KDK V56VK, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 7 / 20

Canopy
Campana
I« ÒW
Screw
Tornillo
wd«
Distance of Canopy from the Ceiling must be more than 5mm.
La distancia de la Campana desde el Techo deberá superar los 5mm.
I« WU ÊuJ Ê« V
Ò
Æ3 µ s d!« nI« s W
HOW TO INSTALL CANOPY
CÓMO INSTALAR LA CAMPANA
Separate the Canopy by loosen the 2 Screws provided.
Separe la Campana aflojando los 2 Tornillos suministrados.
I« qB«
Ò
Æ…œËe*« wd ≤ ‡« p WD «u W
2
2
1
1
3
3
Take the Canopy (2 pieces) and clip it until the “click” sound is heard.
Sujete la Campana (2 piezas) y presiónela hasta oír el sonido “clic”.
I« c
Ò
ÆåWIDIå ŸUL r v UNJ«Ë ©WFD ≤® W
Canopy
Campana
I« ÒW
Click
Clic
Fix the Screws into the Canopy and tighten it.
Fije los Tornillos en la Campana y ténselos.
Ò
I« vK w«d« X
Ò
b Ë W
Ò
ÆU
CAUTION
AWAS
CAUTION
AWAS
Do not assemble Canopy in this opposite direction.
Can cause abnormal noise.
No monte la Campana en dirección opuesta. Podría
causar un ruido anormal.
L& ô
Ò
I« l
Ò
ÆfUF*« ÁU&ô« «c w W
ÆwFO dO u ‰uB p– V Ê« sJ1
Do not place the fan directly on the floor.
Can cause scratches to the fan.
No coloque el ventilador directamente en el suelo.
Podría rayar el ventilador.
Æ’—ô« vK …dU WËd*« lC ô
ÆWËdLK ‘b p– V Ê« sJ1
The Canopy is securely screwed.
La Campana está atornillado con
seguridad.
I« Ê« s bQ
Ò
! W
Ò
ÆWLJ …—uB w«dU W
Distance of Canopy from the
Ceiling must be more than 5mm.
La distancia de la Campana desde
el Techo deberá superar los 5mm.
I« WU ÊuJ Ê« V
Ò
s d!« nI« s W
Æ3 µ
CHECK POINT AFTER CANOPY INSTALLATION
COMPROBACIÓN DE ESTADO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
1
1
Canopy Rib
Pestaña para
la Campana
I« lK{
ÒW
ATTENTION
ATENCIÓN
Make sure both Canopy Rib fix into
the same level of Canopy Slot for
both side.
Asegúrese de que la Pestaña de la
Campana quede fijada al mismo
nivel que la Ranura para la
Campana en ambos lados.
I« lK{ XO! s bQ
Ò
o Èu fH vK W
I«
Ò
Æ5U'« öJ W
Press
Pulse
jG{«
Pull
Separe
V «
Remove the Screws
Retire los Tornillos
w«d« Ÿe«
Screw
Tornillo
wd«
Ceiling
Techo
nI«
Ceiling
Techo
nI«
I« VOd WOHO I« VOd WOHO I« VOd WOHO I« VOd WOHO I« VOd WOHO
ÒÒÒÒÒWWWWW
WIDI
ÁU« ÁU« ÁU« ÁU« ÁU«
CAUTION
PRECAUCIÓN
tOM tOM
tOM tOM tOM
CAUTION
PRECAUCIÓN
tOM tOM tOM tOM tOM
hH« ◊UI hH« ◊UI
hH« ◊UI hH« ◊UI hH« ◊UI
I« VOd bF I« VOd bF I« VOd bF I« VOd bF I« VOd bF
ÒÒÒÒÒWWWWW
7
V56VK MidEast 1-8.p65 11/7/08, 1:33 PM 7