Fungsi MOD TIDUR
/ SLEEP MODE Function /
睡眠模式功能
E)
Spesifi kasi Produk
/ Product Specifi cation /
產品規格
1.
Periksa keadaan kipas sekali setahun. Sekiranya timbul masalah, berhenti menggunakan kipas. Kemudian rujuk kepada kedai servis, jualan atau
penyelenggaraan.
Perkara-perkara semakan: Skru, Nat Heksagon dan “Carl Bolt” longgar, keadaan Wayar Keselamatan, kerosakan Aci Motor, Pemasangan Plat “Hanger” dsb.
Check the fan condition annually. If a problem occurs, stop using the fan. Then refer to service, sales or maintenance shop.
Check points : Loosened Screws, Hexa Nut and Carl Bolt, Safety Wire condition, Motor Shaft damage, Hanger Plate Assembly etc.
每年檢查風扇的狀況。如果出現問題，停止使用有關風扇。然後質詢服務、銷售或維修商店。
檢驗點：螺絲松脫、六角形螺帽和卡爾螺栓、保險線狀況、發動機轉動軸損壞、吊板組件等等。
2.
Kekalkan kebersihan kipas dengan mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut, sabun biasa dan air. Lapkan sekali lagi untuk
mengeringkannya. Jangan gunakan minyak pelincir (Gasolin atau petrol).
* Jangan bengkokkan Bilah Kipas ketika membersihkannya.
Keep the fan clean. Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water. Wipe it again to dry it. Do not use solvents (Gasoline or petrol).
*
Please do not bend the Blade while cleaning.
保持風扇清潔。用乾淨的軟布、普通肥皂和水抹去汙跡。再抹一次將之抹乾。切勿使用溶劑（汽油或石油）。
*
清洗扇翼時請切勿折彎扇翼。
3.
Jangan cat Bilah Kipas. Sekiranya terdapat kerosakan, pesan set Bilah Kipas baru (3 unit) daripada kedai servis atau jualan.
Do not paint the Blades. If damage, order new set of Blades (3 pieces) from service shop or sales shop.
切勿為扇翼塗漆。若扇翼損壞了，請向服務商店或銷售商店訂購新的扇翼（3 片）。
4.
Apabila merujuk kepada kedai servis, jualan atau penyelenggaraan, tunjukkan arahan ini kepada mereka agar penyelenggaraan yang betul dapat dijalankan.
When referring to service, sales or maintenance shop, show this instruction to them and maintain correctly.
當您質詢服務、銷售或維修商店時，請向他們出示此指示以便他們正確地進行維修。
5.
Jika produk pecah atau rosak, sila tanggalkan kipas angin dari siling dan gantikan dengan kipas baru. Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling daripada
terjatuh.
If the product is broken or damage, please remove the fan from ceiling and replace with a new fan. This is to avoid the Ceiling Fan drops.
若產品已折斷或損壞，請從天花板上拆除風扇，然後換上新的風扇。這是為了防止吊扇掉落。
6.
Disarankan supaya sistem gantungan kipas diperiksa sekurang-kurangnya setiap dua tahun sekali.
Recommended to examine the fan suspension system at least once every two years.
建議每兩年至少檢查風扇懸掛系統一次。
PANDUAN UNTUK PENYELENGGARAAN YANG LEBIH BAIK
/ GUIDE TO BETTER MAINTENANCE /
維修指南
Penyelenggaraan
/ Maintenance /
維修
Fungsi Mod Tidur untuk kelajuan 2 dan 3 sahaja.
/ Sleep Mode functions for speed 2 and 3 only. /
睡眠模式功能僅限速度
2
及
3。
Mod Tidur 6 jam
6 hours Sleep Mode
6
小時的睡眠模式
Kelajuan 3
/ Speed 3 /
速度
3
TUTUP
/ OFF /
關閉
Mod Tidur 3 jam
3 hours Sleep Mode
3
小時的睡眠模式
*
Kelajuan 3 untuk 2 jam pertama
/ Speed 3 for the 1st 2 hours /
首
2
個小時用速度
3
*
Kelajuan 2 untuk 2 jam berikutnya
/ Speed 2 for the next 2 hours /
下
2
個小時用速度
2
*
Kelajuan 1 untuk 2 jam terakhir
/ Speed 1 for
the last 2 hours /
最後
2
個小時至速度
1
*
Kelajuan 2 untuk 2 jam pertama
/
Speed 2 for the 1st 2 hours /
首
2
個小時用速度
2
*
Kelajuan 1 untuk 4 jam terakhir
/ Speed 1 for the last 4 hours /
最後
4
個小時至速度
1
Kelajuan 1 untuk satu jam terakhir
/
Speed 1 for the last hour /
最後一個小時用速度
1
Kelajuan 2
/ Speed 2 /
速度
2
Kelajuan 1
/ Speed 1 /
速度
1
Kelajuan 3
/ Speed 3 /
速度
3
TUTUP
/ OFF /
關閉
Kelajuan 2
/ Speed 2 /
速度
2
Kelajuan 1
/ Speed 1 /
速度
1
1 jam
/ 1 h /
1
小時
0
2 jam
/ 2 h /
2
小時
3 jam
/ 3 h /
3
小時
4 jam
/ 4 h /
4
小時
5 jam
/ 5 h /
5
小時
6 jam
/ 6 h /
6
小時
0
1 jam
/ 1 h /
1
小時
2 jam
/ 2 h /
2
小時
3 jam
/ 3 h /
3
小時
*
Kelajuan 2 untuk 2 jam pertama
/
Speed 2 for the 1st 2 hours /
首
2
個小時用速度
2
Kelajuan 2 untuk satu jam terakhir
/ Speed 2 for the
last hour /
最後一個小時用速度
2
*
Kelajuan 3 untuk 2 jam pertama
/ Speed 3 for the 1st 2 hours /
首
2
個小時用速度
3
BEKALAN KUASA/
POWER INPUT/
功率輸入
240V
~
50Hz
KUASA (W)
WATTAGE
瓦特數
PUTARAN (RPM)
ROTATION (RPM)
旋轉度（RPM）
KELAJUAN ANGIN
AIR VELOCITY
風速
SEBARAN ANGIN
AIR DELIVERY
送風量
BERAT BERSIH
NET WEIGHT
淨重
RENDAH
/ LOW/
低
TINGGI
/ HIGH/
高
m/min
/ m/min/
米/分鐘
m
3
/min
/ m
3
/min/
立方米/分鐘
kg/
kg
/
公斤
58
123
230
200
170
5.1
Manufactured for:-
KDK FANS (M) SDN. BHD.
(568849 X)
15, Jalan Tandang (3
rd
Floor),
46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan.
Made in Malaysia
Printed in Malaysia
K11Z18001CM
K11Z1_BM-EN-CS.indd 16
K11Z1_BM-EN-CS.indd 16
10/3/2011 5:19:18 PM
10/3/2011 5:19:18 PM