SUPPLIED PARTS
PARTES SUMINISTRADAS
Parts / Partes /
¡«eô«
Pcs / Pzs. /
œbF«
1. Motor Assembly
Piezas de Montaje del Motor
2. Canopy
Campana
3. Blade Assembly Set
Conjunto de Montaje de las Aspas
4. Decoration Cap
Tapa de Decoración
5. Batteries AAA, R03, LR03
Pilas AAA, R03, LR03
6. Remote Control Unit
Mando a Distancia
7. Part Set (8 pcs Screws)
Conjunto de Piezas (8 pzs. Tornillos)
8. Remote Control Holder Set
Conjunto de Soporte para el Mando a Distancia
4
Remove the supplied Bolt, Nut, Spring Washer, Cotter Pin
and Pulley from the Hanger Plate Assembly.
Retire el Perno, Tuerca, Arandela de Resorte, Chaveta de 2
Patas y Polea del Conjunto de Piezas de la Placa Colgante.
s …œËe*« …dJ«Ë Í—uU)« ”ub« ¨WCUM« WJKH« ¨WuLB« ¨—UL*« Ÿe«
ÆoOKF« WOH WuL
Place the Pulley onto the Hook.
Coloque la Polea en el Gancho.
Æ·UD)« vK …dJ« l{
Hook
Gancho
·UD)«
HOW TO INSTALL MOTOR ASSEMBLY
CÓMO REALIZAR EL MONTAJE DEL MOTOR
2
2
1
1
3
3
4
4
Remove the Safety Wire Screw from the Hanger Plate.
Retire el Tornillo del Cable de Seguridad de la Placa Colgante.
ÆoOKF« WOH s ÊUô« pK wd Ÿe«
After hanging the Motor Assembly to the Hook, re-fix and firmly tighten the
previous Bolt, Spring Washer, Nut and slot the Cotter Pin.
Después de colgar el Conjunto de Piezas del Motor al Gancho, fije de nuevo y firmemente
el Perno anterior, Arandela de Resorte, Tuerca y encaje la Chaveta de 2 Patas.
ÆWLJ …—uB Í—uU)« ”ub«Ë WuLB«Ë ¨WCUM« WJKH« ¨—UL*« bË XO! b« ¨·UD)« vK „d;« WuL oOKF bF
WARNING
ATENCIÓN
Cotter Pin must fix into Bolt and bent.
Can cause injury if ceiling fan drops.
La Chaveta de 2 Patas deberá fijarse en la Tuerca y doblarse.
Si el ventilador del techo cae, puede causar lesiones.
Pulley
Polea
…dJ«
Ensure Hook can sustain more than 10 times the
ceiling fan weight.
Asegúrese de que el Gancho pueda soportar el
peso equivalente a 10 ventiladores de techo.
L ·UD)« Ê« s bQ
Ò
ÆnI« WËd Ê“Ë ·UF{« ±∞ s d!« q
WARNING
ATENCIÓN
Spring
Washer
Arandela de
Resorte
Cotter Pin
Chaveta de
2 Patas
Nut
Tuerca
Hook
Gancho
·UD)«
Safety Wire Screw
Tornillo del Cable de
Seguridad
ÊUô« pK wd
Hanger Plate
Placa Colgante
oOKF« WOH
Pulley
Polea
Cotter Pin
Chaveta de 2 Patas
Nut
Tuerca
Bolt
Perno
©ÿËËö —UL® wd
Spring washer
Arandela de Resorte
Hanger Plate Assembly
Conjunto de Piezas de la
Placa Colgante
WId*« ¡«eô«
WId*« ¡«eô«
WId*« ¡«eô«
WId*« ¡«eô«
WId*« ¡«eô«
1
2
4
1
2
1
1
1
„d;« WuL
I«
ÒW
«dHA« WuL
WMe« ¡UD
U—UD
AAA
¨
R03
¨
LR03
bF s rJ« …bË
©w«d ∏® ¡«eô« WuL
bF s rJ« …bË qU WuL
„d;« WuL VOd WOHO
„d;« WuL VOd WOHO
„d;« WuL VOd WOHO
„d;« WuL VOd WOHO
„d;« WuL VOd WOHO
…dJ«
Í—uU)« ”ub«
WuLB«
WCUM« WJKH«
WOH WuL
oOKF«
WuLB«
”ub«
Í—uU)«
WCUM« WJKH«
dc%
dc%
dc%
dc%
dc%
dc%
dc%
dc%
dc%
dc%
Í—uU)« ”ub« ¡ö Ê« V
ÆwMË —UL*« vK
Õd ¡ö« Âb V Ê« sJ1
ÆnI« WËd XDI «–«
Bolt
Perno
wd
©ÿËËö —UL®
Ceiling Techo
nI«
V56VK MidEast 1-8.p65
11/7/08, 1:33 PM
4
