SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/ON
OFF/ON
OFF TIMER
SLEEP MODE
CANCEL
Ceiling Fan
15
Bagaimana Menggunakan Alat Kawalan Jauh
/ How To Use Remote
Control /
如何使用遙控器
C)
PEMASA Dan MOD TIDUR
/ TIMER And SLEEP MODE /
計時器及睡眠模式
D)
Penggunaan kuasa apabila operasi kipas dimatikan oleh Alat Kawalan Jauh ialah kira-kira 1W.
Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama.
Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik.
PERHATIAN
/ ATTENTION /
留意
操作被遙控器關閉時的電源消耗是大約
1
瓦特。
若將長時間不使用吊扇，建議您關閉牆壁開關或斷路器。
以達到零電源消耗的目的。
The Power consumption will be about 1W if the fan is turned off by the Remote Control.
It is recommended to switch off wall switch or breaker if Ceiling Fan is not in use for long period.
This is for zero power consumption purpose.
Pemasa Tutup
/ OFF Timer /
關閉計時器
關閉計時器
Jika pemasa 6 jam adalah ON (3 penunjuk cahaya),
pemasa akan secara beransur-ansur mengira turun
dari 6 jam kepada 3 jam (2 penunjuk cahaya) dan
kemudian 1 jam (1 penunjuk cahaya) sehingga
OFF (tidak ada penunjuk cahaya).
If 6 hours timer is ON (3 lights indication), the timer
will gradually count down from 6 hours to 3 hours
(2 lights indication) then 1 hour (1 light indication)
until OFF (no light indication).
若開啟
6
小時的計時器（
3
個指示燈），計時器
將逐漸從
6
小時倒計至
3
小時（
2
個指示燈），
然後至
1
小時 （
1
個指示燈）到最後關閉 （沒
有指示燈）。
Butang OFF/ON
/ OFF/ON Button /
OFF/ON
鍵
鍵
Tekan butang OFF/ON untuk kipas berpusing
atau berhenti.
‘ON’ - Bunyi “Beep” yang pendek
‘OFF’ - Bunyi “Beep” yang panjang
Press OFF/ON button to activate or stop the
ceiling fan.
‘ON’ - Short “Beeping” sound
‘OFF’ - Long “Beeping” sound
按
OFF/ON
鍵啟動或停止吊扇。
‘
ON’
– 發出短促的“嗶＂聲
‘
OFF’
– 發出長長的“嗶＂聲
Batal Pemasa
/ Timer Cancel /
取消計時器
取消計時器
Tekan butang ini untuk membatal
SLEEP MODE atau OFF TIMER.
Push this button to cancel
SLEEP MODE or OFF TIMER.
推此按鍵以取消
SLEEP MODE
或
OFF TIMER
。
Butang Kelajuan
/ Speed Button /
速度鍵
速度鍵
3 kawalan kelajuan (SPEED 1, 2, 3)
3 speed control (SPEED 1, 2, 3)
3
速控制（
SPEED
1
、
2
、
3
）
Pemasa Tidur
/ Sleep Mode /
睡眠模式
睡眠模式
Langkah 1 : Pilih sama ada SPEED 2* atau 3**.
Langkah 2 : Pilih sama ada pemasa 3 jam atau 6 jam.
Langkah 3 : Tekan butang SLEEP MODE dan
penunjuk cahaya pemasa di Kipas Siling akan
berkelip.
Untuk fungsi Mod Tidur lihat carta FUNGSI MOD
TIDUR.
Untuk membatalkan Mod Tidur, tekan sekali lagi.
Step 1 : Select either SPEED 2* or 3**.
Step 2 : Select either 3 hours or 6 hours timer.
Step 3 : Press SLEEP MODE button and timer light
indication at Ceiling Fan will blink. For Sleep Mode
function refer to SLEEP MODE FUNCTION chart.
To cancel the Sleep Mode, press once more.
步驟
1
：選擇
SPEED
2*
或
3**
。
步驟
2
：選擇
3
小時或
6
小時的計時器。
步驟
3
：按
SLEEP MODE
按鍵，吊扇的計時器指示
燈將閃爍。
有關睡眠模式的功能，請參閱睡眠模式功能圖表。
要取消睡眠模式，再按一次。
1
3
1
3
1
3
1
3
6 jam
/ 6h /
6
小時
TUTUP / OFF /
關閉
6 jam
6h
6
小時
6 jam
6h
6
小時
6 jam
6h
6
小時
3 jam
/ 3h /
3
小時
1 jam
/ 1h /
1
小時
6 jam
6h
6
小時
•
Halangan seperti dinding atau kaca di antara penerima produk dengan
Alat Kawalan Jauh boleh menyebabkan kegagalan penghantaran isyarat.
• Obstacles such as walls or glass between the product receiver and
Remote Control can cause signal transmission failure.
•
在產品接收器和遙控器之間如牆壁或玻璃的障礙物可能導致信號傳送故障。
• Jaring dan kaca boleh mengurangkan kuasa isyarat atau memantulkan
isyarat inframerah dari Alat Kawalan Jauh.
• Netting and glass can reduce signal power or refl ect the infrared signal
from the Remote Control.
•
網和玻璃會減低信號功率或反射自遙控器的紅外信號。
• Kesan pencahayaan yang dijana oleh sistem lampu kalimantang terus ke
kawasan penerima produk boleh menjejaskan penghantaran isyarat.
• Lighting effect generated by fl uorescent lighting systems directly onto the
product receiver area can affect the signal transmission.
•
熒光照明系統產生的照明效果直射在產品接收器區域上會影響信號傳送。
SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/O
N
OFF/O
N
OFF
TIME
R
SLEEP
MOD
E
CAN
CEL
Ceiling
Fan
SPEED
1
2
3
1
3
6h
OFF/O
N
OFF/
ON
OFF
TIM
ER
SLEEP MODE
CAN
CEL
Cei
ling
Fan
SP
EED
1
2
3
1
3
6h
OF
F/O
N
OF
F/O
N
OFF TIME
R
SLEEP
MOD
E
CA
NC
EL
Ce
ilin
g F
an
Halangan
/
Obstacles /
障礙物
Penerima Isyarat
/
Signal Receiver /
信號接收器
Jaring & Kaca
/
Netting & Glass /
網和玻璃
Sistem Lampu Kalimantang
/
Flourescent Lighting System /
熒光照明系統
K11Z1_BM-EN-CS.indd 15
K11Z1_BM-EN-CS.indd 15
10/3/2011 5:19:17 PM
10/3/2011 5:19:17 PM
