KDK V56VK, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 12 / 20

HOW TO USE REMOTE CONTROL UNIT
CÓMO UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA
12
Lamp
Press to activate lamp function. Press for the second time to change the lamp
colour from Blue to White. Press for the third time to OFF.
‘ON’ or Change Colour - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
Luz
Pulse para activar la función de la luz. Pulse de nuevo para cambiar el color de la
luz de Azul a Blanco. Pulse por tercera vez a OFF.
‘ON’ o Cambiar Color - Sonido “Biip” corto
‘OFF’ - Sonido “Biip” largo
Sleep Mode
To stop the fan according to the time setting.
Step 1: Select a desired speed (2 ~ 5)
Step 2: Press “set button” to select a desired time
frame (2 ~ 8 hours)
Step 3: Press sleep mode button, “ON” will be
shown on LCD screen. Sleep mode is on.
Note
Sleep mode is disable at hour 1 or speed 1.
(For more detail, please refer to sleep mode table)
Modo Dormir
Para parar el ventilador según la configuración de
hora.
Paso 1: Seleccione una velocidad deseada (2 ~ 5)
Paso 2: Pulse el botón “SET” para seleccionar el
intervalo de tiempo deseado (2 ~ 8 horas)
Paso 3: Pulse el botón del modo Dormir, y aparecerá
“ON” en la pantalla LCD. El modo Dormir está
activado.
Nota
El modo Dormir desactiva a la hora 1 o velocidad 1. (Para
más detalles, por favor consulte la tabla del modo Dormir)
ÂuM« l{Ë —“ ÂuM« l{Ë —“ ÂuM« l{Ë —“ ÂuM« l{Ë —“ ÂuM« l{Ë —“
ÆXu« j{ V WËd*« ·UIô
∫± …uD)« ©µ ‡ ≤® W uKD*« W d« d«
∫≤ …uD)« Æ© U U ∏ ‡ ≤® »uKD*« Xu« —U« —UOô åjC« —“å jG{«
∫≥ …uD)« å qOGA« …—U%« dNE ·u ÆÂuM« l{Ë —“ jG{«
ON
W%U% vK ò
LCD
ÆqOGA WU w ÂuM« l{Ë ÊuJ Æ
WEö
Ʊ W d Ë« W U ± XR j{ vK ÂuM« l{Ë ·UI« r
Æ©ÂuM« l{Ë v« l—« ¨d« qOUH q« s®
OFF Timer
To stop the fan according to the time and speed
setting.
Step 1: Select desired speed (speed 1 ~ 5)
Step 2: Press “set button” to select desired time frame
(1 ~ 8 hours)
Temporizador de Apagado
Para parar el ventilador según la configuración de
hora y velocidad.
Paso 1: Seleccione la velocidad deseada
(velocidad 1 ~ 5)
Paso 2: Pulse el botón “SET” para seleccionar el
intervalo de tiempo deseado (1 ~ 8 horas)
XR*« ·UI« —“ XR*« ·UI« —“
XR*« ·UI« —“ XR*« ·UI« —“
XR*« ·UI« —“
OFF
ÆW d« j{Ë Xu« V WËd*« ·UIô
∫± …uD)« ©µ ‡ ± W d® W uKD*« W d« d«
∫≤ …uD)« å jC« —“ jG{«
set button
Æ»uKD*« Xu« —U« —UOô ò
© U U ∏ ‡ ±®
1/f Yuragi Button
Press to activate natural breeze mode,
1/f will be shown in LCD screen.
1/f Yuragi natural Breeze
Add smooth accent to air capacity and make
comfortable wind more naturally.
Botón 1/f Yuragi
Pulse para activar el modo de brisa natural, y
aparecerá 1/f en la pantalla LCD.
Brisa natural 1/f Yuragi
Añada un toque suave a la capacidad del aire y
produzca un aire cómodo con más naturalidad.
—“ —“ —“ —“ —“
f/1 Yuragi
ÆwFOD« ¡«uN« rO l{Ë qOGA —e« jG{«
…—U%ô« dNE ·u
1
Ø
f
W%U% q«œ
LCD
Æ
wFOD« ¡«uN« rO l{Ë wFOD« ¡«uN« rO l{Ë wFOD« ¡«uN« rO l{Ë wFOD« ¡«uN« rO l{Ë wFOD« ¡«uN« rO l{Ë
f/1 Yuragi
ÆWFO d« ¡«uN« W«— qFË ¡«uN« …—bI WL U …d nOC
OFF/ON Button
Press OFF/ON button to activate
or stop the ceiling fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
Botón OFF/ON
Pulse el botón OFF/ON para activar o
parar el ventilador del techo.
