3
Putuskan bekalan kuasa dan tunggu
sehingga Bilah Kipas berhenti sebelum
membersihkannya atau membuat kerja
penyelenggaraan.
Switch off power supply and wait until
the Blade is fully stop, before cleaning
or doing any maintenance jobs.
清掃或進行任何維修工作前，關閉所有
電源並等待扇翼完全靜止。
Boleh menyebabkan Kipas Siling
bergerak secara tiba-tiba, kecederaan
dan kejutan elektrik.
Sila rujuk pada ejen jualan anda untuk
isu membaiki atau penyelenggaraan.
Can cause Ceiling Fan to move
suddenly, injuries and electrical shock.
Kindly refer to your sales agent for
repairing or maintenance issue.
可以導致吊扇突然轉動、受傷和電擊。
請向您的經銷商咨詢有關修理或維修
問題。
Jangan buka sebarang bahagian-
bahagian Kipas Siling melainkan
dinyatakan di dalam panduan ini.
Hendaklah menggunakan bahagian-
bahagian yang dibekalkan sahaja.
Do not dismantle the Ceiling Fan unless
stated by this manual.
Must use only supplied parts.
請勿拆除吊扇，除非此說明書指示。
請務必使用原裝配件。
Boleh menyebabkan kebakaran,
kejutan elektrik, Kipas Siling terjatuh
dan kecederaan.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling
Fan drops and injuries.
可以導致火災、電擊、吊扇掉落和受
傷。
Elakkan kerosakan dawai semasa
pemasangan. Contohnya, ubah bentuk
kerana panas, terpulas, bengkok, dsb.
Avoid damage wire during installation
eg. Deform due to heat, twist, bend, etc.
避免在安裝時損壞電線，例如因熱量、
扭曲、彎曲造成的變形等等。
Boleh menyebabkan kebakaran,
letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Pastikan semua Skru, Nat, Bolt dan
sambungan diketatkan dengan kuat.
Make sure all Screws, Nut, Bolt and
connection are fi rmly tighten.
確保鎖緊所有螺絲、螺帽、螺栓和連
接。
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Kipas Siling terjatuh.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Pasangkan Pemasangan Plat “Hanger”
dengan betul ke siling konkrit dan
ketatkan Nat dengan rapi.
Fix Hanger Plate Assembly correctly
to the concrete ceiling and tighten Nut
fi rmly.
將吊板組件正確地安裝於混凝土天花板，
並鎖緊螺帽。
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Kipas Siling terjatuh.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷。
Buka Kipas Siling yang patah atau yang
mengalami kerosakan.
Dismantle the broken or damage
Ceiling Fan.
拆除破損或損壞了的吊扇。
Boleh menyebabkan Kipas Siling jatuh
dan menyebabkan kecederaan.
Can cause Ceiling Fan drops and
injuries.
可以導致吊扇掉落和受傷。
Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan
kukuh menggunakan pemutar skru.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a
screwdriver.
使用螺絲起子將扇翼螺絲鎖緊。
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
Can cause injury if Blade drops.
若扇翼掉落會導致受傷。
Jangan menggunakan bekalan kuasa
yang lain daripada voltan terkadar yang
disebutkan.
Do not use power supply other than
rated voltage mentioned.
切勿使用本文指定的額定電壓以外的
電源。
Pemanasan yang lampau boleh
menyebabkan kejutan elektrik dan
kebakaran.
Overheating can cause electrical shock
and fi re.
過熱可導致電擊和火災。
Jangan percikkan air ke Kipas Siling.
Atau, jangan basahkan Kipas Siling.
Do not sprinkle water to the Ceiling Fan
or do not wet the Ceiling Fan.
切勿向吊扇灑水。或者，切勿弄濕吊
扇。
Boleh menyebabkan kebakaran,
letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路和電擊。
Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia
sedang beroperasi.
Do not touch the Ceiling Fan while it is
operating.
請勿在吊扇正在操作的時候觸摸吊扇。
Boleh menyebabkan kecederaan,
kerosakan dan Kipas Siling terjatuh.
Can cause injury, damage and Ceiling
Fan drops.
若吊扇掉落會導致受傷、損壞。
Jangan masukkan barangan logam
dalam ruang bateri Alat Kawalan Jauh
bersama-sama Bateri.
Do not insert metal item in the Remote
Control battery area with the Battery.
不要插入金屬物品在遙控器的電池與電
池領域。
Boleh menyebabkan kebakaran,
letupan, litar pintas dan kejutan elektrik.
Can cause fi re, explosion, short circuit
and electrical shock.
這可導致火災、爆炸、短路及電擊。
Jangan bergantung pada Kipas Siling.
Do not hang onto Ceiling Fan.
切勿掛至吊扇。
Boleh menyebabkan jika Kipas Siling
jatuh dan menyebabkan kecederaan.
Can cause Ceiling Fan drops and
injuries.
可以導致吊扇掉落和受傷。
AMARAN
/ WARNING /
警告
K11Z1_BM-EN-CS.indd 3
K11Z1_BM-EN-CS.indd 3
10/3/2011 5:19:07 PM
10/3/2011 5:19:07 PM
