Ceiling Fan
Ventilador
de techo
nI WËd
nI WËd
nI WËd
nI WËd
nI WËd
Model Number
Número del Modelo
qœu*« r—
qœu*« r—
qœu*« r—
qœu*« r—
qœu*« r—
V56VK
®
CEILING FAN
MIN
SPEED
TIMER
AUTO
YURAGI
ON
AUTO
OFF/ON
SPEED
OFF/ON
RESET
LAMP
OFF/ON
h
MAX
SLEEP
MODE
OFF/ON
OFF TIMER
CANCEL
SET
SLEEP MODE
Operating And Installation
Instructions
Instrucciones de Instalación y Uso
qOGAA«Ë VOd« ULOKF
qOGAA«Ë VOd« ULOKF
qOGAA«Ë VOd« ULOKF
qOGAA«Ë VOd« ULOKF
qOGAA«Ë VOd« ULOKF
Use only with rated voltage.
Utilícelo sólo con el voltaje especificado.
Switch off power supply and wait until the Blade is fully static, before cleaning or doing any
maintenance jobs.
Desconecte la alimentación eléctrica y espere hasta que el Aspa esté totalmente estática, antes
de realizar cualquier limpieza o mantenimiento.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Este aparato no está pensado para el uso por personas (incluyendo niños) con capacidades
mentales, sensoriales o físicas reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que se
les haya dado control o formación en relación al uso apropiado por una persona responsable de
su seguridad. Los niños deberían estar controlados para asegurar que no juegan con el aparato.
Before operating this set, please read these instructions completely.
Antes de utilizar este aparato, por favor lea totalmente estas instrucciones.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the
explanation written in this manual. The manufacturer will not be responsible for any accidents and injuries
caused by defective, deficient installation or installation which does not follow to instruction manual.
Para evitar la posibilidad de causar lesiones a usuarios o daños a propiedades, por favor siga
todas las indicaciones que aparecen escritas en este manual. El fabricante no se
responsabilizará por ningún accidente o lesión causados por una instalación incorrecta,
insuficiente, o que no se realice de acuerdo con este manual de instrucciones.
Æ…—bI*« WODuH« vK jI WËd*« qLF «
ÆqU qJA ULOKF« Ác …¡«d vd ¨WËd*« Ác qOGA q
ÆWËd*« WUO ‰UL« s qL Í« ¡«d« Ë« nOEM q ¨WKU …—uB WËd*« WA— nu v dE«Ë WOzUdNJ« WUD« bËe qB«
rbM bu ô sc« Ë« ¨WOKIF« UUô« ÍË– Ë« 5UF ©‰UHô« v« WU{ôU® ’U« q s ‰ULF ö WBB dO WËd*« Ác
Æ’Uô« ¡ôu Wö s ‰u h q s WËd*« …cN oKF ULOKF Ë« œU—« rbM ÊU «–« ô≈ ¨WdF Ë« …d
M
Ò
s ‰u dO lUB« ÆVOJ« «c w »uJ*« ÕdA« ŸU « vd ¨ UJKLLK Ë« 5KLF*« ’Uö UËd ‰uB WOUJ« V
ÆVOJ« «c ULOKF l o«u ô Íc« VOd« Ë« hUM« VOd«Ë ¨qDF« s W*« UËd'«Ë Àœ«u W«
V56VK MidEast 1-8.p65
11/7/08, 1:33 PM
1