‘ON’ - Sonido “Biip” corto
‘OFF’ - Sonido “Biip” largo
qOGA«Ø·UIô« ÕUH qOGA«Ø·UIô« ÕUH
qOGA«Ø·UIô« ÕUH qOGA«Ø·UIô« ÕUH qOGA«Ø·UIô« ÕUH
ON/OFF
qOGA«Ø·UIô« ÕUH jG{«
ON/OFF
Ë« qOGA
ÆWËd*« qOGA ·UI«
ò
ON
dOB åVO å u ≠ ò
ò
OFF
qu åVO å u ≠ ò
Auto Mode
Press to activate or to stop Auto Mode.
“Auto” will be shown in LCD screen.
Modo Automático
Pulse para activar o parar el Modo Automático.
Aparecerá “Auto” en la pantalla LCD.
wzUIK« l{u« —“ wzUIK« l{u« —“ wzUIK« l{u« —“ wzUIK« l{u« —“ wzUIK« l{u« —“
r ·u ÆwzUIK« l{u« ·UI« Ë« qOGA —e« jG{«
å wzUIK« …—U%« —UN+«
Auto
W%U% q«œ ò
LCD
Æ
Timer Cancel
Push this button to cancel ‘Sleep Mode’
or to cancel OFF Timer.
Cancelación del Temporizador
Pulse este botón para cancelar el ‘Modo Dormir’
o para cancelar el Temporizador de Apagado.
XR*« ¡UG« —“ XR*« ¡UG« —“ XR*« ¡UG« —“ XR*« ¡UG« —“ XR*« ¡UG« —“
·UIô« XR ¡UGô Ë« åÂuM« l{Ëå ¡UGô —e« «c jG{«
OFF
Æ
Speed Button
Press
5
to increase fan speed, press
∞
to
decrease fan speed. Minimum fan speed is 1,
maximum fan speed is 5.
Botón de Velocidad
Pulse
5
para aumentar la velocidad del
ventilador, pulse
∞
para reducir la velocidad del
ventilador. La velocidad mínima del ventilador
es 1, y la velocidad máxima del ventilador es 5.
W d« —“ W d« —“
W d« —“ W d« —“
W d« —“
—e« jG{« 5 —e« jG{«Ë ¨WËd*« W d …œUe ∞ ÆWËd*« W d qOKI
Ƶ W d w ÈuBI« WËd*« W dË ¨± W d w vœô« WËd*« W d
Reset Button
Press reset button to restore the Remote Control’s default setting.
Botón de Reinicio
Pulse el botón de reinicio para restablecer la configuración
por defecto del Mando a Distancia.
jC« …œU « —“ jC« …œU « —“ jC« …œU « —“ jC« …œU « —“ jC« …œU « —“
ÆbF s rJ« …bu wËô« jC« …œUFô jC« …œU « —“ jG{«
Transmitter
Transmisor
qd*« qd*« qd*« qd*« qd*«
LCD display
Pantalla LCD
÷d W%U% ÷d W%U% ÷d W%U% ÷d W%U% ÷d W%U%
LCD
bF s rJ« …bË ‰ULF« WOHO bF s rJ« …bË ‰ULF« WOHO
bF s rJ« …bË ‰ULF« WOHO bF s rJ« …bË ‰ULF« WOHO
bF s rJ« …bË ‰ULF« WOHO
ÕUB*« —“ ÕUB*« —“ ÕUB*« —“ ÕUB*« —“ ÕUB*« —“
s ÕUB*« Êu dOOG WOU …d —e« jG{« ÆÕUB*« WHO+Ë qOGA —e« jG{«
qOGA« ·UIô WU …d —e« jG{« ÆhO ô« ÊuK« v« ‚—“ô« ÊuK«
OFF
Æ
ò
ON
dOB åVO å u ≠ ÊuK« dOOG Ë« ò
ò
OFF
qu åVO å u ≠ ò