườ ng h ợ p b ị ch ấ n th ươ ng v ớ i ng ườ i dùng hay có nh ữ ng h ư h ỏ ng v ớ i thi ế t b ị , hãy tuân theo t ấ t c ả
nh ữ ng h ướ ng d ẫ n có trong quy ể n h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này. Nhà s ả n xu ấ t s ẽ không ch ị u trách nhi ệ m v ớ i b ấ t
c ứ tai n ạ n hay ch ấ n th ươ ng nào x ả y ra do l ỗ i l ắ p đặ t không đ úng hay không tuân theo h ướ ng d ẫ n trong quy ể n
h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.